"view of the lack of" - Traduction Anglais en Arabe

• إزاء عدم توافر
• إزاء عدم توفر
• ضوء الافتقار إلى
• ضوء عدم
• وبسبب نقص عدد

The Council met from 5 to 9 January 1980, and on 9 January decided, in view of the lack of unanimity of its permanent members, to call for an emergency special session of the General Assembly to examine the matter (resolution 462 (1980)).
واجتمع المجلس في الفترة من 5 إلى 9 كانون الثاني/يناير 1980، وفي 9 كانون الثاني/يناير، قرر المجلس، إزاء عدم توافر الإجماع بين أعضائه الدائمين، أن يدعو إلى عقد دورة استثنائية طارئة للجمعية العامة لدراسة المسألة (القرار 462 (1980)).

The Council met from 5 to 9 January 1980, and on 9 January decided, in view of the lack of unanimity of its permanent members, to call for an emergency special session of the General Assembly to examine the matter (resolution 462 (1980)).
وفي 9 كانون الثاني/يناير، قرر المجلس، إزاء عدم توافر الإجماع بين أعضائه الدائمين، أن يدعو إلى عقد دورة استثنائية طارئة للجمعية العامة لدراسة المسألة (القرار 462 (1980)).

The Council met from 5 to 9 January 1980, and on 9 January decided, in view of the lack of unanimity of its permanent members, to call for an emergency special session of the General Assembly to examine the matter (resolution 462 (1980)).
واجتمع المجلس في الفترة من ٥ إلى ٩ كانون الثاني/يناير ١٩٨٠، وفي ٩ كانون الثاني/يناير، قرر المجلس، إزاء عدم توفر اﻹجماع بين أعضائه الدائمين، أن يدعو إلى عقد دورة استثنائية طارئة للجمعية العامة لدراسة المسألة )القرار ٤٦٢ )١٩٨٠((.

We think that, in view of the lack of progress in implementing the recommendations of environmental conferences organized over the past decade, it is becoming increasingly urgent that States implement Agenda 21 and the other relevant international instruments.
ونرى أنه في ضوء الافتقار إلى التقدم في تنفيذ توصيات المؤتمرات المعنية بالبيئة التي نظمت خلال العقد الأخير، بات من الأمور التي تزداد إلحاحا أن تنفذ الدول جدول أعمال القرن 21 والصكوك الدولية الأخرى ذات الصلة.

Achieving positive and substantial results in the Commission is even more important in view of the lack of tangible progress in other disarmament forums.
وتحقيق نتائج إيجابية وجوهرية في الهيئة أكثر أهمية في ضوء عدم إحراز أي تقدم ملموس في إطار محافل نزع السلاح الأخرى.

25. The decision to discontinue the publication of the Human Rights Newsletter, in 1992, and the Bulletin of Human Rights, in 1993, as a result of the revision of the information programme and in view of the lack of personnel available for their production, left HCHR/CHR with no external periodicals.
٧- الدوريات ٥٢- ترتب على قرار وقف إصدار " الرسالة اﻹخبارية لحقوق اﻹنسان " في عام ١٩٩٢ و " نشرة حقوق اﻹنسان " في عام ١٩٩٣، في أعقاب تنقيح البرنامج اﻹعلامي وبسبب نقص عدد الموظفين اللازمين ﻹصدارهما، أن أصبح مفوض/مركز حقوق اﻹنسان دون دوريات خارجية.

The Council met from 5 to 9 January 1980 and decided, in view of the lack of unanimity of its permanent members, to call for an emergency special session of the General Assembly to examine the matter (resolution 462 (1980)).
واجتمع المجلس في الفترة من 5 إلى 9 كانون الثاني/يناير 1980 وقرر، إزاء عدم توافر الإجماع بين أعضائه الدائمين، أن يدعو إلى عقد دورة استثنائية طارئة للجمعية العامة لدراسة المسألة (القرار 462 (1980)).

