"voluntary global" - Traduction Anglais en Arabe

• عالمية طوعية
• تبرعات عالمي
• العالمي الطوعي
• عالمي طوعي
• طوعية عالمية
• عالمي للتبرعات
• العالمية الاختيارية

At the same time, WHO will be preparing recommendations for voluntary global targets before the end of 2012. WHO was also tasked with developing indicators and a monitoring framework before the end of next year.
وفي الوقت ذاته، ستقوم منظمة الصحة العالمية بإعداد توصيات لوضع أهداف عالمية طوعية بحلول عام 2012، وقد أنيط بها أيضا وضع مؤشرات وإطار للرصد قبل نهاية السنة المقبلة.

Open-Ended Ad Hoc Expert Group to Develop Proposals for the Development of a voluntary global Financial Mechanism/Portfolio Approach/Forest Financing Framework
فريق الخبراء المخصص المفتوح باب العضوية من أجل تقديم مقترحات لوضع آلية مالية عالمية طوعية ونهج يقوم على إدارة حافظات مالية وإطار تمويلي للغابات

Open-Ended Ad Hoc Expert Group to Develop Proposals for the Development of a voluntary global Financial Mechanism/Portfolio Approach/Forest Financing Framework
فريق الخبراء المخصص المفتوح العضوية من أجل تقديم مقترحات لوضع آلية مالية عالمية طوعية ونهج يقوم على إدارة حافظات مالية وإطار تمويلي للغابات

In that context, experts discussed the role of a voluntary global forest fund.
وناقش الخبراء في ذلك السياق، الدور الذي يمكن أن يؤديه صندوق تبرعات عالمي خاص بالغابات.

The city undertakes comprehensive reporting on its policies, targets and activities through the voluntary global online reporting platform " carbonn Cities Climate Registry " .
وقال إن المدينة تقدم تقارير شاملة عن سياساتها وأهدافها وأنشطتها من خلال منبر الإبلاغ الإلكتروني العالمي الطوعي " سجل العمل المناخي المحلي للمدن " (Carbonn Cities Climate Registry)().

Chair's summary report of the meeting of the Open-ended Ad Hoc Expert Group to Develop Proposals for the Development of a voluntary global Financial Mechanism/Portfolio Approach/Forest Financing Framework
تقرير موجز لرئيس الفريق عن اجتماع فريق الخبراء المخصص المفتوح باب العضوية المعني بإعداد مقترحات لوضع آلية مالية عالمية طوعية ونهج قائم على إنشاء حافظات وإطار تمويلي للغابات

E. Proposals for the development of a voluntary global financial mechanism/portfolio approach/forest financing framework
هاء - مقترحات لوضع آلية مالية عالمية طوعية ونهج قائم على إنشاء حافظات وإطار تمويلي للغابات

60. Experts considered proposals for the development of a voluntary global financial mechanism/portfolio approach/forest financing framework.
60 - نظر الخبراء في مقترحات لوضع آلية مالية عالمية طوعية ونهج قائم على إنشاء حافظات وإطار تمويلي للغابات.

Open-Ended Ad Hoc Expert Group to Develop Proposals for the Development of a voluntary global Financial Mechanism/Portfolio Approach/Forest Financing Framework
فريق الخبراء المخصص المفتوح باب العضوية المعني بإعداد مقترحات لوضع آلية مالية عالمية طوعية/ نهج تمويلي متعدد المصادر/إطار تمويلي للغابات

Open-ended Ad Hoc Expert Group to Develop Proposals for the Development of a voluntary global Financial Mechanism/ Portfolio Approach/Forest Financing Framework
فريق الخبراء المخصص المفتوح باب العضوية من أجل تقديم مقترحات لوضع آلية مالية عالمية طوعية/نهج يقوم على إدارة حافظات مالية وإطار تمويلي للغابات

Open-Ended Ad Hoc Expert Group to Develop Proposals for the Development of a voluntary global Financial Mechanism/Portfolio Approach/Forest Financing Framework
فريق الخبراء المخصص مفتوح باب العضوية المعني بإعداد مقترحات لوضع آلية مالية عالمية طوعية/نهج تمويلي متعدد المصادر/إطار تمويلي للغابات

Strategies to mobilize resources from all sources to support the implementation of sustainable forest management, the achievement of the global objectives on forests and the implementation of the non-legally binding instrument on all types of forests, including, inter alia, strengthening and improving access to funds and establishing a voluntary global forest fund
استراتيجيات لتعبئة الموارد من جميع المصادر لدعم تنفيذ الإدارة المستدامة للغابات وتحقيق الأهداف العالمية المتعلقة بالغابات وتنفيذ الصك غير الملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات، بجملة أمور منها تعزيز وتحسين فرص الحصول على الأموال وإنشاء صندوق تبرعات عالمي للغابات

(ss) Further consider the establishment of a voluntary global fund to enhance the achievement of sustainable forest management by developing countries and countries with economies in transition;
(ف ف) مواصلة النظر في إنشاء صندوق تبرعات عالمي لتعزيز تحقيق البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية للإدارة المستدامة للغابات؛

45. Overall, this approach would need considerable attention to catalyse partnerships or create the momentum to set a trajectory towards the 25 by 25 voluntary global target.
45 - وعموما، يتطلب هذا النهج اهتماما كبيرا لتحفيز الشراكات أو توليد الزخم اللازم لوضع مسار محدد صوب تحقيق الهدف العالمي الطوعي " 25/25 " .

Develop and promote a voluntary global scheme certifying the presence of manufactured nanomaterials in products.
10 - وضع وتعزيز نظام عالمي طوعي يشهد بوجود مواد نانوية مصنعة في المنتجات

In the mining sector, African countries have increasingly signed on to voluntary global initiatives.
وفي قطاع التعدين، أكدت البلدان الأفريقية على نحو متزايد التزامها بمبادرات طوعية عالمية.

Chapter 6 also contains a review of the advantages and disadvantages of establishing a voluntary global forest fund and makes some suggestions on these issues.
ويتضمن الفصل السادس كذلك استعراضا لمزايا وعيوب إنشاء صندوق عالمي للتبرعات في مجال الغابات ويطرح عددا من الاقتراحات بشأن هذه المسائل.

These objectives are linked to the nine voluntary global targets, as referenced in appendix 3 to the Global Action Plan.
وترتبط هذه الأغراض بالغايات التسع العالمية الاختيارية المبيّنة في التذييل ٣ من خطة العمل العالمية للمنظمة بشأن الأمراض غير المعدية للفترة ٢٠13-٢٠20.