"voluntary indicative scale of contributions" - Traduction Anglais en Arabe

• جدول التبرعات الإرشادي
• مقياس المساهمات الإرشادي الطوعي
• الجدول الإرشادي للمساهمات الطوعية
• الجدول الإرشادي الطوعي للمساهمات
• الجدول الإشاري الطوعي للمساهمات
• الجدول الإرشادي للتبرعات
• جدول المساهمات الإرشادي الطوعي
• جدول تبرعات إرشادي
• بالجدول الإرشادي للمساهمات الطوعية
• المقياس الإرشادي الطوعي لتقديم المساهمات
• جدول مساهمات طوعي إرشادي
• الاشتراكات الإشاري الطوعي
• للجدول الإرشادي للمساهمات الطوعية
• جدولاً إشارياً طوعياً للمساهمات

The voluntary indicative scale of contributions system of the United Nations Environment Programme
نظام جدول التبرعات الإرشادي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

Voluntary indicative scale of contributions: assessment of the operation of the extended pilot phase: Note by the Executive Director
مقياس المساهمات الإرشادي الطوعي: تقييم سير عمل المرحلة التجريبية الممدَّدة: مذكرة من المدير التنفيذي

voluntary indicative scale of contributions
الجدول الإرشادي للمساهمات الطوعية

UNEP/GC/24/INF/22 Voluntary indicative scale of contributions: assessment of the extended pilot phase: Note by the Executive Director
UNEP/GC/24/INF/22 الجدول الإرشادي الطوعي للمساهمات: تقييم المرحلة التجريبية الممتدة: مذكرة من المدير التنفيذي

Implementation of the voluntary indicative scale of contributions
ألف - تنفيذ الجدول الإشاري الطوعي للمساهمات

In this regard, adoption of the principle of assessed voluntary indicative scale of contributions would facilitate the mobilization of resources and broadening of donor base.
وفي هذا الصدد، من شأن اعتماد مبدأ الجدول الإرشادي للتبرعات المقررة أن ييسر تعبئة الموارد وتوسيع قاعدة المانحين.

102. As an example of a new innovative approach, UNEP introduced in 2003 the concept of " voluntary indicative scale of contributions " . Individual Member States' indicative voluntary contributions are calculated on the basis of the country's historic levels of contributions to UNEP and on the United Nations scale of assessment, with the total of all voluntary assessments linked to the intergovernmentally approved programme of work.
102 - وكمثال للنهج الابتكاري الجديد، استحدث برنامج الأمم المتحدة للبيئة في عام 2003 مفهوم " جدول المساهمات الإرشادي الطوعي " وتحسب جداول المساهمات الإرشادية الطوعية لفرادى الدول على أساس المستويات التاريخية لمساهمات البلد في برنامج الأمم المتحدة للبيئة، وعلى أساس جدول الاشتراكات المقررة للأمم المتحدة، مع ربط جميع الاشتراكات الطوعية ببرنامج العمل الحكومي الدولي المعتمد.

(i) The adoption of a voluntary indicative scale of contributions as applied at present by UNEP for its Environment Fund and recommended by the Joint Inspection Unit as best practice.
`1` اعتماد جدول تبرعات إرشادي كما يُطبّقه حاليا اليونيب على صندوقه البيئي وحسبما أوصت به وحدة التفتيش المشتركة باعتباره ممارسةً فضلى.

The voluntary indicative scale of contributions for 2008-2009 will be based on the above principles and all contributions will remain voluntary.
وسيستند جدول التبرعات الإرشادي لفترة السنتين 2008-2009 إلى المبادئ السالفة الذكر وستظل جميع المساهمات طوعية.

31. Recommendation 1 supports the establishment of an inter-governmental working group to develop proposals for a voluntary indicative scale of contributions for core resources.
31 - وتؤيد التوصية 1 إنشاء فريق عامل حكومي دولي لتقديم مقترحات من أجل جدول التبرعات الإرشادي للموارد الأساسية.

B. voluntary indicative scale of contributions in 2003, 2004 - 2005, 2006 - 2007 and 2008 - 2009
باء - جدول التبرعات الإرشادي في عام 2003 والفترات 2004 - 2005 و2006 - 2007 و2008 - 2009

Voluntary indicative scale of contributions: assessment of the operation of the extended pilot phase
مقياس المساهمات الإرشادي الطوعي: تقييم سير عمل المرحلة التجريبية الممدَّدة

Voluntary indicative scale of contributions: assessment of the operation of the extended pilot phase: Note by the Executive Director
مقياس المساهمات الإرشادي الطوعي: تقييم سير عمل المرحلة التجريبية الممدَّدة

III. Assessment of the operation of the voluntary indicative scale of contributions
ثالثاً - تقييم سير عمل مقياس المساهمات الإرشادي الطوعي

