"vii to" - Traduction Anglais en Arabe

• السابع من
• السابع إلى
• السابعة على أن
• ومن السابع الى
• السابع حتى
• السابع لاتفاقية
• والسابع إلى

The cost-benefit analysis is included as annex VII to the present report.
ويرد تحليل التكاليف والفوائد هذا في المرفق السابع من هذا التقرير.

A list of members of the Committee, indicating the duration of their terms of office, is contained in annex VII to part two.
وترد في المرفق السابع من الجزء الثاني قائمة بأعضاء اللجنة، تبين مدة عضوية كل منهم.

Detailed information on travel authorized by the President is provided in annex VII to the present report.
وترد في المرفق السابع من هذا التقرير معلومات مفصلة عن الرحلات التي أذن بها رئيس الجمعية العامة.

b. a third party facility as long as such export does not involve exports from Annex VII to non-Annex VII countries; or
مرفق لدى طرف ثالث طالما أن مثل هذا التصدير لا ينطوي على صادرات من بلدان مشمولة بالمرفق السابع إلى بلدان غير مشمولة بالمرفق السابع.

13. Commentaries to chapters VII to IX and XII
13- التعليقات على الفصول من السابع إلى التاسع والفصل الثاني عشر

It urges States parties that have not fulfilled their obligations under article VII to do so without further delay.
ويحث الدول الأطراف التي لم تف بالتزاماتها بموجب المادة السابعة على أن تفعل ذلك دون مزيد من التأخير.

A list of the documents before the Committee is contained in annex VII to part one of the present report.
وترد في المرفق السابع من الجزء الأول من هذا التقرير قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة.

Details of such travel are provided in annex VII to the present report.
وترد تفاصيل هذه الرحلات في المرفق السابع من هذا التقرير.

Detailed information on travel authorized by the President is provided in annex VII to the present report.
وترد في المرفق السابع من هذا التقرير معلومات مفصلة عن الرحلات التي أذن بها رئيس الجمعية.

The issues that have been the focus of discussions held to date by the Committee may be found in annex VII to the present report.
وترد المسائل التي كانت محور المناقشات التي جرت حتى الآن في المرفق السابع من هذا التقرير.

Thus, arbitration under Annex VII to the Convention was the default method for peaceful settlement of disputes.
وبناء على ذلك، كان التحكيم بموجب المرفق السابع من الاتفاقية هو الطريقة التلقائية للتسوية السلمية للمنازعات.

Subsequently, the parties constituted an arbitral tribunal under annex VII to UNCLOS to hear the case on the merits.
وشكَّل الطرفان فيما بعد هيئة تحكيمية بموجب المرفق السابع من الاتفاقية للاستماع إلى وجاهة أسباب الدعوى.

The section of the draft report on the commentaries to chapters VII to IX and XII was adopted.
37- اعتُمد القسم الخاص بالتعليقات على الفصول من السابع إلى التاسع والفصل الثاني عشر في مشروع التقرير.

He referred in particular to information provided by those organizations contained in annexes VII to XIV of the Commission’s 1997 annual report.
وفي هذا الصدد، أشار الممثل بصفة خاصة إلى المعلومات التي قدمتها هذه المنظمات والواردة في المرفقات السابع إلى الرابع عشر في التقرير السنوي لعام ١٩٩٧.

Chapter VI also locates the incidents investigated by the Mission, described in chapters VII to XV, in the context of the military operations.
ويحدد الفصل السادس مواقع الأحداث التي حققت فيها البعثة، والتي يرد وصف لها في الفصول السابع إلى الخامس عشر، في سياق العمليات العسكرية.

Chapter VI also locates the incidents investigated by the Mission, described in chapters VII to XV, in the context of the military operations.
ويحدد الفصل السادس مواقع الأحداث الـتي حققت فيها البعثة، والتي يرد وصف لها في الفصول السابع إلى الخامس عشر، في سياق العمليات العسكرية.

At its sixtieth session, the General Assembly urged States parties that had not fulfilled their obligations under article VII to do so without further delay; and reaffirmed the importance of article XI provisions relating to the economic and technological development of States parties and recalled that the full, effective and non-discriminatory implementation of those provisions contributed to universality (resolution 60/67).
في الدورة الستين، حثت الجمعية العامة الدول الأطراف التي لم تف بالتـزاماتها بموجب المادة السابعة على أن تفعل ذلك دون مزيد من التأخير، وفقا لعملياتها الدستورية؛ وأكدت من جديد أهمية الأحكام المنصوص عليها في المادة الحادية عشرة والمتعلقة بالتنمية الاقتصادية والتكنولوجية للدول الأطراف، وأشارت إلى أن التنفيذ الكامل والفعال وغير التمييزي لتلك الأحكام يسهم في إضفاء الطابع العالمي عليها (القرار 60/67).

At its sixty-first session, the General Assembly urged States parties that had not fulfilled their obligations under article VII to do so without further delay; and reaffirmed the importance of article XI provisions relating to the economic and technological development of States parties and recalled that the full, effective and non-discriminatory implementation of those provisions contributed to universality (resolution 61/68).
في الدورة الحادية والستين، حثت الجمعية العامة الدول الأطراف التي لم تفِ بالتـزاماتها بموجب المادة السابعة على أن تفعل ذلك دون مزيد من التأخير؛ وأكدت من جديد أهمية أحكام المادة الحادية عشرة المتعلقة بالتنمية الاقتصادية والتكنولوجية للدول الأطراف، وأشارت إلى أن التنفيذ الكامل والفعال وغير التمييزي لتلك الأحكام يسهم في انضمام الجميع إلى الاتفاقية (القرار 61/68).

1. Report of the Economic and Social Council [chapters I to IV, VI (sections A to M, O and P), VII to XI and XIV] (D.12).
١ - تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي ]الفصول من اﻷول الى الرابع، والسادس )الفروع من ألف الى ميم وسين وعين(، ومن السابع الى الحادي عشر، والرابع عشر[ )ش - ١٢()٢٩(.

Schools were also asked to incorporate career education periods in Classes VII to XII in the 2005 Education Ministry guidelines.
وطُلب أيضا من المدارس أن تدرج فترات للتعليم الوظيفي في الصف السابع حتى الصف الثاني عشر في المبادئ التوجيهية التي وضعتها وزارة التربية عام 2005.

Arbitrator under Annex VII to the United Nations Convention on the Law of the Sea
محكِّم معيّن وفقا لأحكام المرفق السابع لاتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار

1. Report of the Economic and Social Council [chaps. I to IV, VI (sects. A to M, O and P), VII to XI and XIV] (item 12).
١ - تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي ]الفصول اﻷول إلى الرابع، والخامس )الفروع ألف إلى ميم( وسين وعين( والسابع إلى الحادي عشر والرابع عشر[ )البند ٢١(.