"vocational and technical education" - Traduction Anglais en Arabe

• التعليم المهني والتقني
• للتعليم المهني والتقني
• التدريب المهني والتقني
• التعليم المهني والفني
• والتعليم المهني والتقني
• بالتعليم المهني والتقني
• التدريب المهني والتعليم التقني
• التدريب المهني والفني
• والتعليم المهني والفني
• المهني والتعليم الفني

We intend to completely update the content of vocational and technical education.
ونحن نعتزم تحديث محتوى التعليم المهني والتقني بصورة كاملة.

Participation in vocational and technical education (VTE) by client groups, 2001 and 2005
المشاركة في التعليم المهني والتقني حسب فئات الزبائن، 2001 و2005

vocational and technical education will be based on professional standards and will be tightly interconnected with the needs of the economy.
وسيرتكز التعليم المهني والتقني على المعايير المهنية وسيجري ربطه باحتياجات الاقتصاد ربطاً محكماً.

Recently government has established an institution called the Maldives Institute for vocational and technical education (MIVET) specifically to serve this purpose.
وأقامت الحكومة مؤخراً مؤسسة تدعى المعهد الملديفي للتعليم المهني والتقني تحديداً للوفاء بهذا الغرض.

211. vocational and technical education. The Siblin Training Centre provided vocational and technical training for 692 trainees, of whom 187 were women, in 14 trade courses and eight technical/semi-professional courses.
211- التدريب المهني والتقني: وفر مركز التدريب في سبلين تدريبا مهنيا وتقنيا إلى 692 متدربا، منهم 187 متدربة، في 14 دورة حرفية و 8 دورات تقنية/شبه مهنية.

Please provide detailed information on the types of vocational and technical education, disaggregated by sex and field of study.
ويرجى تقديم معلومات مفصلة عن أنواع التعليم المهني والفني حسب نوع الجنس ومجال الدراسة.

vocational and technical education within the formal education system sponsored by the Ministry of Education
التعليم المهني والتقني ضمن نظام التعليم الرسمي الذي ترعاه وزارة التعليم

(ii) vocational and technical education within the formal education system sponsored by the Ministry of Education
' ٢ ' التعليم المهني والتقني ضمن النظام التعليمي الرسمي الذي ترعاه وزارة التعليم

Graduate trainees receive at the completion of the workshops a formal vocational certificate from the Directorate of vocational and technical education.
ويحصل المتخرجون في نهاية الدورة على إفادة مهنية رسمية من مديرية التعليم المهني والتقني.

The Government of Belize continues to invest millions in enhancing the vocational and technical education system.
وما زالت حكومة بليز تستثمر الملايين في تعزيز نظام التعليم المهني والتقني.

vocational and technical education must be integrated into the curriculum as part of mainstream education.
لذا يتعين إدراج التعليم المهني والتقني ضمن المناهج الدراسية بإعتباره جزءا من التعليم العام.

The proposed programme aims at reconstructing vocational and technical education institutions.
ويهدف البرنامج المقترح إلى تعمير مؤسسات التعليم المهني والتقني.

Efforts for qualitative improvement in vocational and technical education and higher education have paved the way to effectively build capable manpower to join in the competitive world of work.
وتسهم الجهود المبذولة من أجل تحسين التعليم المهني والتقني والتعليم العالي في تمهيد السبيل للبناء الفعال لقوة عاملة قادرة على الانضمام إلى عالم العمل التنافسي.

vocational and technical education (VTE) at the secondary and higher secondary levels is considered an effective strategy to prepare youth for the competitive world.
ويعتبر التعليم المهني والتقني في المرحلتين الثانوية والثانوية العليا استراتيجية فعالة لإعداد الشباب للدخول في عالم المنافسة.

567. Information on vocational and technical education is available at paragraphs 409-414 above.
567- ويرد بيان للمعلومات عن التعليم المهني والتقني في الفقرات 409 إلى 414 أعلاه.

347. Two types of vocational and technical education exist: one from vocational schools and the other from general high schools.
347- يوجد نوعان من التعليم المهني والتقني: أحدهما في المدارس المهنية والآخر في المدارس الثانوية العامة.

In 2010, the Maldives Institute for vocational and technical education was established and was renamed the Maldives Polytechnic in 2011.
وفي عام 2010، تأسس المعهد الملديفي للتعليم المهني والتقني وأعيد تسميته في عام 2011 ليصبح المعهد الملديفي للفنون التقنية.

155. vocational and technical education. The Siblin training centre provided vocational and technical training to 594 trainees, of whom 121 were women and 206 boarding students, in 13 trade courses and seven technical/semi-professional courses.
١٥٥ - التدريب المهني والتقني: وفر مركز تدريب سبلين التدريب المهني والتقني ﻟ ٥٩٤ متدربا، من بينهم ١٢١ متدربة و ٢٠٦ متدربا مقيما، في ١٣ دورة مهنية وسبع دورات تقنية/شبه فنية.

Please provide detailed information on the types of vocational and technical education, disaggregated by sex and field of study.
يرجى تقديم معلومات مفصلة عن أنواع التعليم المهني والفني حسب الجنس ومجال الدراسة.

Investment in education had also increased, particularly in such areas as education of the girl child and science, vocational and technical education.
65 - وزاد أيضا الاستثمار في التعليم، وبصفة خاصة في مجالات مثل تعليم الطفلة، وتدريس العلوم، والتعليم المهني والتقني.

Government initiatives for vocational and technical education
مبادرات الحكومة المتعلقة بالتعليم المهني والتقني

Moreover, advancements in enrolment have been shown to narrow at each higher level of education, including vocational and technical education.
وعلاوة على ذلك، اتضح أن عدد الملتحقين بالمدارس يقل كلما ارتفع مستوى التعليم، بما في ذلك التدريب المهني والتعليم التقني.

UNRWA also began a comprehensive study to develop vocational and technical education.
كما بدأت اﻷونروا دراسة شاملة تستهدف تقديم التوصيات لتطوير التدريب المهني والفني.

vocational and technical education was available to students not continuing to the senior secondary level.
والتعليم المهني والفني متاح للتلاميذ الذين لا يكملون المرحلة الثانوية العليا.

In Sudan, five vocational and technical education centres (VTECs) were established with European Union (EU) funding and replication is envisaged.
وأُنشئت في السودان خمسة مراكز للتدريب المهني والتعليم الفني بتمويل من الاتحاد الأوروبي، ومن المتوقع تكرارها.