"visits for" - Traduction Anglais en Arabe

• زيارات
• الزيارات
• للزيارات
• زيارة لتلقي
• زياراته لعام
• بزيارات
• والزيارات

:: 3 technical site visits for fuel installations and facilities
:: إجراء 3 زيارات موقعية تقنية لمنشآت ومرافق الوقود

3 technical site visits for fuel installations and facilities
إجراء 3 زيارات ميدانية تقنية لمنشآت ومرافق الوقود

6 technical site visits for fuel installations and facilities
إنجاز 6 زيارات موقعية تقنية لمنشآت ومرافق الوقود

The higher rate for children and females is due to repeat visits for maternity care, childcare and birth-spacing services.
ويعود ارتفاع معدل تردد الأطفال والإناث إلى تكرار الزيارات لتلقي خدمات رعاية الأمومة والطفولة والمباعدة بين الولادات.

Regular doctor visits for no reason, a wad of cash.
الزيارات المنتظمة للطبيب دون سبب , وكمية من المال

According to the prison administration, the reason for the second incident was the collective cancellation of family visits for prisoners.
وأفادت السلطات السجنية بأن السبب في ثاني حادث استجد تمثل في الإلغاء الجماعي للزيارات الأسرية المتاحة للسجناء.

During the reporting period, Agency outpatient facilities handled 6.1 million medical and 500,000 dental visits, as well as 1.1 million visits for nursing services such as dressings and injections.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، تلقت مرافق المرضى الخارجيين التابعين للوكالة 6.1 مليون زيارة طبية و 000 500 مليون زيارة لأطباء الأسنان و1.1 مليون زيارة لتلقي خدمات التمريض مثل التضميد وأخذ الحقن.

:: Organization of 6 field visits for parliamentarians on the security sector reform strategy and plan of action
:: تنظيم ست زيارات ميدانية يقوم بها برلمانيون بشأن الاستراتيجية وخطة العمل المتعلقتين بإصلاح قطاع الأمن

:: 4 field visits for donors and international community on defence, and police and law enforcement projects
:: تنظيم أربع زيارات ميدانية للجهات المانحة والمجتمع الدولي بشأن مشاريع الدفاع، والشرطة وإنفاذ القانون

6 technical site visits for fuel installations and facilities
إجراء 6 زيارات تقنية لمواقع منشآت ومرافق الوقود

In accordance with this principle, the Government has provided all necessary arrangements including on-site visits for the aid agencies operating in the country and will do so, in the future, too.
ووفقا لهذا المبدأ، سهّلت الحكومة جميع الترتيبات اللازمة بما في ذلك تمكين وكالات المعونة العاملة في البلد من إجراء زيارات ميدانية وهو ما ستقوم به في المستقبل القريب.

Promoting peace and friendship through personnel and cultural exchanges: The Association organized exchange visits for people from all walks of life, including youth, officials, experts, scholars, businessmen and ordinary people.
تعزيز السلام والصداقة من خلال تبادل الأفراد والتبادل الثقافي: نظمت الرابطة زيارات تبادل لأشخاص على اختلاف مشاربهم ومن بينهم شباب ومسؤولون وخبراء وباحثون ورجال أعمال وناس عاديون.

The average medical visits for the examination of pregnant women rose from two to four.
كما زاد متوسط عدد زيارات الفحص الطبي أثناء الحمل من زيارتين إلى أربع زيارات.

Visitation rights were very limited and in addition to being isolated from the rest of the prison population, some prisoners had not received visits for up to six months.
كما أن حقوق الزيارة محدودة جدا. وباﻹضافة إلى العزل عن بقية السجناء، لم يتلق بعض السجناء زيارات لفترة تصل إلى ٦ أشهر.

UNFICYP continued its periodic visits to Turkish Cypriots living in the southern part of the island and assisted in arranging family reunion visits for Turkish Cypriots.
وتواصل قوة حفظ السلام زياراتها المنتظمة للقبارصة اﻷتراك الذين يعيشون في الجزء الجنوبي من الجزيرة، وتقديم المساعدة في ترتيب زيارات القبارصة اﻷتراك لعائلاتهم.

As reported, most detainees rely on food and medicine provided by family members during prison visits for their well-being.
وأُفيدَ أن معظم المحتجزين يعتمدون على الأغذية والأدوية التي يقدمها إليهم أفراد أسرهم خلال زيارات السجناء.

Family visits for prisoners from Gaza continue to be banned by Israeli authorities.
ولا تزال السلطات الإسرائيلية تحظر الزيارات الأسرية للأسرى المنتمين إلى غزة.

Another complaint was about the lack of visits for prisoners whose families lived in other cities or countries.
وتتعلق شكوى أخرى بانعدام الزيارات للسجناء الذين تعيش أسرهم في مدن أو بلدان أخرى.

Family visits for prisoners from Gaza should resume;
وينبغي استئناف الزيارات الأسرية للأسرى المنتمين إلى غزة؛

In addition, the current Acting Police Commissioner has established a plan of field visits for all senior staff.
إضافة إلى ذلك، وضع مفوض الشرطة بالنيابة الحالي خطة للزيارات الميدانية لكبار الموظفين كافة.

The Working Group will announce its programme of visits for 2014 upon confirmation of dates by the relevant States.
وسيعلن الفريق العامل عن برنامج زياراته لعام 2014 بعد التأكد من التواريخ مع الدول المعنية.

But she did follow-up visits for as long as it took.
ولكنها تقول بزيارات لطالما استغرق الأمر لطالما استغرق الأمر ؟

The travel budget has been increased by $54,200 to accommodate travel in relation to procurement activities including due diligence and site visits, for the selection of the Integrated Pension Administration System, as shown in table 10.
وزادت ميزانية السفر بمبلغ قدره 200 54 دولار من أجل تغطية السفر المتعلق بأنشطة المشتريات، بما يشمل بذل العناية الواجبة والزيارات الموقعية لاختيار النظام المتكامل على النحو المبين في الجدول 10 أدناه.