"vocational rehabilitation and employment" - Traduction Anglais en Arabe

• التأهيل المهني والعمالة
• التأهيل المهني والتوظيف
• للتأهيل المهني واستخدام
• المتعلقة بالتأهيل المهني والعمالة

Côte d'Ivoire also ratified Convention No. 159 of the International Labour Organization concerning the Vocational Rehabilitation and Employment of disabled persons, on 8 May 1999.
وصدقت كوت ديفوار أيضا في 8 أيار/مايو 1999 على الاتفاقية رقم 159 لمكتب العمل الدولي بشأن التأهيل المهني والعمالة.

Convention No. 159 concerning Vocational Rehabilitation and Employment (disabled persons) (date of acceptance 26 November 1993);
الاتفاقية رقم 159 بشأن التأهيل المهني والعمالة (المعوقون) (تاريخ القبول - 26 تشرين الثاني/نوفمبر 1993)؛

Vocational Rehabilitation and Employment (Disabled Persons) Convention, 1983 (No. 159)
اتفاقية التأهيل المهني والعمالة )المعوقون(، ٣٨٩١ )رقم ٩٥١(

10. The Committee encourages the State party to ratify, as planned, the Vocational Rehabilitation and Employment (Disabled Persons) Convention, 1983 (No. 159).
10- تشجع اللجنة الدولة الطرف على أن تصدق، على اتفاقية عام 1983 (رقم 159) بشأن التأهيل المهني والعمالة (الخاصة بالمعوقين).

24. Convention (No. 159) on Vocational Rehabilitation and Employment (Disabled Persons), 1983
٢٤ - الاتفاقية )رقم ١٥٩( بشأن إعادة التأهيل المهني والعمالة )المعوقون(، ١٩٨٣

Vocational Rehabilitation and Employment (Disabled Persons) Convention, 1983 (No. 159)
اتفاقية التأهيل المهني والعمالة (المعوقون)، 1983 (رقم 159)

16. Convention concerning Vocational Rehabilitation and Employment (Disabled Persons)
16- اتفاقية التأهيل المهني والعمالة (الخاصة بالأشخاص ذوي الإعاقة)

ILO Convention No. 159 on Vocational Rehabilitation and Employment (Disabled Persons) (Ur. l.
- اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 159 بشأن التأهيل المهني والعمالة (المعوقون)(Ur.

28. With regard to the empowerment of persons with disabilities, Nigeria had ratified International Labour Organization Convention (No. 159) on the Vocational Rehabilitation and Employment of disabled persons. .
28 - وفيما يتعلق بتمكين الأشخاص ذوي الإعاقة، صدَّقت نيجيريا على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 159 المتعلقة بإعادة التأهيل المهني والعمالة للأشخاص ذوي الإعاقة.

Vocational Rehabilitation and Employment (Disabled Persons) Convention (159)
اتفاقية التأهيل المهني والعمالة (المعوقون) (159)

:: Vocational Rehabilitation and Employment Convention, 1983: in force since 20 June 1985; ratified 20 May 1988
:: اتفاقية التأهيل المهني والعمالة (1983): بدأ نفاذها منذ 20 حزيران/يونيه 1985؛ وصدق عليها في 20 أيار/يونيه 1988

84. It should be recalled that the first General Survey on the Vocational Rehabilitation and Employment (Disabled Persons) Convention (No. 159) and Recommendation (No. 168), 1983, was published in 1998 and discussed at the 86th Session (1998) of the International Labour Conference.
84- ومن الجدير بالذكر أن أول استقصاء عام عن اتفاقية التأهيل المهني والعمالة (المعوقون) (رقم 159) والتوصية رقم 168 لعام 1983 قد نشر في عام 1998 ونوقش في الدورة 86 (1998) لمؤتمر العمل الدولي.

27. The International Labour Organization has developed valuable and comprehensive instruments with respect to the work-related rights of persons with disabilities, including in particular Convention No. 159 (1983) concerning Vocational Rehabilitation and Employment of persons with disabilities.
٧٢- وقد وضعت منظمة العمل الدولية صكوكاً قيﱢمة وشاملة عن حقوق المعوقين المتصلة بالعمل، بما في ذلك على وجه الخصوص الاتفاقية رقم ٩٥١ )٣٨٩١( بشأن التأهيل المهني والعمالة للمعوقين)٣٢(.

27. The International Labour Organization has developed valuable and comprehensive instruments with respect to the workrelated rights of persons with disabilities, including in particular Convention No. 159 (1983) concerning Vocational Rehabilitation and Employment of persons with disabilities.
27- وقد وضعت منظمة العمل الدولية صكوكاً قيّمة وشاملة بشأن حقوق المعوقين المتصلة بالعمل، بما في ذلك على وجه الخصوص الاتفاقية رقم 159 (1983) بشأن التأهيل المهني والعمالة للمعوقين(23).

27. The International Labour Organization has developed valuable and comprehensive instruments with respect to the workrelated rights of persons with disabilities, including in particular Convention No. 159 (1983) concerning Vocational Rehabilitation and Employment of persons with disabilities.
27- وقد وضعت منظمة العمل الدولية صكوكاً قيّمة وشاملة عن حقوق المعوقين المتصلة بالعمل، بما في ذلك على وجه الخصوص الاتفاقية رقم 159 (1983) بشأن التأهيل المهني والعمالة للمعوقين(23).

26. The Committee encourages the State party to ratify, as planned, the Vocational Rehabilitation and Employment (Disabled Persons) Convention, 1983 (No. 159).
26- وتشجع اللجنة الدولة الطرف على أن تصدق، وفقاً لما هو مخطط، اتفاقية 1983 (رقم 159) بشأن التأهيل المهني والعمالة (الخاصة بالمعوقين).

Another example is article 2 of ILO Convention No. 159, which requires the Member State ratifying the Convention to implement and periodically review a national policy on Vocational Rehabilitation and Employment of disabled persons.
٦٤ - وثمة مثال آخر هو المادة ٢ من اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم ٩٥١ التي تقضي من الدولة التي تصدق على الاتفاقية أن تضع سياسة وطنية للتأهيل المهني واستخدام المعوقين وأن تنفذ هذه السياسة وتستعرضها بصورة دورية.

28. On 8 May 1999 Côte d'Ivoire also ratified the Vocational Rehabilitation and Employment (Disabled Persons) Convention, ILO Convention No. 159.
28- وصدقت كوت ديفوار أيضاً في 8 أيار/مايو 1999 على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 159 المتعلقة بالتأهيل المهني والعمالة للمعوقين.