"vladimir morozov" - Traduction Anglais en Arabe

• فلاديمير موروزوف

2. The Government of the Russian Federation has nominated Vladimir Morozov to fill the vacancy arising from the resignation of Mr. Titov.
2 - وقد رشحت حكومة الاتحاد الروسي فلاديمير موروزوف لملء الشاغر الناشئ عن استقالة السيد تيتوف.

Vladimir Morozov (Russian Federation);
فلاديمير موروزوف (الاتحاد الروسي)؛

Vladimir Morozov (Russian Federation).
فلاديمير موروزوف (الاتحاد الروسي).

(b) Appoint Mr. Vladimir Morozov (Russian Federation) as a member of the International Civil Service Commission for a term of office beginning on _ 2006 and ending on 31 December 2008;
(ب) تعيين السيد فلاديمير موروزوف (الاتحاد الروسي) عضواً في لجنة الخدمة المدنية الدولية لفترة عضوية تبدأ في _____ 2006(1) وتنتهي في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2008؛

Vladimir Morozov (Russian Federation)*
فلاديمير موروزوف (الاتحاد الروسي)*

Vladimir Morozov (Russian Federation)
السيد فلاديمير موروزوف (الاتحاد الروسي)

1. The Secretary-General has received notification of the resignation of Vladimir Morozov (Russian Federation) from the International Civil Service Commission, effective 28 June 2010.
1 - تلقى الأمين العام إخطارا باستقالة فلاديمير موروزوف (الاتحاد الروسي) من لجنة الخدمة المدنية الدولية، اعتبارا من 28 حزيران/يونيه 2010.

Vladimir Morozov (Russian Federation)**
فلاديمير موروزوف (الاتحاد الروسي)**

Mr. Shamsher M. Chowdhury (Bangladesh), Mr. Wang Xiaochu (China) and Mr. Vladimir Morozov (Russian Federation) as members of the International Civil Service Commission for a four-year term of office beginning on 1 January 2009.
شودري (بنغلاديش) والسيد وانغ زياوتشو (الصين) والسيد فلاديمير موروزوف (الاتحاد الروسي) أعضاء في لجنة الخدمة المدنية الدولية لفترة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2009.

Vladimir Morozov (Russian Federation)***
فلاديمير موروزوف (الاتحاد الروسي)***

At its 107th plenary meeting, on 16 July 2010, the General Assembly appointed Mr. Yevgeny V. Afanasiev as a member of the International Civil Service Commission for a term of office beginning on 16 July 2010 and ending on 31 December 2012, as a result of the resignation of Mr. Vladimir Morozov.
عينت الجمعية العامة، في جلستها العامة 107، المعقودة في 16 تموز/يوليه 2010، السيد يفغيني ف. أفاناسييف عضوا في لجنة الخدمة المدنية الدولية لفترة عضوية تبدأ في 16 تموز/يوليه 2010 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012، نتيجة لاستقالة السيد فلاديمير موروزوف().

The Committee also decided, by acclamation, to recommend that the General Assembly appoint Mr. Vladimir Morozov (Russian Federation) as a member of the International Civil Service Commission, for a term to replace Mr. Vladimir Titov (Russian Federation) upon his resignation, beginning on the date of appointment by the General Assembly until 31 December 2008.
وقررت اللجنة أيضا بالتزكية أن توصي الجمعية العامة بتعيين السيد فلاديمير موروزوف (الاتحاد الروسي) عضوا في لجنة الخدمة المدنية الدولية محل السيد فلاديمير تيتوف (الاتحاد الروسي) بعد استقالته، لفترة تبدأ في تاريخ تعيين الجمعية العامة له وحتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2008.

The General Assembly, as recommended by the Fifth Committee in paragraph 11 (b) of its report (A/61/565), appointed Mr. Vladimir Morozov (Russian Federation) as a member of the International Civil Service Commission for a term of office beginning on 16 November 2006 and ending on 31 December 2008.
وعينت الجمعية العامة، كما أوصت بذلك اللجنة الخامسة في الفقرة 11 (ب) من تقريرها (A/61/565)، السيد فلاديمير موروزوف (الاتحاد الروسي) عضوا في لجنة الخدمة المدنية الدولية لفترة ولاية تبدأ في 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 وتنتهي في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2008.

6. Also at the same meeting, the Committee decided, by acclamation, to recommend to the General Assembly that it appoint Vladimir Morozov (Russian Federation) as a member of the International Civil Service Commission for a term of office beginning on _ 2006 and ending on 31 December 2008 (see para. 11).
6 - وفي الجلسة نفسها، قررت اللجنة أيضاً، بالتزكية، أن توصي الجمعية العامة بتعيين فلاديمير موروزوف (الاتحاد الروسي) عضواً في لجنة الخدمة المدنية الدولية لفترة عضوية تبدأ في ____ 2006() وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008 (انظر الفقرة 11).

23. The Chairman drew attention to document A/61/105/Add.1, which indicated that Mr. Vladimir Titov (Russian Federation) had resigned from the International Civil Service Commission and that the Government of the Russian Federation had nominated Mr. Vladimir Morozov, whose candidacy had been endorsed by the Group of Eastern European States, to complete the unexpired portion of Mr. Titov's term of office.
23 - الرئيس: وجه الانتباه إلى الوثيقة A/61/105/Add.1 التي أوضحت أن السيد فلاديمير تيتوف (الاتحاد الروسي) قد استقال من لجنة الخدمة المدنية الدولية وأن حكومة الاتحاد الروسي قد رشحت السيد فلاديمير موروزوف وأن مجموعة دول أوروبا الشرقية أيدت ترشيحه لإكمال الجزء المتبقي من فترة خدمة السيد تيتوف.

The Acting President: In his note, the Secretary-General informs the General Assembly that he has received notification of the resignation of Mr. Vladimir Morozov of the Russian Federation from the International Civil Service Commission, effective 28 June 2010.
الرئيسة بالنيابة (تكلمت بالإنكليزية): يُبلغ الأمين العام في هذه المذكرة الجمعية العامة أنه تلقى إخطارا باستقالة السيد فلاديمير موروزوف ممثل الاتحاد الروسي من لجنة الخدمة المدنية الدولية، اعتبارا من 28 حزيران/يونيو 2010.

At its sixty-first session, the General Assembly appointed five members of the International Civil Service Commission for a four-year term of office beginning on 1 January 2007 and one member to a term of office beginning on 16 November 2006 and ending on 31 December 2008; it appointed Mr. Vladimir Morozov as a member of the Commission for a term of office beginning on 16 November 2006 and ending on 31 December 2008.
وفي الدورة الحادية والستين، عينت الجمعية العامة خمسة أعضاء في لجنة الخدمة المدنية الدولية لفترة عضوية مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2007، وعضوا واحدا لفترة عضوية تبدأ في 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008؛ وعينت السيد فلاديمير موروزوف عضوا في اللجنة لفترة عضوية تبدأ في 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008.