"voluntary contributions in-kind" - Traduction Anglais en Arabe

• التبرعات العينية
• تبرعات عينية
• للتبرعات العينية

voluntary contributions in-kind amount to $22,170,089 and voluntary contribution in cash total $2,388,033.
وتبلغ التبرعات العينية ٠٨٩ ١٧٠ ٢٢ دولارا ويبلغ مجموع التبرعات النقدية ٠٣٣ ٣٨٨ ٢ دولارا.

The total requirements were reduced by budgeted voluntary contributions in-kind amounting to $21,260,000.
وجرى تخفيض مجموع الاحتياجات بمقدار التبرعات العينية المدرجة في الميزانية والبالغة ٠٠٠ ٢٦٠ ٢١ دولار.

Line 21 of annex I reflects the impact of the voluntary contributions in-kind mentioned in paragraph 19 above on the Secretary-General's cost estimate for the period.
ويبين البند ٢١ في المرفق اﻷول أثر التبرعات العينية المذكورة في الفقرة ١٩ أعلاه على التكلفة المقدرة من قبل اﻷمين العام لهذه الفترة.

32. Although no cash contributions had been pledged or received as at 31 August 1994, several voluntary contributions in-kind have been pledged to UNAMIR.
٣٢ - ورغم عدم التعهد بتقديم تبرعات نقدية أو تلقي مثل هذه التبرعات حتى ٣١ آب/أغسطس ١٩٩٤، جرى التعهد بتقديم عدة تبرعات عينية لتلك البعثة.

The decrease reflects primarily the delay in the deployment of military and civilian personnel, the impact of the transfer of equipment from other peace-keeping operations and from the Brindisi logistics base and the receipt of voluntary contributions in-kind, as stated in paragraph 13 of the report in document A/50/651/Add.1.
ويعزى الانخفاض بالدرجة اﻷولى الى تأخر نشر اﻷفراد العسكريين والمدنيين، والتأثير الناجم عن نقل معدات الى البعثة من عمليات حفظ السلام اﻷخرى ومن قاعدة السوقيات في برنديزي، وعن تلقي تبرعات عينية حسبما توضح الفقرة ١٣ من التقرير الوارد في الوثيقة A/50/651/Add.1.

21. voluntary contributions in-kind -
التبرعات العينية

21. voluntary contributions in-kind (budgeted)—
٢١ - التبرعات العينية )المدرجة في الميزانية( -

21. voluntary contributions in-kind (budgeted) —
٢١ - التبرعات العينية )المدرجة في الميزانية( -

22. voluntary contributions in-kind (non-budgeted) —
٢٢ - التبرعات العينية )غير المدرجة في الميزانية( -

Net requirements voluntary contributions in-kind (budgeted)a
التبرعات العينية (المدرجة في الميزانية)(أ)

Net requirements voluntary contributions in-kind (budgeted)b
التبرعات العينية (المدرجة في الميزانية)(ب)

voluntary contributions in-kind (non-budgeted)
التبرعات العينية (غير المدرجة في الميزانية)

voluntary contributions in-kind (non-budgeted)
التبرعات العينية (غير المدرجة بالميزانية)

voluntary contributions in-kind (budgeted)c
التبرعات العينية المدرجة في الميزانية(ج)

21. voluntary contributions in-kind (non-budgeted)428 700
٢١- التبرعات العينية )غير المدرجة في الميزانية( ٧٠٠ ٤٢٨

21. voluntary contributions in-kind
التبرعات العينية

16. As indicated in the report of the Secretary-General on the proposed budget for the maintenance of the Force for the 12-month period from 1 July 2001 to 30 June 2002 (A/5/788, para. 1), an amount of $42,395,100 gross ($40,868,100 net), inclusive of budgeted voluntary contributions in-kind amounting to $1,376,100 has been requested.
16 - كما جاء في تقرير الأمين العام عن الميزانية المقترحة للإنفاق على القوة لفترة الاثني عشر شهرا الممتدة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002 (A/55/788، الفقرة 1)، طُلب مبلغ إجماليه 100 395 42 دولار (صافيه 100 868 40 دولار)، وهو يتضمن تبرعات عينية مدرجة في الميزانية تبلغ 100 376 1 دولار.

The present report contains the proposed budget for the 12-month period from 1 July 2002 to 30 June 2003 for the maintenance of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara, which amounts to $41,529,500 gross ($38,488,500 net), exclusive of estimated voluntary contributions in-kind amounting to $6,099,700.
يتضمن هذا التقرير الميزانية المقترحة لفترة الإثني عشر شهرا الممتدة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003 لاستمرار بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية، ويصل إجماليها إلى 500 529 41 دولار (صافيها 500 488 38 دولار)، وهي لا تشمل تبرعات عينية تقدر بمبلغ 700 099 6 دولار.

The revised listing of voluntary contributions in-kind in respect of budgeted requirements is shown in paragraph 14 below.
وتبين الفقرة ١٤ أدناه القائمة المنقحة للتبرعات العينية بالنسبة للاحتياجات المدرجة في الميزانية.