"volunteer programme" - Traduction Anglais en Arabe

• برنامج متطوعي
• وبرنامج متطوعي
• برنامج المتطوعين
• لبرنامج المتطوعين
• للمتطوعين من

United Nations Volunteer Programme Unit and Human Resources Section
وحدة برنامج متطوعي الأمم المتحدة وقسم الموارد البشرية

However, the Office of the United Nations Volunteer Programme in Bonn was informed, so that the staff member would not be employed by any other United Nations agency.
غير أن مكتب برنامج متطوعي الأمم المتحدة في بون ُأبلغ بالأمر، ولذا، لن توظفه أي وكالة من وكالات الأمم المتحدة.

The Office of the United Nations Volunteer Programme in Bonn was informed.
وقد ُأبلغ مكتب برنامج متطوعي الأمم المتحدة في بون بالأمر.

(co-sponsored by the United States Mission and the United Nations Volunteer Programme, United Nations Development Programme); and
(برعاية كل من بعثة الولايات المتحدة وبرنامج متطوعي الأمم المتحدة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي)؛ و

By supporting the Olympic Volunteer Programme, UNV aims to support the longer-term mobilization of volunteers for local development.
ومن خلال دعم برنامج المتطوعين الأولمبي، يرمي البرنامج إلى دعم تعبئة المتطوعين من أجل التنمية المحلية على المدى الطويل.

However, the Office of the United Nations Volunteer Programme in Bonn was informed, so that the staff member would not be employed by any other United Nations agency.
غير أن مكتب برنامج متطوعي الأمم المتحدة في بون ُأبلغ بالأمر، وبالتالي، لن توظفه أي وكالة من وكالات الأمم المتحدة.

Universidad Autónoma de Madrid also partners with UNV, and has 83 participants in its Volunteer Programme.
وتقيم جامعة مدريد المستقلة بدورها شراكة مع برنامج متطوعي الأمم المتحدة، ويشارك 83 شخصا في برنامجها للعمل التطوعي.

The United Nations Volunteer Programme, with volunteers from 83 countries, is working with UNMIK in various areas, including in the regional and municipal administration, on civil registration and in a number of specialized fields.
ويقوم برنامج متطوعي الأمم المتحدة، الذي يضم متطوعين من 83 بلدا، بالعمل مع البعثة في مختلف المجالات، بما في ذلك الإدارة الإقليمية والبلدية والتسجيل المدني وعدد آخر من الميادين المتخصصة.

In addition, it has standing arrangements with the United Nations Volunteer Programme.
ولدى الشعبة باﻹضافة إلى ذلك، ترتيبات دائمة مع برنامج متطوعي اﻷمم المتحدة.

The United Nations Volunteer Programme would like to maintain a ratio of substantive to support functions of 75:25.
ويرغب برنامج متطوعي الأمم المتحدة في الحفاظ على نسبة للوظائف الفنية إلى وظائف الدعم تعادل 75 : 25.

UNDP continued to support capacity-building of local NGOs carried out by the United Nations Volunteer Programme.
وواصل البرنامج الإنمائي دعم بناء قدرات المنظمات غير الحكومية المحلية الذي يتولاه برنامج متطوعي الأمم المتحدة.

A TICAD Volunteer Programme takes increasing numbers of Asian experts to Africa.
ويعمل برنامج متطوعي مؤتمر طوكيو على إيفاد أعداد متزايدة من الخبراء الآسيويين إلى أفريقيا.

At the time of writing, the Office had 34 national staff, six international staff members and one member from the United Nations Volunteer Programme.
وكان لدى المكتب وقت صياغة هذا التقرير 34 موظفاً وطنياً وستة موظفين دوليين وموظف من برنامج متطوعي الأمم المتحدة.

OHCHR has also reinitiated contacts with the United Nations Volunteer Programme to provide support to national institutions.
كما جدّدت المفوضية الاتصالات مع برنامج متطوعي الأمم المتحدة لتوفير الدعم للمؤسسات الوطنية.

15. The savings were offset by the higher actual provisions for the deployment of United Nations Volunteers reflected in the exchange of letters between the Organization and the United Nations Volunteer Programme owing to higher average airfare.
15 - قابل هذه الوفورات ارتفاع المبالغ الفعلية المخصصة لنشر متطوعي الأمم المتحدة الواردة في الرسائل المتبادلة بين المنظمة وبرنامج متطوعي الأمم المتحدة، وهذا الارتفاع ناجم عن ازدياد تكاليف السفر جوا.

19. The United Nations Fund for Women (UNIFEM), the United Nations Capital Development Fund and the United Nations Volunteer Programme are separate funds created by the General Assembly and associated with UNDP.
19 - وقد أنشأت الجمعية العامة صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، وصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية، وبرنامج متطوعي الأمم المتحدة كصناديق منفصلة ترتبط ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

24. One delegation requested that the strategic and business plans of UNCDF and the United Nations Volunteer Programme be considered in 1997.
٢٤ - وطلب أحد الوفود النظر في خطط صندوق اﻷمم المتحدة للمشاريع اﻹنتاجية الاستراتيجية وخطط اﻷعمال التجارية وبرنامج متطوعي اﻷمم المتحدة.

Work is under way to revamp the Volunteer Programme along the same lines.
والعمل جار على تنشيط برنامج المتطوعين على نفس المنوال.

More than 20,000 volunteers were part of the Volunteer Programme.
وسيشكل أكثر من 000 20 متطوع جزء من برنامج المتطوعين.

1970-1972 Resident Coordinator, German Volunteer Programme in Bolivia
1970 - 1972 المنسق المقيم لبرنامج المتطوعين الألمان في بوليفيا

To advance this agenda, the United Nations system will develop and implement an action plan; create a youth Volunteer Programme under the umbrella of United Nations Volunteers; and appoint a Special Adviser for Youth.
وللنهوض بجدول الأعمال هذا، ستضع منظومة الأمم المتحدة خطة عمل وتنفذها؛ وتنشئ برنامجا للمتطوعين من الشباب تحت مظلة متطوعي الأمم المتحدة، وتعين مستشارا لشؤون الشباب.