"voluntary funds administered by" - Traduction Anglais en Arabe

• صناديق التبرعات التي يديرها
• صناديق التبرعات التي تديرها
• بصناديق التبرعات التي يديرها
• بصناديق التبرعات التي تديرها
• الصناديق الطوعية التي تديرها
• صناديق التبرعات الاستئمانية التي تديرها
• الصناديق الطوعية التي يديرها
• لصناديق التبرعات التي يديرها
• لصناديق التبرعات التي تديرها
• للتبرعات التي تديرها

Voluntary funds administered by the United Nations High Commissioner for Refugees
صناديق التبرعات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين

Voluntary funds administered by the United Nations High Commissioner for Refugees
صناديق التبرعات التي تديرها مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين

Voluntary funds administered by the United Nations High Commissioner for Refugees
صناديق التبرعات التي يديرها مفوَّض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين

Voluntary funds administered by the United Nations High Commissioner for Refugees
صناديق التبرعات التي يديرها مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين

Voluntary funds administered by THE UNITED NATIONS HIGH COMMISSIONER FOR REFUGEES
صناديق التبرعات التي تديرها مفوضة اﻷمم المتحدة

As approved in accordance with the Financial Rules for Voluntary funds administered by the High Commissioner for Refugees, UNHCR paid a total amount of $15,249 in ex gratia payments, which included the settlement of a United Nations Dispute Tribunal case and a minor charge relating to a previous-year security incident.
على النحو الذي جرت الموافقة عليه وفقاً للقواعد المالية الخاصة بصناديق التبرعات التي يديرها المفوض السامي لشؤون اللاجئين، دفعت المفوضية مبلغاً إجمالياً قدره 249 15 دولاراً على سبيل الهبة شمل تسوية قضية في محكمة الأمم المتحدة للمنازعات ومصروفات بسيطة تتعلق بحادثة أمنية في سنة سابقة.

The liquidity position as at 31 December 1993 for the Voluntary funds administered by UNHCR is set out in schedule 10.
والجدول ٠١ يتضمن وضع السيولة في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ٣٩٩١ فيما يتعلق بصناديق التبرعات التي تديرها المفوضية.

Voluntary funds administered by the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) Supp.
الصناديق الطوعية التي تديرها مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين

Status of Voluntary funds administered by the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea
حالة صناديق التبرعات الاستئمانية التي تديرها شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار

Financial report and audited financial statements for the year ended 31 December 2008 and report of the Board of Auditors on the Voluntary funds administered by the United Nations High Commissioner for Refugees (A/64/5/Add.5);
(ج) التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2008 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات في الصناديق الطوعية التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين (A/69/5/Add.5)()؛

The financial year for the Voluntary funds administered by the High Commissioner is from 1 January to 31 December.
وتمتد السنة المالية لصناديق التبرعات التي يديرها المفوض السامي من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر.

In accordance with our usual practice, we have issued a long form report on our audit of the financial statements of the Voluntary funds administered by the United Nations High Commissioner for Refugees as provided for in the Financial Regulations.
ووفقا لممارستنا العادية، فقد أصدرنا تقريرا تفصيليا عن مراجعتنا للبيانات المالية لصناديق التبرعات التي تديرها مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين، عملا بما هو منصوص عليه في النظام المالي.

77. The United Nations Board of Auditors is responsible for conducting the external audit of the Voluntary funds administered by UNHCR, for issuing an annual audit report on the Office's financial statements, and for expressing an audit opinion thereon.
77 - ويعد مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة مسؤولا عن إجراء المراجعة الخارجية للتبرعات التي تديرها المفوضية، وعن إصدار تقرير سنوي يدقق البيانات المالية للمفوضية، وعن الإعراب عن رأيه بشأن تلك البيانات.