"voluntary cash contributions" - Traduction Anglais en Arabe

• التبرعات النقدية
• تبرعات نقدية
• بالتبرعات النقدية

The status of voluntary cash contributions to support the activities of the Tribunal, as at 30 September 2000, follows:
ويرد أدناه تفصيل لحالة التبرعات النقدية المقدمة لدعم أنشطة المحكمة حتى 30 أيلول/سبتمبر 2000:

The status of voluntary cash contributions to support the activities of the Tribunal, as at 31 October 2003, is reflected in the following table:
ويبين الجدول التالي حالة التبرعات النقدية المقدمة لدعم أنشطة المحكمة حتى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2003:

For the period from 1 January 2008 to 30 September 2009, the Tribunal received $1,526,900 in voluntary cash contributions.
وخلال الفترة من 1 كانون الثاني/يناير 2008 إلى 30 أيلول/سبتمبر 2009، تلقت المحكمة 900 526 1 دولار من التبرعات النقدية.

For the period from 1 August 2013 to 31 July 2014 the Tribunal received and administered $929,833 in voluntary cash contributions.
وخلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2013 إلى 31 تموز/يوليه 2014، تلقت المحكمة وأدارت تبرعات نقدية قدرها 833 929 دولارا.

The Committee has been informed that a total of $3.9 million in voluntary cash contributions has been received. The Advisory Committee was also informed that this amount has not been disbursed.
وقد أفيدت اللجنة عن تلقي تبرعات نقدية إجماليها ٣,٩ ملايين دولار، وأفيدت أيضا بأن هذا المبلغ لم ينفق بعد.

The status of voluntary cash contributions and cash pledges to support the activities of the Tribunal, as at 30 September 2009, is as follows:
وفيما يلي حالة التبرعات النقدية والتعهدات الصادرة بتقديم تبرعات نقدية لدعم أنشطة المحكمة، في 30 أيلول/سبتمبر 2009:

Unencumbered balances, interest income and other/ miscellaneous income relating to voluntary cash contributions to active missions, such as UNFICYP, would be applied against voluntary cash contributions for the next financial period, similar to the current practice;
وستستغل الأرصدة الحرة والفوائد والإيرادات المتنوعة الأخرى المتعلقة بالتبرعات النقدية للبعثات العاملة، من قبيل قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص لمعاوضة التبرعات النقدية للفترة المالية التالية، كما هو الحال في الممارسة الحالية؛

The status of voluntary cash contributions and cash pledges to support the activities of the Tribunal, as at 31 October 2005, is as follows:
وفيما يلي حالة التبرعات النقدية والتعهدات بالتبرعات النقدية لدعم أنشطة المحكمة، حتى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2005:

For the period from 1 January 2006 to 31 October 2007, the Tribunal received $1,220,800 in voluntary cash contributions.
وخلال الفترة من 1 كانون الثاني/يناير 2006 إلى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2007، تلقت المحكمة 800 220 1 دولار من التبرعات النقدية.

The status of voluntary cash contributions and cash pledges to support the activities of the Tribunal, as at 31 October 2007, is as follows:
وفيما يلي حالة التبرعات النقدية والتعهدات الصادرة بتقديم تبرعات نقدية لدعم أنشطة المحكمة، حتى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2007:

For the period from 1 October 1999 to 30 September 2000, the Tribunal received approximately $9,964,473 in voluntary cash contributions.
وبالنسبة للفترة من 1 تشرين الأول/أكتوبر 1999 إلى 30 أيلول/سبتمبر 2000، تلقت المحكمة من التبرعات النقدية ما يقرب من 473 964 9 دولارا.

voluntary cash contributions
التبرعات النقدية

As previously stated, in paragraph 26 of document A/50/696/Add.7 dated 5 August 1996, the voluntary cash contributions were returned to the Member States concerned in July 1996 and the sub-account was closed.
وحسبما ذكر من قبل في الفقرة 26 من الوثيقة A/50/696/Add.7 المؤرخة 5 آب/أغسطس 1996، أعيدت التبرعات النقدية إلى الدول الأعضاء المعنية في تموز/يوليه 1996 وأغلق الحساب الفرعي.

The cumulative voluntary cash contributions as at 30 September 1998 totalled $15.6 million, while a cash pledge of $133,000 was pending collection.
وفي 30 أيلول/سبتمبر 1998، كان مجموع التبرعات النقدية المتراكمة يبلغ 15.6 مليون دولار، بينما كان ينتظر تلقي تعهد بتبرع نقدي يبلغ 000 133 دولار.

The status of voluntary cash contributions, cash pledges and extrabudgetary resources to support the activities of the Tribunal, as at 31 December 2001, are as follows:
وفيما يلي حالة التبرعات النقدية المقدمة والمعلنة والموارد من خارج الميزانية المقدمة لدعم أنشطة المحكمة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2001:

For the period from 1 January to 31 December 2001, the Tribunal received $2,697,367 in voluntary cash contributions.
وخلال الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2001 تلقت المحكمة تبرعات نقدية بلغت 367 697 2 دولارا.

For the period from 1 January 2002 to 31 August 2003, the Tribunal received approximately $6.2 million in voluntary cash contributions.
وخلال الفترة من 1 كانون الثاني/يناير 2002 إلى 31 آب/أغسطس 2003، تلقت المحكمة تبرعات نقدية قيمتها نحو 6.2 ملايين دولار.

For the period from 15 June 2008 to 15 June 2009, the Tribunal received $1,339,291 in voluntary cash contributions.
وخلال الفترة من 15 حزيران/يونيه 2008 إلى 15 حزيران/يونيه 2009، تلقت المحكمة 291 339 1 دولارا في شكل تبرعات نقدية.

For the period from 15 June 2009 to 15 June 2010, the Tribunal received $1,788,900 in voluntary cash contributions.
وللفترة من 15 حزيران/يونيه 2009 إلى 15 حزيران/يونيه 2010، تلقت المحكمة تبرعات نقدية بمبلغ قدره 900 788 1 دولار.