"voluntary peer" - Traduction Anglais en Arabe

    • النظراء الطوعي
        
    • النظراء الطوعية
        
    • نظراء طوعي
        
    • نظراء طوعية
        
    • الطوعية التي يجريها الأنداد
        
    • الأنداد الطوعي
        
    • الأقران الطوعية
        
    • الطوعي الذي يجريه الأنداد
        
    • أقران طوعي
        
    • نظراء طوعياً
        
    • النُظراء الطوعية
        
    • الطوعية التي يقوم بها الأنداد
        
    • الأقران الطوعي
        
    • الطوعي التي يجريها النظراء
        
    The topic was the voluntary peer review of competition policies of WAEMU, Benin and Senegal. Canada UN وكان موضوعها استعراض النظراء الطوعي لسياسات المنافسة في الاتحاد الاقتصادي والنقدي لغرب أفريقيا وبنن والسنغال.
    voluntary peer review of competition law and policy: Armenia UN استعراض النظراء الطوعي لقوانين وسياسات المنافسة: أرمينيا
    Review of the experience gained in the implementation of the UN Set, including voluntary peer reviews (cont'd) UN استعراض الخبرة المكتسبة في تنفيذ مجموعة مبادئ وقواعد الأمم المتحدة، بما في ذلك عمليات استعراض النظراء الطوعية
    The note focuses on the experiences and lessons gained thus far from voluntary peer reviews. UN وتركز هذه المذكرة على الدروس والخبرات المكتسبة حتى الآن من استعراضات النظراء الطوعية.
    His country had requested an UNCTAD voluntary peer review. UN وقال إن بلده كان قد طلب إلى الأونكتاد إجراء استعراض نظراء طوعي.
    voluntary peer reviews have so far been conducted for Costa Rica, Jamaica, Kenya, Tunisia, the West African Economic and Monetary Union, and Costa Rica. UN وأجريت حتى الآن استعراضات نظراء طوعية لكلٍ من الاتحاد الاقتصادي والنقدي لغرب أفريقيا وتونس وجامايكا وكوستاريكا وكينيا.
    voluntary peer review on competition policy: Indonesia UN استعراض النظراء الطوعي بشأن سياسة المنافسة: إندونيسيا
    voluntary peer REVIEW ON COMPETITION POLICY: JAMAICA UN استعراض النظراء الطوعي لسياسة المنافسة: جامايكا
    voluntary peer REVIEW ON COMPETITION POLICY: KENYA UN استعراض النظراء الطوعي لسياسة المنافسة: كينيا
    It should expand voluntary peer reviews of competition policies. UN وينبغي لـه أن يوسع نطاق عمليات استعراض النظراء الطوعي لسياسات المنافسة.
    In Tunisia, the voluntary peer review of its competition policy led to the identification of a number of adjustments to strengthen economic competition. UN :: أدى استعراض النظراء الطوعي لسياسة المنافسة في تونس إلى تحديد عدد من عمليات التكيف بغية تعزيز المنافسة الاقتصادية.
    voluntary peer review of competition policy in Serbia UN استعراض النظراء الطوعي لسياسة المنافسة في صربيا
    The note also draws some lessons from the experiences gained in undertaking voluntary peer reviews since 2005. UN كما تستخلص المذكرة بعض الدروس المستفادة من الخبرات المكتسبة من إجراء استعراضات النظراء الطوعية منذ عام 2005.
    voluntary peer reviews are also an important tool for countries to compare their performance against international best practices. UN كما تشكل استعراضات النظراء الطوعية أداة مهمة للبلدان لتقارن أداءها بأفضل الممارسات الدولية.
    The peer review report is the first outcome of the voluntary peer review process. UN ويشكل تقرير استعراض النظراء النتيجة الأولى لعملية استعراض النظراء الطوعية.
    C. Follow-up phase for implementation of recommendations of voluntary peer reviews UN جيم- مرحلة متابعة تنفيذ التوصيات الصادرة عن استعراضات النظراء الطوعية
    This indicates that nearly half of UNCTAD's capacity-building activities in 2012 were organized in order to respond to recommendations deriving from voluntary peer reviews. UN ويشير هذا إلى أن نحو نصف أنشطة بناء القدرات التي أجراها الأونكتاد في عام 2012 نُظم استجابةً للتوصيات الصادرة عن استعراضات النظراء الطوعية.
