"village of deir" - Traduction Anglais en Arabe

• قرية دير

Bulldozers from the Kiryat Sepher settlement began razing land in the village of Deir Qdis in the Ramallah district.
وقد بدأت الجرافات من مستوطنة كريات سيغير في إخلاء اﻷرض في قرية دير قديس في لواء رام الله.

Shortly afterwards, Kareem Zahran, a 14-year-old schoolboy, was shot in the stomach in the Ramallah village of Deir Abu Mashaal.
وبعد برهة وجيزة، أصيب كريم زهران، التلميذ البالغ من العمر 14 سنة، بطلقة نارية في بطنه في قرية دير أبو مشعل في رام الله.

170 olive and almond trees uprooted on land belonging to the village of Deir Nidham/Ramallah. (Al-Quds, 17/4/1994)
- اتلاف )٠٧١( شجرة زيتون ولوز من أراضي قرية دير نظام/رام الله )القدس ٧١ نيسان/أبريل(؛

29. The Palestinian Ministry of Agriculture warned of imminent environmental disaster in the village of Deir Ballout in the district of Nablus.
29 - حذّرت وزارة الزراعة الفلسطينية من كارثة بيئية وشيكة الوقوع في قرية دير بلّوط في مقاطعة نابلس.

In another development, Israeli security agents and IDF troops uncovered an arms cache and two bombs during searches in the village of Deir Tzamat near Hebron.
وفي تطور آخر اكتشف عملاء اﻷمن الاسرائيلي وقوات جيش الدفاع الاسرائيلي مخبأ لﻷسلحة وقنبلتين أثناء تفتيش قرية دير سامت بالقرب من الخليل.

However, some items were removed from the site by unknown persons, immediately following the incident and prior to the arrival of UNIFIL and the Lebanese Armed Forces, and apparently transported to another location in the nearby village of Deir Qanun an-Nahr.
إلا أن أشخاصاً مجهولين قاموا بإزالة بعض المواد من الموقع فور وقوع الحادث وقبل وصول قوة الأمم المتحدة المؤقتة والجيش اللبناني، ويبدو أنها نقلت إلى مكان آخر يقع بالقرب من قرية دير قانون النهر.

However, I regret to inform you that four deminers working for the United Nations mine clearance programme in south Lebanon have been injured over the past few days, after they stepped on Israeli-manufactured anti-personnel mines near the village of Deir Mimas.
إلا أنه يؤسفني إبلاغكم بأن أربعة من العاملين في مجال إزالة الألغام في برنامج الأمم المتحدة لإزالة الألغام في جنوب لبنان أصيبوا خلال الأيام القليلة الماضية، بعد أن مشوا فوق ألغام مضادة للأفراد من صنع إسرائيلي قرب قرية دير ميماس.

273. On 21 October, Palestinian eyewitnesses reported clashes near Nablus between settlers and some 100 Palestinian residents from the village of Deir el-Hatab.
٢٧٣ - وفي ٢١ تشرين اﻷول/أكتوبر، أفاد شهود عيان فلسطينيون بوقوع اشتباكات بالقرب من نابلس بين المستوطنين وحوالي ١٠٠ من السكان الفلسطينيين من قرية دير الحطب.

Settlers from the settlement of " Shavei Shomron " , north of Nablus, proceeded to construct a settlement road, 1.5 km in length and 6 m in width, across land belonging to the village of Deir Sharaf.
- أقدم مستوطنو مستعمرة " شافي شمرون " شمال نابلس على شق طريق للمستوطنة يمر عبر أراضي قرية دير شرف بطول ٥,١ كم وعرض ستة أمتار.

Furthermore, on 4 August 1994, the Israeli Air Force bombarded the village of Deir Zahrani, causing the death of 6 civilians (3 of whom were children), injuring 14 others and destroying buildings and property.
وعلاوة على ذلك، قامت القوات الجوية الاسرائيلية في ٤ آب/أغسطس بقصف قرية دير ظهراني مما أدى إلى وفاة ٦ مدنيين )ثلاثة منهم أطفال( وإصابة ١٤ آخرين بجراح وإلى تدمير المباني والممتلكات.

On 4 October, an Israeli aircraft bombed the village of Deir az Zahrani, near Nabatiyeh, killing and injuring several civilians.
وفي 4 تشرين الأول/أكتوبر، قصفت طائرة اسرائيلية قرية دير الزهراني بالقــرب من النبطيــة مما أدى الــى قتل واصابــة عــدد من المدنيين.

In the aftermath of the explosion, Hizbullah operatives sealed off the area and, as shown in available video footage attached to the electronic version of the present letter, used two trucks to remove evidence from the scene to the nearby village of Deir Qanoun.
وفي أعقاب الانفجار، ضرب ناشطو حزب الله طوقاً حول المنطقة، على النحو الموضح في لقطات الفيديو المتاحة بصفة ضميمة ملحقة بالنسخة الإلكترونية من هذه الرسالة، واستخدموا شاحنتين لنقل الأدلة من ذلك الموقع إلى قرية دير قانون المجاورة.

In this regard, on 31 July, several Israeli settlers attacked and attempted to kidnap a Palestinian youth while he was on his way to work in the village of Deir Yasin, west of Jerusalem.
وفي هذا السياق، عمد الكثير من هؤلاء، في 31 تموز/يوليه، إلى مهاجمة ومحاولة اختطاف شاب فلسطيني كان في طريقه إلى العمل في قرية دير ياسين، غرب القدس.

437. On 16 June, a 16-year-old Palestinian youth from the village of Deir el-Balah was injured in the leg when a settler opened fire at Palestinian residents who protested against ground levelling work carried out by settlers on land they claimed belonged to a resident of the village.
٤٣٧ - في ١٦ حزيران/يونيه، أصيب فتى فلسطيني من قرية دير البلح يبلغ من العمر ١٦ عاما في رجله عندما فتح أحد المستوطنين النار على السكان الفلسطينيين الذين كانوا يتظاهرون احتجاجا على المستوطنين لقيامهم بتمهيد أرض ادعوا بأنها تخص أحد سكان القرية.

Earlier, since Monday, 28 July, Israeli occupation forces have attacked several Palestinian and foreign peace activists protesting in the northern West Bank against the separation wall near the village of Deir al Ghossoon, east of the northern West Bank town of Jenin.
وفي وقت سابق، وتحديداً منذ يوم الاثنين الموافق 28 تموز/يوليه، هاجمت قوات الاحتلال الإسرائيلية عدداً من الناشطين الفلسطينيين والأجانب الذين كانوا يحتجون في شمال الضفة الغربية ضد بناء جدار الفصل على مقربة من قرية دير الغصون شرقي مدينة جنين في شمال الضفة الغربية.