"voicemails" - Traduction Anglais en Arabe

• الصوتية
• صوتية
• البريد الصوتي
• بريد صوتي
• الصوتيّة

Calendars, contacts, voicemails, emails, texts...
مواعيدها , جهاة أتصالها, التسجيلات الصوتية , الأيميلات , الرسائل

Ok, so that's what those 5 voicemails were about.
ذلك كان موضوع الـ 5 رسائل الصوتية التي تركتها لك.

We listened to those voicemails again and noticed the sound of parrots in the background.
لقد إستمعنا إلى تلك الرسائل الصوتية ولاحظنا صوت ببغاوات في الخلف

You know, you're not drunk, you haven't left me 300 voicemails...
تعلم .. لست ثمــلا لم تترك لــي 300 رسالة صوتية

You told me you were gonna die over the phone, so you kind of deserve me railing at you on voicemails that you're never gonna get.
قلت لي انك كانت سأموت عبر الهاتف، حتى تتمكن نوع من يستحقون لي حديدي لك في البريد الصوتي أن أنت لن تحصل ستعمل.

We called the numbers you gave us, got voicemails for all three.
ما سميناه الأرقام التي أعطيتنا إياها لديك بريد صوتي لكلّ ثلاثة

The divorce papers, the angry voicemails, the bloody footprint.
أوراق الطلاق، الرسائل الصوتيّة الغاضبة، وآثار الأقدام الدامية.

Your brother has gotten your texts, your emails, your voicemails.
تلقى أخاك رسائلك، رسائلك البريدية، رسائلك الصوتية

He hasn't picked up the phone once tonight, and I've already filled his mailbox with voicemails.
لم يرد على الهاتف ولا مرة الليلة، وبالفعل ملأت صندوقه بالرسائل الصوتية.

I need you to go into the phone, get all the text messages, voicemails, contacts...
احتاج من الدخول الى الهاتف و الحصول على جميع الرسائل النصية الرسائل الصوتية ، و الاسماء

He's been leaving me the worst voicemails.
لقد كان يترك لي الكثير من الرسائل الصوتية المهينة

I left a bunch of voicemails trying to find a good time to come by.
مجوعة من الرسائل الصوتية وانت لم تستمعي اليها بعد

Those angry voicemails from the nurse on his cell phone?
والرسائل الصوتية الغاضبة من ممرضة هاتفه الخلوي ؟

Every moment I spend deleting yet another one of your voicemails about lost hopes and dreams takes time away from another student.
كل لحظة أقضيها في مسح رسالة أخرى من رسائلكِ الصوتية حول خسران الآمال والأحلام

27 voicemails from the same number? (Beep) (Joey) Hey there, Jake.
هناك 27 رسالة صوتية من نفس الرقم؟ اهلا جايك , انه انا , جوي الميكانيكي

I usually don't need to leave six voicemails for somebody to get their blood drawn.
عادة لا أترك 6 رسائل صوتية لأجري تحليل دم لشخص ما

When you say different, you mean no angry voicemails, no drunken tirades, no stealing your car and using it in a liquor store robbery?
عندما تقول مختلفة تقصد لا رسائل صوتية غاضبة لا صراخ وهي ثملة لا سرقة سيارتك واستعمالها لسرقة الكحول؟

I just picked up our voicemails from home, and, uh, a Dr. Amir Hoffman called for you.
أنا للتو استمعت الى رسائل البريد الصوتي من المنزل و، اه، الدكتور أمير هوفمان اتصل بك

I've tried texting, leaving voicemails. She...
لقد حاولت إرسال رسائل, وضع رسالة في البريد الصوتي,

Especially because she's tried apologizing hundreds of times through texts and voicemails.
خصوصًا لأنها حاولت الأعتذار مئات المرات من خلال الرسائل و البريد الصوتي

She left notes on my car, she threw trash on my lawn, she left voicemails yelling about how I wasn't helping enough with the dog.
تركت ملاحظات على سيارتي ألقت القمامه امام منزلي تركت بريد صوتي تصرخ فيه حول انني لم اساعدها بما فيه الكفايه مع كلبي

I can't bring myself to erase her voicemails.
‫لا ألوم نفسي لمسح رسائلك الصوتيّة