"voluntary contributions to the united nations" - Traduction Anglais en Arabe

• التبرعات لوكالة اﻷمم المتحدة
• التبرعات لصندوق الأمم المتحدة
• المساهمات الطوعية لمؤسسة الأمم المتحدة
• التبرعات المقدمة إلى مؤسسة الأمم المتحدة
• المساهمات الطوعية في مؤسسة الأمم المتحدة
• التبرعات إلى صندوق الأمم المتحدة
• تبرعات لمؤسسة اﻷمم المتحدة
• المساهمات الطوعية المقدمة إلى مؤسسة الأمم المتحدة
• تقديم تبرعات إلى قوة اﻷمم المتحدة
• التبرعات المقدمة الى مؤسسة اﻷمم المتحدة
• المساهمات الطوعية المقدمة لمؤسسة الأمم المتحدة
• تبرعات إلى عمليات اﻷمم المتحدة
• التبرعات التي تقدم إلى مؤسسة الأمم المتحدة
• التبرعات المقدمة إلى الأمم المتحدة

Ad Hoc Committee of the General Assembly for the Announcement of VOLUNTARY CONTRIBUTIONS TO THE UNITED NATIONS Relief and
لجنة الجمعية العامة المخصصة ﻹعلان التبرعات لوكالة اﻷمم المتحدة ﻹغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق اﻷدنى

VOLUNTARY CONTRIBUTIONS TO THE UNITED NATIONS Trust Fund for the Human Rights Education Programme in Cambodia cover all other expenditures, including substantive programme activities and the salaries of staff members not covered under the regular budget.
وتغطي التبرعات لصندوق الأمم المتحدة الاستئماني للتثقيف في مجال حقوق الإنسان في كمبوديا جميع النفقات الأخرى بما فيها نفقات أنشطة البرنامج الموضوعية ورواتب الموظفين التي لا تغطيها الميزانية العادية.

Status of VOLUNTARY CONTRIBUTIONS TO THE UNITED NATIONS Habitat and Human Settlements Foundation as at 1 March 2013: Note by the Secretariat
حالة المساهمات الطوعية لمؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية في 1 آذار/مارس 2013 مذكرة من الأمانة

3. Calls for continued financial support to UN-Habitat through increased VOLUNTARY CONTRIBUTIONS TO THE UNITED NATIONS Habitat and Human Settlements Foundation, and invites Governments to provide multi-year funding to support programme implementation;
3 - تدعو إلى مواصلة تقديم الدعم المالي إلى موئل الأمم المتحدة عن طريق زيادة التبرعات المقدمة إلى مؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية، وتدعو الحكومات إلى توفير تمويل لعدة سنوات لدعم تنفيذ البرامج؛

Status of VOLUNTARY CONTRIBUTIONS TO THE UNITED NATIONS Habitat and Human Settlements Foundation as on 28 February 2007: note by the secretariat
حالة المساهمات الطوعية في مؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية حتى 28 شباط/فبراير 2007: مذكرة من الأمانة

7. Invites all States to support, through VOLUNTARY CONTRIBUTIONS TO THE UNITED NATIONS Crime Prevention and Criminal Justice Fund, the operational activities of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme;
7 - تدعو جميع الدول الأعضاء إلى دعم الأنشطة التنفيذية لبرنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، من خلال تقديم التبرعات إلى صندوق الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية؛

5. Invites Governments to make VOLUNTARY CONTRIBUTIONS TO THE UNITED NATIONS Habitat and Human Settlements Foundation in order to facilitate the implementation and monitoring of the Global Strategy;
٥ - تدعو الحكومات الى تقديم تبرعات لمؤسسة اﻷمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية، تيسيرا لتنفيذ ورصد الاستراتيجية العالمية؛

Status of VOLUNTARY CONTRIBUTIONS TO THE UNITED NATIONS Habitat and Human Settlements Foundation as at 1 March 2013: Note by the secretariat
حالة المساهمات الطوعية المقدمة إلى مؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية حتى 1 آذار/مارس 2013: مذكرة من الأمانة

AD HOC COMMITTEE OF THE GENERAL ASSEMBLY FOR THE ANNOUNCEMENT OF VOLUNTARY CONTRIBUTIONS TO THE UNITED NATIONS RELIEF AND WORKS AGENCY
لجنة الجمعية العامة المخصصة ﻹعلان التبرعات لوكالة اﻷمم المتحدة ﻹغاثة وتشغيـل اللاجئيـن الفلسطينييـن في الشرق اﻷدنى

VOLUNTARY CONTRIBUTIONS TO THE UNITED NATIONS Trust Fund for the Human Rights Education Programme in Cambodia cover all other expenditures, including substantive programme activities and the salaries of the other staff members.
أما التبرعات لصندوق الأمم المتحدة الاستئماني لبرنامج التثقيف في مجال حقوق الإنسان في كمبوديا فتغطي المصاريف الأخرى، بما في ذلك أنشطة البرامج المواضيعية ومرتبات الموظفين الآخرين.

