"virus is" - Traduction Anglais en Arabe

• الفيروس
• فيروس
• الفايروس
• الفيرس
• الوبَاء
• فالفيروس

The virus is everywhere and I've been breathing it.
الفيروس فى كل مكان وأنا أتنفسه حسناً, انظرى.

You're considering pronouncements with serious implications. A virus is too small to be seen on video camera.
أنتِ تأخذين اعتبار تصريحات ذات وقع قوي الفيروس أصغر من أن يُرى على كاميرا فيديو

virus is spread by touch; they can't hit them all.
الفيروس ينتشر باللمس لن يمكن ان يهاجموا الجميع به.

This computer virus is about to give me a friggin'aneurysm.
فيروس الحاسوب هذا على وشك أن يُصيبني بتمدّد الأوعية الدمويّة.

Don't do anything until we know where the virus is.
لا تقوموا بفعل شيء إلى حين معرفتنا بمكان الفايروس

Once the virus is spread, the treatment will not be useful anymore.
بمجرد إنتشار الفيروس فإن العلاج لايكون مفيداً بعد الآن، ألا تعرفين؟

The virus is outstripping efforts to contain it and reversing hard-won gains of development.
وتتجاوز سرعة انتشار هذا الفيروس خطى الجهود المبذولة لاحتوائه وتؤدي إلى ضياع المكاسب الإنمائية التي تحققت بصعوبة.

This single fatal virus is touching everyone unlike any other disease.
إذ يعصف هذا الفيروس الفتاك بحياة الناس على نحو لم تشهده في أي مرض آخر.

The spread of the HIV virus is one of the most deadly in the history of mankind.
وانتشار الفيروس من أكثر أسباب الوفاة شدة في تاريخ البشرية.

This virus is said to be able to encrypt itself and act as a " chameleon " imitating communications by other Internet users.
ويقال إن هذا الفيروس يقوم بتشفير نفسه ويعمل على تقليد اتصالات مستخدمين آخرين على الإنترنت.

Prevention activities aimed at young people are still piecemeal; their knowledge of how the virus is transmitted and prevented is limited and condom use is rare among them.
أما أنشطة الوقاية التي تستهدف الشباب فلا تزال غير كافية. ومعرفة الشباب بطرق انتقال الفيروس والوقاية منه لا تزال محدودة، ونسبة استخدامهم للواقي الذكري منخفضة.

Prevention of mother-to-child transmission of the virus is lacking in a variety of regions.
وهناك افتقار لأساليب منع انتقال الفيروس من الأم إلى الطفل في العديد من المناطق.

Wow, this virus is moving through Thiago like jerky through Cabe.
واو , الفيروس يتحرك عبر تياغو كما يتحرك التشنج خلال كايب

Add another drop before the virus is completely annihilated.
إضافة قطرة أخرى قبل أن يتم القضاء على الفيروس تماما.

We wasted natural resources, we polluted the oceans, we tanked the economy, but releasing that virus is not going to bring down the system, if that's what your goal is.
إهدار الموارد الطبيعية تلوث المحيطات هبوط الاقتصاد لكن إطلاق هذا الفيروس لن يسقط النظام

The number of people who have died from the Ebola virus is growing by the day.
ولا يفتأ عدد الأشخاص الذين يموتون من فيروس الإيبولا يتزايد يوما بعد يوم.

Just figure something out before that thing gets too far away, because if you don't, the Marari virus is gonna spread, and people are gonna die.
لأننا إن لم نفعل .. فإن فيروس الملاريا سوف يتفشى والناس سوف تموت

Strange's virus is an accelerated version of the Tetch virus.
فيروس سترانج هو نسخة متسارعة من فيروس تيتش.

The virus is hypothetically designed to suck information out of a whole set of computers and move that information to a single location.
لقد صمم هذا الفايروس افتراضياُ لكي يقوم بأخذ المعلومات من جميع الحواسيب في العالم ونقل كل تلك المعلومات الى مكان واحد

Where the virus is virtually nonexistent in my body.
أصبح فيها الفايروس عمليا غير موجود في جسدي.

The virus is based on the human X chromosome so it stays more pure from woman to woman.
الفيرس يعتمد علي الكروموسم أكس الأنساني لذا فهو يظل أكثر صفاء من أمراءة الي أخري

The virus is spread through bodily fluids, such as saliva and mucus.
ينتشَر الوبَاء عن طريق سوائل الجسِم، مثل اللُعاب و المُخاط.

If I'm right, the virus is in his brain.
إن كنتُ على حق فالفيروس الآن موجود في دماغه