A. Implementation of the voluntary indicative scale of contributions
ألف - تنفيذ الجدول الإرشادي للمساهمات الطوعية

B. voluntary indicative scale of contributions in 2003 and 2004 - 2005: pilot phases
باء - الجدول الإرشادي للمساهمات الطوعية في 2003 والفترة 2004- 2005: المراحل التجريبية

Addendum: Medium-term Strategic and Institutional Plan for 2008 - 2013: voluntary indicative scale of contributions (HSP/GC/21/5/Add.2) _ - for decision
إضافة: الخطة الاستراتيجية والمؤسسية المتوسطة الأجل للفترة 2008 - 2013: الجدول الإرشادي الطوعي للمساهمات (HSP/GC/21/5/Add.2) - لاتخاذ مقرر

27. As a new experiment, the United Nations Environment Programme (UNEP) has introduced a hybrid modality known as a " voluntary indicative scale of contributions " .
27 - واستحدث برنامج الأمم المتحدة للبيئة، كتجربة جديدة، طريقة مختلطة معروفة باسم " الجدول الإرشادي الطوعي للمساهمات " .

A. Implementation of the voluntary indicative scale of contributions
ألف - تنفيذ الجدول الإشاري الطوعي للمساهمات

In this regard, the adoption of the principle of assessed voluntary indicative scale of contributions would facilitate mobilization of resources and broadening of donor base.
وفي هذا الصدد، من شأن اعتماد مبدأ الجدول الإرشادي للتبرعات المقررة أن ييسر تعبئة الموارد وتوسيع قاعدة المانحين.

Among its recommendations, the Intergovernmental Group proposed the development of a voluntary indicative scale of contributions for the Environment Fund in order to broaden the base of contributions and enhance predictability in the voluntary financing of the Fund (section III.B of the appendix to decision SS.VII/1).
ومن بين ما وصى به الفريق اقتراحه وضع جدول تبرعات إرشادي لصندوق الأمم المتحدة للبيئة قصد توسيع قاعدة التبرعات وتعزيز القدرة علـى التنبؤ بالتبرعات للصندوق (الجزء الثالث - باء) من التذييل بالمقرر دإ-7/1).

11. Requests the Executive Director, in accordance with paragraph 19 of the appendix to decision SS.VII/1, to notify all United Nations Member States of the voluntary indicative scale of contributions which he intends to propose for the biennium 2008 - 2009 and urges each Member State to inform the Executive Director whether it will use the proposed voluntary indicative scale of contributions;
11 - يطلب إلى المدير التنفيذي أن يقوم، وفقاً للفقرة 19 من تذييل المقرر د.إ -7/1، بإخطار جميع الدول الأعضاء بالجدول الإرشادي للمساهمات الطوعية الذي يزمع اقتراحه لفترة السنتين 2008-2009 ويحث كل دولة عضو على أن تخطر المدير التنفيذي بما إذا كانت ستستخدم الجدول الإرشادي المقترح للمساهمات الطوعية أم لا؛

The annex to the present note provides information on the operation of the extended pilot phase of the voluntary indicative scale of contributions to the Environment Fund and the other voluntary contribution options listed in paragraph 18 of the appendix to decision SS.VII/1.
يقدم مرفق هذه المذكرة معلومات عن سير عمل المرحلة التجريبية الممدَّدة في تطبيق المقياس الإرشادي الطوعي لتقديم المساهمات إلى صندوق البيئة والخيارات الأخرى بشأن تقديم المساهمات الطوعية، المذكورة في الفقرة 18 من التذييل الملحَق بمقرر الدورة الاستثنائية د.إ - 7/1.

A voluntary indicative scale of contributions could be established as described below, taking into account the United Nations scale of assessment, as well as the following factors:
ومن الممكن إرساء جدول مساهمات طوعي إرشادي على النحو المبين أدناه، وذلك مع مراعاة جدول أنصبة الأمم المتحدة علاوة على العوامل التالية:

3. Notes the launching of the pilot phase for a voluntary indicative scale of contributions aimed at enhancing predictability in financing the programme of work and broadening the base of contributions;
3 - يلاحظ بدء المرحلة التجريبية من جدول الاشتراكات الإشاري الطوعي يهدف إلى تعزيز الانتظام في تمويل برنامج العمل وتوسيع نطاق قاعدة المساهمات؛

Another aspect of the international environmental governance outcome is the pilot phase of the voluntary indicative scale of contributions.
39 - وأحد الجوانب الأخرى لنتائج الإدارة البيئية الدولية هو المرحلة التجريبية للجدول الإرشادي للمساهمات الطوعية.

The Governing Council/Global Ministerial Environment Forum emphasized in its decision SS.VII/1 that all Member States of the United Nations should contribute financially to UNEP, and approved the application of a voluntary indicative scale of contributions.
24 - أكد مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي في مقرره د.إ - 8/1 أن جميع أعضاء الأمم المتحدة يجب عليهم المشاركة المالية في المساهمة المالية في برنامج الأمم المتحدة للبيئة، كما اعتمد تطبيق جدولاً إشارياً طوعياً للمساهمات.