(b) To continue to encourage Member States to support the Institute by making VOLUNTARY CONTRIBUTIONS TO THE UNITED NATIONS Trust Fund for the International Research and Training Institute for the Advancement of Women;
(ب) مواصلة تشجيع الدول الأعضاء على دعم المعهد بتقديم التبرعات لصندوق الأمم المتحدة الاستئماني للمعهد الدولي للبحث و التدريب من أجل النهوض بالمرأة؛

Status of VOLUNTARY CONTRIBUTIONS TO THE UNITED NATIONS Habitat and Human Settlements Foundation as on 28 February 2005
حالة المساهمات الطوعية لمؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية حتى 28 شباط/فبراير 2005

In pursuance of resolution 8/8 of 8 May 1985 of the Commission, provision has been made for a pledging meeting in the plenary on Tuesday, 13 February, for announcements of VOLUNTARY CONTRIBUTIONS TO THE UNITED NATIONS Habitat and Human Settlements Foundation.
17 - عملاً بالقرار 8/8 بتاريخ 8 أيار/مايو 1985 للجنة، تم وضع ترتيبات لاجتماع تقديم المساهمات في الجلسة العامة يوم الخميس 13 شباط/فبراير للإعلان عن تقديم المساهمات الطوعية لمؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية.

" 5. Invites Governments to make VOLUNTARY CONTRIBUTIONS TO THE UNITED NATIONS Habitat and Human Settlements Foundation, in order to facilitate the implementation and monitoring of the Global Strategy;
" ٥ - تدعو الحكومات الى تقديم تبرعات لمؤسسة اﻷمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية، تيسيرا لتنفيذ ورصد الاستراتيجية العالمية؛

Invites VOLUNTARY CONTRIBUTIONS TO THE UNITED NATIONS Disengagement Observer Force in cash and in the form of services and supplies acceptable to the Secretary-General, to be administered, as appropriate, in accordance with the procedure established by the General Assembly in its resolutions 43/230 of 21 December 1988, 44/192 A of 21 December 1989 and 45/258 of 3 May 1991;
١٣ - تدعو إلى تقديم تبرعات إلى قوة اﻷمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك نقدا وفي شكل خدمات ولوازم تكون مقبولة لدى اﻷمين العام، وتدار، حسب الاقتضاء، وفقا لﻹجراء الذي حددته الجمعية العامة في قراراتها ٤٣/٢٣٠ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٨، و ٤٤/١٩٢ ألف المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٩، و ٤٥/٢٥٨ المؤرخ ٣ أيار/مايو ١٩٩١؛

Status of VOLUNTARY CONTRIBUTIONS TO THE UNITED NATIONS Habitat and Human Settlements Foundation as at 1 April 1995: note by the secretariat
حالة التبرعات المقدمة الى مؤسسة اﻷمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية في ١ نيسان/أبريل ١٩٩٥: مذكرة أعدتها اﻷمانة

Status of VOLUNTARY CONTRIBUTIONS TO THE UNITED NATIONS Habitat and Human Settlements Foundation as at 1 March 2013: Note by the secretariat (HSP/GC/24/INF/4) - for information
حالة المساهمات الطوعية المقدمة لمؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية حتى 1 آذار/مارس 2013: مذكرة من الأمانة (HSP/GC/24/INF/4) - للعلم

For example, the General Assembly, in its resolutions 45/258 and 49/250, invited Member States to make VOLUNTARY CONTRIBUTIONS TO THE UNITED NATIONS peacekeeping operations and welcomed the contribution by Member States, on a non-reimbursable basis, of personnel to fill backstopping positions within the Department of Peacekeeping Operations.
فعلى سبيل المثال، دعت الجمعية العامة، في قراريها ٤٥/٢٥٨ و ٤٩/٢٥٠ الدول اﻷعضاء إلى تقديم تبرعات إلى عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام ورحبت بمساهمة الدول اﻷعضاء بموظفين على أساس عدم استرداد التكاليف لكي يشغلوا وظائف الدعم في إطار إدارة عمليات حفظ السلام.

Taking into account General Assembly resolution 60/203 of 22 December 2005 calling for continued financial support to the United Nations Human Settlements Programme through increased VOLUNTARY CONTRIBUTIONS TO THE UNITED NATIONS Habitat and Human Settlements Foundation and inviting Governments to provide multi-year funding to support programme implementation,
وإذ يأخذ في اعتباره قرار الجمعية العامة 60/203 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2006، الذي دعت فيه الجمعية العامة إلى مواصلة الدعم المالي لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية من خلال زيادة التبرعات التي تقدم إلى مؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية، ودعوة الحكومات إلى توفير تمويل متعدد السنوات لدعم تنفيذ البرنامج،

381. The incurring of expenses prior to receiving funds exposed UNOPS to financial risk, as funding was dependent on VOLUNTARY CONTRIBUTIONS TO THE UNITED NATIONS and was not guaranteed.
381 - وبسبب تكبد نفقات قبل تلقي أية أموال تعرض مكتب خدمات المشاريع لمخاطر مالية، حيث يعتمد التمويل على التبرعات المقدمة إلى الأمم المتحدة وهو ليس مضمونا.