"views under" - Traduction Anglais en Arabe

• آراء بموجب
• الآراء بموجب
• الآراء المعتمدة بموجب
• الآراء في إطار
• آراء اللجنة بموجب
• رأياً بموجب
• الأطراف والآراء المعتمدة بموجب
• رأيا بموجب
• آراء اللجنة فيها بموجب
• آراء صادرة بموجب
• أخذت في اعتبارها
• الآراء الصادرة بموجب
• الآراء العام الذي يجري في إطار
• الآراء المقدمة بموجب
• برافولاشندرا ن

During its two sessions, the Committee took one decision declaring a communication inadmissible and adopted six views under article 22 of the Convention.
واتخذت اللجنة في الدورتين مقرراً أعلنت فيه عدم قبول بلاغ واحد واعتمدت ستة آراء بموجب المادة ٢٢ من الاتفاقية.

views under article 5, paragraph 4, of the Optional Protocol
آراء بموجب الفقرة 4 من المادة 5 من البروتوكول الاختياري

views under article 5, paragraph 4, of the Optional Protocol
الآراء بموجب الفقرة 4 من المادة 5 من البروتوكول الاختياري

views under the Optional Protocol, if any, and information on follow-up given by the State party
الآراء المعتمدة بموجب البروتوكول الاختياري، إن وُجدت، ومعلومات عن عملية المتابعة مقدمة من الدولة الطرف؛

FOLLOW-UP TO CONCLUDING OBSERVATIONS ON STATE REPORTS AND TO views under THE OPTIONAL PROTOCOL
متابعة الملاحظات الختامية بشأن تقارير الدول وبشأن الآراء بموجب البروتوكول الاختياري

views under article 7, paragraph 3, of the Optional Protocol
الآراء بموجب الفقرة 3 من المادة 7 من البروتوكول الاختياري

views under article 5, paragraph 4, of the Optional Protocol
الآراء المعتمدة بموجب الفقرة 4 من المادة 5 من البروتوكول الاختياري

(d) Follow-up to views under the Optional Protocol;
(د) متابعة الآراء في إطار البروتوكول الاختياري

Sir Nigel Rodley had also suggested issuing a press release on follow-up to the Committee's views under the Optional Protocol.
واقترح السير نيغل رودلي أيضا إصدار نشرة صحفية حول متابعة آراء اللجنة بموجب البروتوكول الاختياري.

GE.02-14079 (E) 240602 4. At the three sessions, the Committee also adopted 35 views under article 5, paragraph 4, of the Optional Protocol to the Covenant, 4 decisions declaring complaints admissible and 15 decisions declaring complaints inadmissible.
4- واعتمدت اللجنة أيضا في الدورات الثلاث 35 رأياً بموجب الفقرة 4 من المادة 5 من البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد، و4 مقررات أعلنت فيها قبول الشكاوى، و15 مقرراً أعلنت فيها عدم قبول الشكاوى.

Follow-up to concluding observations on State reports and to views under the Optional Protocol
متابعة الملاحظات الختامية المتعلقة بالنظر في تقارير الدول الأطراف والآراء المعتمدة بموجب البروتوكول الاختياري

At its fifty-eighth, fifty-ninth and sixtieth sessions, the Committee had considered a total of 63 cases under the Optional Protocol to the Covenant; adopted 24 views under article 5, paragraph 4, of the Optional Protocol; declared 17 communications inadmissible; and declared 21 communications admissible.
وقد نظرت اللجنة في دوراتها ٥٨ و ٥٩ و ٦٠ في ما مجموعه ٦٣ قضية بموجب البروتوكول الاختياري للعهد، وأقرت ٢٤ رأيا بموجب الفقرة ٤ من المادة ٥ من البروتوكول الاختياري، وارتأت أن شروط القبول لا تتوافر في ١٧ بلاغا وأعلنت أنها تتوافر في ٢١ بلاغا آخر.

(a) Concluded by views under article 5, paragraph 4, of the Optional Protocol: 208;
)أ( رسائل فُصل فيها بإبداء آراء اللجنة فيها بموجب الفقرة ٤ من المادة ٥ من البروتوكول الاختياري: ٨٠٨؛

views under article 7, paragraph 3, of the Optional Protocol
آراء صادرة بموجب الفقرة 3 من المادة 7 من البروتوكول الاختياري

views under article 5, paragraph 4, of the Optional Protocol
وقد أخذت في اعتبارها جميع المعلومات الكتابية التي أتاحها لها كل من صاحب البلاغ والدولة الطرف،

views under article 7, paragraph 3, of the Optional Protocol
الآراء الصادرة بموجب الفقرة 3 من المادة 7 من البروتوكول الاختياري

The first one and a half plenary sessions featured the general exchange of views under agenda item 10.
وخُصصت الجلسة العامة الأولى ونصف الجلسة العامة الثانية لتبادل الآراء العام الذي يجري في إطار البند 10 من جدول الأعمال.

Follow-up on views under the Optional Protocol
متابعة الآراء المقدمة بموجب البروتوكول الاختياري

views under article 5, paragraph 4, of the Optional Protocol The text of two individual opinions by Committee members Nisuke Ando and Eckart Klein is appended to the present document.
* اشترك أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم في بحث هذه الرسالة: السيد نيسوكي أندو، السيدة إليزابيث إيفات، السيد خوليو برادو فالييخو، السيد برافولاشندرا ن.