"volker" - Traduction Anglais en Arabe

• فولكر
• فولكير
• فالكر

Mr. Volker Türk, Director, Division of International Protection, UNHCR
السيد فولكر ترك، مدير شعبة الحماية الدولية، المفوضية

I warned him desperately not to trade the yellowcake with Volker.
لقد حذرته بشدة على أن لا يقايض اليورانيوم مع فولكر

This was never about your freedom, this was about killing Volker.
وكان هذا أبدا حول حريتك، كان هذا عن قتل فولكر.

The next speaker on my list, who will also speak on this same issue, is the distinguished Ambassador of Germany, Ambassador Volker Heinzberg.
والمتحدث التالي على قائمتي، الذي سيتحدث أيضاً عن نفس الموضوع، هو السيد فولكر هاينسبرغ، سفير ألمانيا الموقر.

Like other colleagues we would also extend our best wishes to Ambassador Volker Heinsberg for his future career and for his future life.
ويود وفدي أيضاً كغيره من الوفود أن يتمنى للسفير فولكر هاينزبرغ التوفيق في مهنته الجديدة وفي حياته في المستقبل.

I also wish to use my access to the microphone to wish Ambassador Volker Heinsberg all the best in his new and important mission.
كما أود اغتنام فرصة وجودي أمام الميكروفون لأتمنى للسفير فولكر هاينزبرغ كل خير في مهمته الجديدة والمهمة.

I now give the floor to the representative of Germany, Ambassador Volker Heinsberg.
وأعطي الكلمة الآن لممثل ألمانيا، السفير فولكر هاينسبرغ.

I also wish to express my full appreciation to your predecessor, Ambassador Volker Heinsberg, for his professional efforts as the President of the Conference on Disarmament.
وأود أيضا أن أعرب عن تقديري الكامل لسلفكم، السفير فولكر هاينسبرغ على ما بذله من جهود رائعة خلال فترة رئاسته لمؤتمر نزع السلاح.

Indeed, I reckon that your predecessor, Ambassador Volker Heinsberg, has already set the ball rolling in this regard.
وحقيقة، فإنني أذكر بأن سلفكم، السفير فولكر هاينسبرغ قد أخذ زمام المبادرة في هذا الخصوص.

And then, when Volker Zukunft came here to paint this mural he ended up being diagnosed with consumption, as well.
وبعد ذلك , عندما اتي فولكر زوكنفت هنا لرسم اللوحه الجداريه قد انتهى به الحال بأن يصاب بالسل كذلك

The thing Nicholas Volker took us down with was some kind of E.M.P. tech.
هو أن نيكولاس فولكر هو من قام بإسقاطنا باستخدام شيء بتقنية النبضات الكهرطيسية

It looks like Volker tortured him to get our pass codes and then left him to bleed out.
يبدو أن فولكر قام بتعذيبه حتى يحصل على شيفرات الدخول ثم تركه ينزف حتى الموت

How did Volker even know about Jesse and his connection
لكن كيف استطاع فولكر أن يصل لجيسي ولاتصالاته

Nicolas Volker sends her a bomb as a break-up gift.
نيكولا فولكر يرسل لها قنبلة كهدية التكسر.

Volker's put a pretty big bull's-eye on her forehead.
في فولكر وضع كبيرة جدا عين الثور على جبينها.

So Volker just kills with impunity, kidnaps John, and we don't do anything.
إذاً فولكر قتل وأفلت من العقاب اختطف جون، ولا نقوم بأي شيء

If you want Volker to talk, there is really only one option.
إذا أردت فولكر أن يتحدث فهناك حل وحيد لذلك

A device like that in Volker's hands would be absolutely catastrophic.
مثل هذا الجهاز إذا وقع في يد فولكر فسيؤدي حتماً إلى كارثة

We need to get to the island and find and secure that device before Volker's agent gets to it.
يجب أن ندخل إلى الجزيرة ونعثر على الجهاز ونؤمنه قبل أن يصل فولكر إليه

Why the hell are you working for Volker again when he just tried to kill you?
هو لماذا مرة أخرى تعملين لصالح فولكر بينما هو قد حاول قتلك؟

Today we are going to bid farewell to our distinguished colleague, Ambassador Volker Heinsberg of Germany, who will soon leave Geneva to assume new important duties.
سنودع اليوم زميلنا الموقر، سفير ألمانيا، السيد فولكير هاينزبرغ، الذي سيغادر جنيف عن قريب للاضطلاع بمهام هامة جديدة.

Rush, this is Volker. Can you hear me?
راش), هنا (فالكر),.هل