"vontade" - Traduction Anglais en Arabe

• الخير
• رابطة المساعي

Legião da Boa Vontade advocates education as being central to the global development agenda and its interrelationship with health, gender issues, productive inclusion, sustainability and social networking.
ان يدعو فيلق الخير إلى التعليم بوصفه ذا أهمية محورية لخطة التنمية العالمية ولعلاقته المتبادلة بالصحة والقضايا الجنسانية والإدماج المثمر والاستدامة والتواصل الشبكي الاجتماعي.

Communication has been an important part of the work of Legião da Boa Vontade since its foundation.
ويُمثل الاتصال جزءا هاما من عمل فيلق الخير منذ تأسيسه.

Legião da Boa Vontade focuses on the poorest families, seeking to make up for the social disadvantages to which the children of such families are subject.
ويُركز فيلق الخير على أشد الأسر فقرا، ساعيا إلى تعويضها عن أشكال الحرمان الاجتماعي التي يتعرض لها أطفال هذه الأسر.

Legião da Boa Vontade, a non-governmental civil society organization founded in Brazil in 1950, works in the areas of education, social development, sustainability, health and social communication.
فيلق الخير منظمة من منظمات المجتمع المدني غير الحكومية، تأسست في البرازيل في عام 1950، وتعمل في مجالات التعليم والتنمية الاجتماعية والاستدامة والصحة والتواصل الاجتماعي.

Legião da Boa Vontade is open to cooperating with countries and organizations in expanding the activities presented herein and in replicating its social technologies.
يفتح فيلق الخير ذراعيه للتعاون مع البلدان والمنظمات من أجل التوسع في الأنشطة المعروضة هنا ومن أجل تكرير تكنولوجياته الاجتماعية.

For more than six decades the Legião da Boa Vontade has been working to value life and promote the complete health of human beings, in accordance with the organization's guidelines.
ويعمل فيلق الخير منذ أكثر من ستة عقود من أجل إعلاء قيمة الحياة وتعزيز الصحة الكاملة للبشر، وفقا للمبادئ التوجيهية للمنظمة.

Thus, ethical, moral and universal values, based on charity and solidarity, permeate the social techniques employed by Legião da Boa Vontade.
وبناء على ذلك، تتغلغل القيم الأخلاقية والمعنونية والعالمية، القائمة على أساس الأعمال الخيرية والتضامن، في الأساليب الاجتماعية التي يستخدمها فيلق الخير.

Legião da Boa Vontade has been involved with preventive actions and for decades has been waging the campaign " Don't use drugs.
ويشارك فيلق الخير في إجراءات وقائية ويشن منذ عقود حملة " لا تتعاطى المخدرات.

Legião da Boa Vontade has therefore joined forces to help in the fulfilment of the eight Millennium Development Goals, especially those related to empowering women, putting an end to discrimination and violence against them.
وقد عزز فيلق الخير بناء على ذلك صفوفه للمساعدة في تحقيق الأهداف الإنمائية الثمانية للألفية، خاصة ما يتعلق منها بتمكين المرأة، ووضع حد للتمييز والعنف ضدها.

Statement by Legião da Boa Vontade, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من منظمة " فيلق الخير " ، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

That is why the actions of Legião da Boa Vontade are based on a spirit of cooperation and guided by a spontaneous feeling of love for our fellow human beings, with a special emphasis on the family and its effective participation in society.
وهذا ما يفسر سبب استناد الأعمال التي تقوم بها منظمة فيلق الخير إلى روح التعاون، واسترشادها بمشاعر المحبة العفوية لأقراننا من بني البشر، مع إيلاء تركيز خاص على الأسرة ومشاركتها الفعالة في المجتمع.

For this reason, Legião da Boa Vontade launched, in 2009, a special edition of the goodwill magazine The Strength of Women in Humanity, paying tribute to those who have fought for and contributed to, a better world.
ولهذا السبب، شرعت المنظمة في عام 2009 بإصدار طبعة خاصة من مجلة منظمة فيلق الخير تحت عنوان " قوة المرأة في الإنسانية " أشادت فيها بالنساء اللواتي كافحن وساهمن من أجل عالم أفضل.

Founded in Brazil on January 1, 1950, Legião da Boa Vontade - Legion of Good Will has developed, for over half a century, a great variety of socioeducational programs and projects that currently render more than 5.7 million assistances per year to people and families in less favored situations all over the Country.
وقد وضع فيلق الخير على امتداد نصف قرن من الزمن، منذ أن تأسس في البرازيل في 1 كانون الثاني/ يناير 1950، مجموعة كبيرة من البرامج والمشاريع الاجتماعية المتنوعة تقدم حاليا كل عام أكثر من 5.7 مليون مساعدة إلى أفراد وأسر في جميع أنحاء البلد يعانون ضيق العيش.

5. For 60 years, Legião da Boa Vontade has developed appropriate strategies for the advancement and empowerment of women and the prevention of gender inequalities.
5 - وما برحت منظمة فيلق الخير على مدى 60 عاما تعمل على تطوير استراتيجيات ملائمة للنهوض بالمرأة وتمكينها، ولمنع أوجه اللامساواة بين الجنسين.

Statement submitted by Legião da Boa Vontade (Legion of Good Will), a non-governmental organization in general consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من " لغياو بوا فونتاده " (فرقة الخير)، منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري عام لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Legião da Boa Vontade (general, 1999)
فيلق الخير (منح المركز الاستشاري العام في عام 1999)

Legiao da Boa Vontade (general, 1999)
فيلق الخير (مُنح المركز الاستشاري العام سنة 1999)

Legião da Boa Vontade (general, 1999)
منظمة " فيلق الخير " (مركز استشاري عام، 1999)

Legião da Boa Vontade Red de Salud de las Mujeres Latinoamericanas y del Caribe
فرقة الخير (Legião da Boa Vontade)

Statement submitted by Legião da Boa Vontade, a nongovernmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من فيلق الخير (Legião da Boa Vontade)، وهي منظمة غير حكومية تتمتع بمركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Statement submitted by Legião da Boa Vontade, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من رابطة المساعي الحميدة، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي