"vienna international centre" - Traduction Anglais en Arabe

• مركز فيينا الدولي
• بمركز فيينا الدولي
• ومركز فيينا الدولي
• فيينا الدولي التابع
• المركز الدولي بفيينا

Delegates are requested to ensure that their drivers obey the traffic and parking rules throughout the Vienna International Centre.
ويُرجى من المندوبين أن يكفلوا تقيُّد سائقيهم بقواعد المرور وإيقاف السيارات في كل أنحاء مركز فيينا الدولي.

(v) Major repairs and replacements at the Vienna International Centre
`5` عمليات الإصلاح والاستبدال الكبرى في مركز فيينا الدولي

In 2010, the fellows are invited to make a field trip to the Radionuclide station at the Vienna International Centre.
وفي عام 2010، سيُدعى الزملاء للقيام برحلة ميدانية إلى محطة النويدات المُشعة بمركز فيينا الدولي.

(v) Replacement of the Vienna International Centre elevator equipment, which has reached the end of its expected lifespan.
' ٥` إبدال معدات المصاعد بمركز فيينا الدولي التي وصلت إلى نهاية عمرها الافتراضي.

Over the years, cost-sharing formulas have been jointly developed for the relevant services by the organizations based at the Vienna International Centre.
وعلى مر السنين، شاركت المنظمات التي يوجد مقرها في مركز فيينا الدولي في وضع صيغ لتقاسم تكاليف الخدمات ذات الصلة.

An increase of $74,600 results from increase in the United Nations share of the office space in the Vienna International Centre.
وهناك زيادة قدرها 600 74 دولار ناتجة عن زيادة حصة الأمم المتحدة في الحيز المكتبي في مركز فيينا الدولي.

Construction of additional conference facilities at Vienna International Centre
تشييد مرافق إضافية للاجتماعات في مركز فيينا الدولي

Grounds passes must be worn visibly at all times in the Vienna International Centre.
ويجب حمل تلك البطاقات بصورة ظاهرة في جميع الأوقات داخل مركز فيينا الدولي.

The personalized stamp shop in Vienna will be developed to target staff at the United Nations Office at Vienna and visitors to the Vienna International Centre.
وسيتم تطوير محل الطوابع الشخصية في فيينا لكي يركز على موظفي مكتب الأمم المتحدة في فيينا وزائري مركز فيينا الدولي.

In 2011, ticket prices for the guided tour at the Vienna International Centre are below the average prices for tours at comparable tourist attractions in Vienna.
وفي عام 2011، انخفضت أسعار التذاكر للجولات المصحوبة بمرشدين في مركز فيينا الدولي دون متوسط الأسعار للجولات في مناطق سياحية مماثلة في فيينا.

Table 29F.3 Support services provided at the Vienna International Centre
خدمات الدعم المقدمة في مركز فيينا الدولي

The General Support Section organized an all-day specialists conference in the Vienna International Centre on World Environment Day.
ونظم قسم الدعم العام مؤتمراً للأخصائيين يمتد على مدار يوم واحد في مركز فيينا الدولي بشأن اليوم العالمي للبيئة.

A new Crisis Management Unit has been created to prepare for and coordinate all emergency operations at the Vienna International Centre.
وتم إنشاء وحدة جديدة لإدارة الأزمات لتقوم بتجهيز وتنسيق جميع عمليات الطوارئ في مركز فيينا الدولي.

(v) Replacement of the Vienna International Centre elevator equipment, which has reached the end of its expected lifespan.
' ٥` استبدال معدات المصاعد بمركز فيينا الدولي التي وصلت إلى نهاية عمرها الافتراضي.

United Nations contribution to the construction of additional conference facilities at the Vienna International Centre
مساهمة الأمم المتحدة في تشييد مرافق إضافية للاجتماعات بمركز فيينا الدولي

Maintenance costs of the additional conference facilities at the Vienna International Centre
تكاليف صيانة المرافق الإضافية للاجتماعات بمركز فيينا الدولي

Participants are responsible for making their own arrangements for transportation to and from the airport and the Vienna International Centre.
43- المشاركون مسؤولون عن اتخاذ ترتيبات انتقالهم بين المطار ومركز فيينا الدولي.

VIII.156. The Advisory Committee notes from paragraphs 27E.143 and 27E.144 of the proposed programme budget that conference services for the United Nations and UNIDO at the Vienna International Centre were managed jointly until 1 April 1995.
ثامنا - ١٥٦ وتلاحظ اللجنة الاستشارية من الفقرتين ٢٧ هاء - ١٤٣ و ٢٧ هاء - ١٤٤ من الميزانية البرنامجية المقترحة أن خدمات المؤتمرات التي تقدم لمركز فيينا الدولي التابع لﻷمم المتحدة ومنظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية )اليونيدو( كانت تدار بصورة مشتركة حتى ١ نيسان/أبريل ١٩٩٥.

Under the terms of the memorandum of understanding among the Vienna-based organizations, IAEA provides common printing services for all organizations located at the Vienna International Centre.
وبموجب مذكرة التفاهم المبرمة بين المنظمات التي يوجد مقرها في فيينا، تتولى الوكالة الدولية للطاقة الذرية تقديم خدمات الطباعة المشتركة لجميع المنظمات في المركز الدولي بفيينا.