"volcanos" - Traduction Anglais en Arabe

• براكين
• البراكين

Why can't we just be a normal family who does stupid volcanos?
لماذا لا يمكننا فقط أن نكون عائلة طبيعية التي تصنع براكين غبية ؟

A few hundreds miles South-East of the mountains stands a diagonal row of three other, evenly spaced enormous volcanos.
فعلى بعد مئات أميال قليلة ..جنوب شرق الجبل يقع صف مائل من ثلاثة براكين هائلة أخرى متباعدة بشكل متساوي

Interestingly it's composed of we think three separate volcanos or at least it's erupted in three different ways, if you... fly over the top you see three separate calderas.
من المثير للإهتمام أننا نعتقد ..أنه مكون من ثلاثة براكين منفصلة أو على الأقل أنه إنفجر ..بثلاثة طرق مختلفة إذا حلقت فوق القمة سترى ثلاثة فوهات منفصلة

Aerosols occur naturally in the atmosphere - e.g., from the eruption of volcanos or by being blown off the surface of deserts.
ويحدث الهباء الجوي بصورة طبيعية في الغلاف الجوي، أي من ثوران البراكين أو من تطييره من سطح الصحارى.

Because your contribution to our children's education ended when they mastered papier-mâché volcanos.
لأن مساهمتك في تعليم أطفالنا انتهت عندما اتقنوا البراكين من الورق المعجن

It's shaped like a giant sea horse, almost 100 miles long with a backbone of volcanos
هي شكّلت مثل حصان بحر عملاق، تقريبا بطول 100 ميل مع عمود فقري من البراكين

The largest of all the Galapagos volcanos
الأكبر من كلّ براكين غالاباغوس - سييرا نيغرا

I'll check the competition. Try and learn them something about volcanos.
سأتفحص المسابقة وحاولي تعليمهم شيئاً عن البراكين

- According to my uncle, who's a real whiz with volcanos, a volcano is coming this way.
-وفقاً لــ عمي الخبير في البراكين أن بركاناً قادما في هذا الاتجاه

Throughout their history, Colombians have suffered from the consequences of events as devastating as the total destruction of the city of Cucuta; the Tumaco earthquake and tidal wave of 1906, one of the gravest disasters of modern times; and eruptions of volcanos such as Galeras, Ruiz and Doña Juana.
لقد عانى الكولومبيون طوال تاريخهم من اﻵثار المترتبة على أحداث مدمرة مثل التدمير التام لمدينة كوكوتا، وزلزال توماكو وأمواج المد في ١٩٠٦، وهي من أخطر الكوارث في اﻷزمنة الحديثة؛ وثوران البراكين مثل غاليراس، ورويز ودونا خوانا.

Its conclusions reveal an “ethnic cleansing” spirit, since it is stated that Rwanda has been attempting to acquire Zairian territory and to supplant its indigenous inhabitants since 1985 and that the Tutsi are preparing for a “Hamitic Kingdom” to be known as the United States of Central Africa or the Republic of the volcanos.
ولم تخف استنتاجاتها روحاً تتسم بالتطهير اﻹثني: تتعدى رواندا منذ عام ٥٩٨١ على اﻷراضي الزائيرية وتزيح السكان اﻷصليين؛ ويعد التوتسي " لمملكة هاميتا " التي ستسمى الولايات المتحدة ﻷفريقيا الوسطى أو جمهورية البراكين.