"visited place" - Traduction Anglais en Arabe

The Government highlighted that, following the instructions by the judiciary and the Government, the alleged place of detention was visited by the Attorney General to Rabat's Appeal Court on 18 May 2011, who affirmed not having verified the existence of any place that could be considered a secret place of detention or aimed at immoral or illegal practices.
The Government highlighted that, following the instructions by the judiciary and the Government, the alleged place of detention was visited by the Attorney General to Rabat ' s Appeal Court on 18 May 2011, who affirmed not having verified the existence of any place that could be considered a secret place of detention or aimed at immoral or illegal practices.

(m) The Government should maintain accurate custody records of the time and place of arrest, the identity of arresting officers, the place of detention, the state of health upon arrival at the detention centre, the time relatives and lawyers are contacted and visited the detainee, and information on compulsory medical examinations on arrival and transfer and release;
(m) The Government should maintain accurate custody records of the time and place of arrest, the identity of arresting officers, the place of detention, the state of health upon arrival at the detention centre, the time relatives and lawyers are contacted and visited the detainee, and information on compulsory medical examinations on arrival and transfer and release;

In the States the Special Rapporteur visited, she observed that prostitution and acts related thereto are widely criminalized, including pandering, enticing persons into prostitution, engaging in and soliciting for prostitution, knowingly advancing or profiting from prostitution (pimping), keeping a place of prostitution, and placing a person in the house of prostitution.
In the States the Special Rapporteur visited, she observed that prostitution and acts related thereto are widely criminalized, including pandering, enticing persons into prostitution, engaging in and soliciting for prostitution, knowingly advancing or profiting from prostitution (pimping), keeping a place of prostitution, and placing a person in the house of prostitution.

The Government further indicated that, the same day, a Parliamentary Commission of representatives of political parties and of the National Human Rights Council, visited this place and concluded that no such detention place existed.
The Government further indicated that, the same day, a Parliamentary Commission of representatives of political parties and of the National Human Rights Council, visited this place and concluded that no such detention place existed.

The harassment has allegedly taken place since Ms. Keskin visited Silopi, in the south-eastern province of Sirnak, as a member of a delegation investigating the disappearance of two members of a Kurdish political party.
The harassment has allegedly taken place since Ms. Keskin visited Silopi, in the south-eastern province of Sirnak, as a member of a delegation investigating the disappearance of two members of a Kurdish political party.

The number of countries visited was to be constrained by the fact that the evaluation took place during the UNCTAD X Conference in Bangkok, and also by the fact that a number of Latin American countries could not be visited at the end of February/beginning of March during their holiday season when the mission had to take place.
3- واضطر الفريق إلى الحد من عدد البلدان التي ستجري زيارتها لأن عمل التقييم جرى خلال مؤتمر الأونكتاد العاشر في بانكوك، وكذلك لأنه لم يتيسر زيارة عدد من بلدان أمريكا اللاتينية في نهاية شباط/فبراير وبداية آذار/مارس خلال فصل العطل عندما جرت البعثة.

32. Having visited the newly Government-constructed settlements of Bilasuvar, the Representative found that, apart from the virtual absence of economic opportunities, basic services and adequate conditions seemed to be in place.
32. Having visited the newly Government-constructed settlements of Bilasuvar, the Representative found that, apart from the virtual absence of economic opportunities, basic services and adequate conditions seemed to be in place.

100. In almost every place visited, the reports and information received showed that the judicial system is clearly suffering not only from an overload of work but also from a lack of the resources needed if it is to perform its tasks effectively.
100. In almost every place visited, the reports and information received showed that the judicial system is clearly suffering not only from an overload of work but also from a lack of the resources needed if it is to perform its tasks effectively.

On 25 March, the Monitoring Group visited a popular ‘drug den’ (“Mtega place” on 16th Street) in Tanga and interviewed close associates of Abdallah Mte.
On 25 March, the Monitoring Group visited a popular ‘drug den’ (“Mtega Place” on 16th Street) in Tanga and interviewed close associates of Abdallah Mte.

According to the United Nations Disaster Assessment and Coordination team that visited Côte d'Ivoire shortly after the incident, this kind of waste " can be harmful to humans and the environment if serious exposure takes place " .3
According to the United Nations Disaster Assessment and Coordination team that visited Côte d ' Ivoire shortly after the incident, this kind of waste " can be harmful to humans and the environment if serious exposure takes place " .3

(k) The maintenance of custody registers be scrupulously ensured, including recording of the time and place of arrest, the identity of the personnel, the actual place of detention, the state of health upon arrival of the person at the detention centre, the time at which the family and a lawyer were contacted and visited the detainee, and information on compulsory medical examinations upon being brought to a detention centre and upon transfer;
(ك) ينبغي أن يُكفَل بصرامة الاحتفاظ بسجلات للحبس، تشمل تسجيل وقت إلقاء القبض ومكانه، وتحديد هوية الموظفين، والمكان الفعلي للاحتجاز، والحالة الصحية للشخص عند وصوله إلى مركز الاحتجاز، والوقت الذي تم الاتصال فيه بالأُسرة والمحامي ووقت زيارة الشخص المحتَجز، ومعلومات عن الفحوص الطبية الإجبارية التي أُجريت عند الإتيان بالشخص إلى مركز الاحتجاز وعند نقله منه؛

He visited the Lake Victoria zone, in particular the Nyaragusu and Shinyanga areas, where ASM for gold and diamond extraction takes place.
He visited the Lake Victoria zone, in particular the Nyaragusu and Shinyanga areas, where ASM for gold and diamond extraction takes place.

37. The case of the Nishinari district in Osaka prefecture, visited by the Special Rapporteur, is a special case, since mixing took place to a certain extent.
37. The case of the Nishinari district in Osaka prefecture, visited by the Special Rapporteur, is a special case, since mixing took place to a certain extent.

Lastly, and this is the most difficult aspect to have accepted, the interviews take place using our own interpreters and without any witnesses, staff being invited to leave the quarters visited.
Lastly, and this is the most difficult aspect to have accepted, the interviews take place using our own interpreters and without any witnesses, staff being invited to leave the quarters visited.

Having visited the place immediately after the events, Mazalova didn't see any traces of barbarity on the bodies.
Having visited the place immediately after the events, Mazalova didn ' t see any traces of barbarity on the bodies.

The Special Rapporteur assessed Agiou Panteleimonos CID as being one of the worst place of detention visited in Greece.
The Special Rapporteur assessed Agiou Panteleimonos CID as being one of the worst place of detention visited in Greece.

He actually thinks that Boroko is the worst place he visited.
He actually thinks that Boroko is the worst place he visited.

place visited:
الاسم: .

Description of the place visited:
وصف المكان: .