"volatilisation" - Traduction Anglais en Arabe

• التطاير
• تطاير
• للتطاير
• وتطايراً

volatilisation from soil is expected to be a major fate process.
ومن المتوقع أن يكون التطاير من التربة عملية مصيرية رئيسية.

volatilisation and adsorption will be major routes of dissipation from water and soil and thus increase persistence.
وسيكون التطاير والامتزاز من بين المسارات الرئيسية لتبدده من الماء والتربة، وبذلك تزيد مقاومته للتحلل.

However, this method should not be used if there is a suspected airborne volatilisation of the chemical waste.
ومع ذلك، لا ينبغي استخدام هذه الطريقة إذا كان هناك شك في وجود تطاير يحمله الهواء من النفاية الكيميائية.

Their conclusion is that about 10% of the applied total CBs became recalcitrant and that the main loss of CBs is by volatilisation.
وكان استنتاجهما أن نحو 10 في المائة من إجمالي مركبات البنزين المكلورة الخاضعة أصبحت غير ثابتة وأن الفقد الرئيسي لمركبات البنزين المكلورة حدث نتيجة للتطاير.

Schröder (1987) found in an 8 days pilot low-loaded biological sewage treatment plant under aerobic conditions approximately 72% adsorption, 8% degradation, 15% volatilisation and 5% in the effluent wastewater.
ووجد Schröder (1987) في تجربة استغرقت 8 أيام أجريت في محطة لمعالجة مياه الصرف البيولوجية ذات الأحمال المنخفضة في ظروف هوائية امتزازاً بنسبة 72 في المائة تقريباً وتحللاً بنسبة 8 في المائة، وتطايراً بنسبة 15 في المائة و5 في المائة في المياه المستعملة المتدفقة.

volatilisation is not a significant cause of losses.
ولا يمثل التطاير سبباً هاماً لزوال الألاكلور.

Volatilisation: Parathion is classified as slightly volatile.
التطاير: يُصنف الباراثيون كمادة ضعيفة التطاير.

Based on the findings on volatilisation and photolysis in air, parathion is not expected to be found in significant amounts in air.
إستناداً إلى نتائج التطاير والتحلل الضوئي في الهواء، لا يُتوقع تواجد الباراثيون بكميات كبيرة في الهواء.

The total radioactivity recovered in the soil was 98.8% indicating that any losses due to volatilisation were insignificant.
وكان إجمالي الإشعاع المستعاد في التربة يبلغ 98,8٪ بما يبين أن أي خسائر راجعة إلى التطاير كانت ضئيلة الشأن.

During the drying process (volatilisation to air and leachates to soil);
(ج) أثناء عملية التجفيف (التطاير في الهواء والارتشاح في التربة)؛

during the drying process (volatilisation to air and leachates to soil);
(ج) أثناء عملية التجفيف (التطاير في الهواء والارتشاح في التربة)؛

volatilisation from soil surfaces is considered not to be an important fate process (HSDB, 2006; Singh et al., 1991).
ويعتبر التطاير من سطح الأرض عملية مآل مهمة (HSDP، 2006 سينغ وغيره.، 1991).

volatilisation from soil surfaces is considered not to be an important fate process (HSDB, 2006; Singh et al., 1991).
ويعتبر التطاير من سطح الأرض عملية مصير مهمة (HSDP، 2006 سينغ وغيره، 1991).

Based on the Henry's Law constant volatilisation of parathion is not expected.
إستناداً إلى ثابت قانون هنري، لا يتوقع أن يحدث تطاير للباراثيون.

Temperature effects on volatilisation of the chemical
آثار درجة الحرارة على تطاير المادة الكيميائية

In addition to degradation and plant up-take volatilisation and leaching may also have contributed to the disappearance of beta-HCH in this investigation.
فبالإضافة إلى الخسف يمكن للتطاير من المواد التي يمتصها النبات والتصويل ( Leaching) أن تسهم في اختفاء بيتا - HCH في هذا البحث.

In addition to degradation and plant up-take volatilisation and leaching may also have contributed to the disappearance of beta-HCH in this investigation.
فبالإضافة إلى الخسف يمكن للتطاير من المواد التي يمتصها النبات والترشيح (Leaching) أن تسهم في اختفاء سداسي كلور حلقي الهكسان - بيتا في هذا البحث.