The Council met from 5 to 9 January 1980 and decided, in view of the lack of unanimity of its permanent members, to call for an emergency special session of the General Assembly to examine the matter (resolution 462 (1980)).
واجتمع المجلس في الفترة من 5 إلى 9 كانون الثاني/يناير 1980 وقرر، إزاء عدم توافر الإجماع بين أعضائه الدائمين، أن يدعو إلى عقد دورة استثنائية طارئة للجمعية العامة لدراسة المسألة (القرار 462/1980).

On 9 January, the Council decided, in view of the lack of unanimity of its permanent members, to call for an emergency special session of the General Assembly to examine the matter (resolution 462 (1980)).
وفي ٩ كانون الثاني/يناير، قرر المجلس، إزاء عدم توفر الاجماع بين أعضائه الدائمين، أن يدعو الى عقد دورة استثنائية طارئة للجمعية العامة لدراسة المسألة )القرار ٤٦٢ )١٩٨٠((.

The Council met from 5 to 9 January 1980, and on 9 January decided, in view of the lack of unanimity of its permanent members, to call for an emergency special session of the General Assembly to examine the matter (resolution 462 (1980)).
واجتمع المجلس في الفترة من ٥ إلى ٩ كانون الثاني/يناير ١٩٨٠. وفي ٩ كانون الثاني/يناير، قرر المجلس إزاء عدم توفر اﻹجماع بين أعضائه الدائمين أن يدعو إلى عقد دورة استثنائية طارئة للجمعية العامة لدراسة المسألة )القرار ٤٦٢ )١٩٨٠((.

19. With respect to the development of regulations for prospecting and exploration relating to polymetallic sulphides and cobalt-rich ferromanganese crusts, the Council of the Authority noted the need for a flexible approach to these regulations, particularly in view of the lack of scientific knowledge relating to deep sea ecosystems.
19 - أما بالنسبة إلى وضع أنظمة للتنقيب والاستكشاف المتعلقين بالكبريتيدات متعددة الفلزات والقشور المؤلفة من المنغنيز والحديد الغنية بالكوبالت، فقد أشار مجلس السلطة إلى ضرورة اتباع منهج مرن بشأن هذه الأنظمة، وبخاصة في ضوء الافتقار إلى المعرفة العلمية المتصلة بالنظم الإيكولوجية في أعماق البحار.

19. In its 2001 concluding comments, while welcoming the policy of criminalizing the purchase of sexual services, the Committee expressed concern that this might have increased the incidence of clandestine prostitution and encouraged the Government to evaluate the effect of the policy, especially in view of the lack of data on clandestine prostitution which could have incidental effects on the trafficking of women and girls.
19 - ولئن رحبت اللجنة في ملاحظاتها الختامية لعام 2001 بسياسة تجريم شراء الخدمات الجنسية، فإنها أعربت عن القلق الذي يساورها بشأن احتمال أن يؤدي ذلك إلى زيادة انتشار الدعارة السرية، وشجعت اللجنة الحكومة على تقييم آثار هذه السياسة، لا سيما في ضوء الافتقار إلى البيانات عن الدعارة السرية التي قد تترتب عليها آثار فيما يتعلق بالاتجار بالنساء والفتيات().

8. The CHAIRMAN suggested that, in view of the lack of agreement on the question, consultations with delegations should continue and a decision on the matter should be postponed.
٨ - الرئيس: في ضوء عدم الاتفاق بشأن هذه المسألة، اقترح مواصلة المشاورات مع الوفود وإرجاء البت في هذه المسألة.

26. The decision to discontinue the publication of the Human Rights Newsletter, in 1992, and the Bulletin of Human Rights, in 1993, as a result of the revision of the information programme and in view of the lack of personnel available for their production, left the High Commissioner for Human Rights/Centre for Human Rights with no external periodicals.
٢٦ - ترتب على قرار وقف إصدار " الرسالة اﻹعلامية بشأن حقوق اﻹنسان " في عام ١٩٩٢ و " نشرة حقوق اﻹنسان " في عام ١٩٩٣، في أعقاب تنقيح البرنامج اﻹعلامي وبسبب نقص عدد الموظفين اللازمين ﻹصدارهما، أن أصبحت مفوضية حقوق اﻹنسان/مركز حقوق اﻹنسان دون دوريات خارجية.