"viera" - Traduction Anglais en Arabe

• فييرا

The delegation of Chile was headed by H.E. José Antonio Viera Gallo, Minister and Secretary-General of the Presidency of Chile.
وقد ترأس وفد شيلي معالي الوزير خوسيه أنطونيو فييرا غاليو، الوزير والأمين العام لرئاسة شيلي.

Viera Hanuláková, Director of the Gender Policy Department, Ministry of Labour, Social Affairs and Family
فييرا هانولاكوفا، مديرة إدارة السياسات الجنسانية، وزارة العمل والشؤون الاجتماعية والأسرة

Viera Hanuláková, Director of the Department of Gender Policy, Ministry of Labour, Social Affairs and Family
فييرا هانولاكوفا، مديرة إدارة السياسات الجنسانية بوزارة العمل والشؤون الاجتماعية والأسرة

Viera Hanuláková, Director of the Department of Families and Gender Policy, Ministry of Labour, Social Affairs and Family
فييرا هانولاكوفا، مديرة إدارة شؤون الأسرة والسياسات الجنسانية بوزارة العمل والشؤون الاجتماعية والأسرة

According to Mr. Viera, at the trial held that year, it was not determined that the attempt to leave the country had actually taken place, since, in fact, it had not;
وأفاد السيد فييرا بأنه لم يثبت خلال محاكمته لاحقا في العام المذكور أنه كان يحاول الخروج، إذ إن هذا لم يحصل إطلاقاً؛

The Intelligence Section of the National Guard had planned to eliminate Viera months before his murder.
وكان فرع الاستخبارات التابع للحرس الوطني قد خطط للقضاء على فييرا قبل مقتله بأشهر.

The seven years of investigation of the murders of Viera, Hammer and Pearlman are well documented elsewhere and there is no need to review them here.
إن السنوات السبع من التحقيق في مقتل فييرا وهامر وبيرلمان موثقة جيدا في أماكن أخرى ولا لزوم لاستعراض ذلك هنا.

When the General Secretary of the Union Comunal Salvadoreña (UCS), Rodolfo Viera, was murdered, he was also President of ISTA, a Government agency set up to carry out the agrarian reform programme.
عندما قتل رودولفو فييرا اﻷمين العام للاتحاد السلفادوري العام، كان أيضا رئيسا لمعهد السلفادور لﻹصـلاح الـزراعي، وهـو وكالـة حكوميـة أقيمت لتنفيذ برنامج اﻹصلاح الزراعي. أما مايكل ب.

Viera, Hammer and Pearlman arrived sometime after 10 p.m. They went into the restaurant where Christ, Avila and López Sibrián were sitting.
ووصل فييرا وهامر وبيرلمان بعد الساعة العاشرة ليلا بقليل. وذهبوا الى المطعم حيث كان كرايست وأفيـلا ولوبيس سبريان يجلســون.

Christ recognized Viera and commented to Avila: " Look!
أما كرايست فقد عرف فييرا وقال ﻷفيلا معلقا: " انظر!

The Special Representative recalls with deep regret the loss of Sergio Viera de Mello, Special Representative of the Secretary-General for Iraq and United Nations High Commissioner for Human Rights.
وتشير الممثلة الخاصة بأسى عميق إلى خسارة العالم لسيرجيو فييرا دي ميلو، الممثل الخاص للأمين العام في العراق ومفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين.

Alleged Sendero Luminoso terrorist criminals entered the village of La Victoria, Santa Marta, Tocache, and shot and killed Lieutenant-Governor David Benites Viera.
قام مجرمون إرهابيون يشتبه في أنهم من أفراد جماعة الدرب الساطع باقتحام مجمع لافكتوريا السكني في سانتا مارتا بتوكاشيه، وقتل المحافظ الملازم ديفيد بينيتس فييرا بأسلحة نارية خفيفة.

Viera had a criminal record.
وكانت للمدعو فييرا سوابق إجرامية.

In addition, the lawyers Castor de Moya Viera, Juan Escandel Ramírez and Jose Angel Izquierdo González have been subjected to surveillance and harassment.
وعلاوة على ذلك، تعرض للمراقبة والمضايقة المحامون كاستور ده مويا فييرا وخوان إسكانديل راميريس، وخوسيه آنخل إيسكييردو غونسالس.

According to Mr. Viera, at the trial held that year, it was not determined that the attempt to leave the country had actually taken place, since, in fact, it had not;
وأفاد السيد فييرا بأنه لم يثبت خلال محاكمته لاحقا في العام المذكور أنه كان يحاول الخروج، إذ إن هذا لم يحصل في أي يوم من اﻷيام؛

1. There is full evidence that on 3 January 1981, José Dimas Valle Acevedo and Santiago Gómez González killed José Rodolfo Viera, Michael Hammer and Mark David Pearlman in the Sheraton Hotel.
١ - أن هناك أدلة وافية على أن خوسيه ديماس فالييه أسينيدو وسنتياغو غوميس غونساليس قتلا خوسيه رودلفو فييرا ومايكل هامر ومارك ديفيد بيرلمان في فندق شيراتون يوم ٣ كانون الثاني/يناير ١٩٨١.

2. There is full evidence that Lieutenant López Sibrián was involved in planning the operation to murder Viera, Hammer and Pearlman and in ordering two members of the National Guard to carry it out.
٢ - أن هناك أدلة وافية على أن اللفتنانت لوبيس سبريان كان ضالعا في التخطيط لعملية اغتيال فييرا وهامر وبيرلمان، وفي أمر اثنين من الحرس الوطني بتنفيذ ذلك.

At a public meeting (4203rd) on 29 September, the Special Representative of the Secretary-General and Transitional Administrator in East Timor, Sergio Viera de Mello, gave a briefing on developments in the situation in East Timor.
وفي جلسة علنية (4203)، عقدت في 29 أيلول/ سبتمبر، قدم الممثل الخاص للأمين العام ولإدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقيــة، سيرجيو فييرا دى ميلو، إحاطة بشأن تطورات الحالة في تيمور الشرقية.

36. On 3 March, on the La Colina estate in Santa Rosa, the bodies of two students, Malcolm W. Lafuente Mix and Marlon C. Viera, were found with multiple and point-blank gunshot wounds.
٣٦ - في ٣ آذار/مارس، ظهرت في مزرعة لاكولينا، سانتا روزا، جثتا الطالبين مالكولم و. لافوينتي ميكس ومارلون س. فييرا وبهما عدة ثقوب ناتجة عن طلقات نارية قاتلة.

At the 9th meeting, on 8 May 2009, José Antonio Viera Gallo, Minister and Secretary-General of the Presidency of Chile, introduced the national report.
5- في الجلسة التاسعة، المعقودة في 8 أيار/مايو 2009، قدم خوسيه أنطونيو فييرا غاليو، الوزير والأمين العام لرئاسة شيلي، التقرير الوطني.