"volunteered for" - Traduction Anglais en Arabe

• تطوعت
• تطوع
• تطوّعت
• تطوعتم
• تطوعتِ
• تطوّعتُ

In 2003, 4 victims of trafficking in women volunteered for inclusion in the Programme, 7 consultations were arranged.
وفي عام 2003، تطوعت أربع من ضحايا الاتجار بالنساء للاشتراك في البرنامج، ورُتبت لهن سبع استشارات.

Sybil would give me hell if she thought I'd volunteered for anything.
سيبيل سوف تصب على الجحيم إذا إعتقدت أننى تطوعت لأى شئ

I volunteered for special ops, where I received extreme training.
لقد تطوعت للقوات الخاصة حيث تلقيت تدريبات مكثفة جداً.

Like that guy in your class that volunteered for the I.D.F.?
مثل ذلك الشخص الذي بصفك الذي تطوع بقوات الدفاع الإسرائيلية؟

I volunteered for a study at the university... on human sexuality.
إنّني تطوّعت لدراسة في الجامعة... حول النشاط الجنسي البشري.

But, uh, you volunteered for cleanup duty tomorrow afternoon.
لكن انت تطوعت لمهمة االتنظيف غدا بعد الظهر

Eight countries, including one African country, which is the United Republic of Tanzania, have volunteered for the national reviews.
وقد تطوعت ثمانية بلدان، من بينها بلد أفريقي واحد هو جمهورية تنزانيا المتحدة، للاستعراضات الوطنية.

Roundtable-discussion with countries that volunteered for the annual ministerial review in the previous year to:
نقاش نقاش نقاش مائدة مستديرة مع البلدان التي تطوعت للاستعراض الوزاري السنوي في السنة السابقة من أجل ما يلي:

I mean, you know she volunteered for the Red Cross after college?
أعني ، أنكم تعلمون أنها تطوعت لصالح الصليب الاحمر بعد تخرُجها من الجامعة ؟

It's not like she volunteered for this beast serum to be injected into her;
ليس وكأنها تطوعت لتجربة مصل الوحوش لقد ولدت هكذا , تعرف

She's the only other person that volunteered for the job.
إنها الوحيدة التي تطوعت لأجل هذه المهمة.

No, because I'm the stupid teacher that volunteered for it.
لا، لأني المدرسة السخيفة التي تطوعت لذلك

He wanted me to attend university, and I volunteered for war.
أراد مني الذهاب إلي الجامعة وانا تطوعت للحرب

You volunteered for the hiring committee when you were thinking about suing.
هل تطوعت لجنة التعيين عندما كنت تفكر في مقاضاة.

The very next day, I volunteered for an assignment to an Afghan refugee camp.
وفي اليوم التالي ، تطوعت لمهمة إلى مخيم للاجئين الأفغان.

You know, some of us actually volunteered for this mission.
كما تعلمين , البعض منا تطوع حقاَ لهذه المهمة

volunteered for the Board of Czechoslovak National Committee for UNICEF
تطوع للعمل في مجلس اللجنة الوطنية التشيكوسلوفاكية لليونيسيف؛

For some doogie mayor? No, actually, your sister volunteered for that job.
لا، في الحقيقة، أختك تطوّعت لذلك العمل

You volunteered for this assignment because you wish to be useful.
أنتم تطوعتم لتلك المهمة لإنّكم أردتم أن تكونوا ذو فائدة

You volunteered for this assignment, right?
لقد تطوعتِ من أجل تلك المهمة،أليس كذلك؟

I volunteered for the 3rd corps of ordred el-mudzahedin.
تطوّعتُ للفيلق الثالث للمجاهدين المنظّمين