    The success of voluntary peer reviews is also reflected by the increased number of requests received by UNCTAD since 2011. UN وينعكس نجاح استعراضات النظراء الطوعية أيضاً في زيادة عدد الطلبات التي يتلقاها الأونكتاد منذ عام 2011.
    G. voluntary peer review of competition law and policy in Serbia UN زاي - استعراض نظراء طوعي لقوانين وسياسات المنافسة في صربيا
    In 2013, UNCTAD will carry out voluntary peer reviews for Nicaragua, Pakistan and Ukraine. UN وفي عام 2013، سيُجري الأونكتاد استعراضات نظراء طوعية لأوكرانيا وباكستان ونيكاراغوا.
    Accordingly, as already indicated, document TD/B/COM.2/CLP/37/Rev.1, " Roles of possible mediation mechanisms and alternative arrangements, including voluntary peer reviews, in competition law and policy " , will be submitted to the Group's sixth session. UN وعليه، وكما سبقت الإشارة إلى ذلك، فإن الوثيقة TD/B/COM.2/CLP/37/Rev.1 المعنونة " أدوار الآليات الممكنة للوساطة في المنازعات والترتيبات البديلة، بما في ذلك الاستعراضات الطوعية التي يجريها الأنداد في مجال قوانين وسياسات المنافسة " ، ستعرض على الدورة السادسة لفريق الخبراء.
    12. During the discussions of, and in written submissions to, the Working Group, * a number of favourable views and specific suggestions relating to a voluntary peer review system were highlighted by different parties. UN 12- وأبرزت أطراف مختلفة(21) أثناء مناقشات الفريق العامل وفي الوثائق المقدمة إليه عدداً من الآراء المؤيدة والاقتراحات المحددة فيما يتعلق بنظام استعراض الأنداد الطوعي.
    Suggestions were also made for promoting the use of voluntary peer reviews for disaster risk reduction. UN واقتُرح كذلك تعزيز استخدام استعراضات الأقران الطوعية في إطار الحد من أخطار الكوارث(129).
    Another area where developing countries are seeking to improve competition law enforcement is voluntary peer review. UN والمجال الآخر الذي تسعى فيه البلدان النامية إلى تحسين إنفاذ قانون المنافسة هو الاستعراض الطوعي الذي يجريه الأنداد.
    The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland became the first country to undergo a voluntary peer review to assess its progress in implementing the Hyogo Framework for Action. UN وقد أصبحت المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية أول بلد يخضع لاستعراض أقران طوعي من أجل تقييم التقدم الذي أحرزته في تنفيذ إطار عمل هيوغو.
    Accordingly, the Group will conduct a voluntary peer review of the competition policy of Serbia. UN وتبعاً لذلك، سيجري الفريق استعراض نظراء طوعياً لسياسة المنافسة الصربية.
    7. Also, in paragraph 7 of the above-mentioned agreed conclusions, the Intergovernmental Group of Experts decided that UNCTAD should undertake further voluntary peer reviews of the competition law and policy of a member State or regional groupings of States during the fourteenth session of the Intergovernmental Group of Experts. UN 7- وفي الفقرة 7 أيضاً من الاستنتاجات المتَّفق عليها المذكورة أعلاه، قرر فريق الخبراء الحكومي الدولي أنه ينبغي للأونكتاد إجراء المزيد من استعراضات النُظراء الطوعية بشأن قوانين وسياسات المنافسة للدول الأعضاء أو التجمعات الإقليمية للدول، خلال انعقاد الدورة الرابعة عشرة للفريق.
    In preparation for the voluntary peer review of the competition policy of Nicaragua, Pakistan and Ukraine in 2013, UNCTAD provided related advisory services. UN وفي سياق الإعداد لاستعراض الأقران الطوعي لسياسات المنافسة في أوكرانيا وباكستان ونيكاراغوا عام 2013، قدم الأونكتاد الخدمات الاستشارية ذات الصلة.
    C. voluntary peer reviews UN جيم - عمليات الاستعراض الطوعي التي يجريها النظراء

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus