"voodoo" - Traduction Anglais en Arabe

• الفودو
• فودو
• الشعوذة
• السحر
• شعوذة
• الودّونية
• تعويذة
• السحرية
• الودّونيةِ
• الدجل والشعوذة
• ودّونية
• الفودود
• مشعوذ
• بالشعوذة
• المشعوذ

voodoo, for example, is practised by its followers, without discrimination.
فهناك في هايتي من يمارس شعائر الفودو دون تمييز.

He didn't do it, and don't talk to me about emotional voodoo.
هو لم يفعل ذلك , و لاتتحدث معي حول عواطف الفودو

So Graham made voodoo spells, shoved them into corpse's mouths and pretend to be surprised when he found them?
إذاً صنع جراهام تعويذات فودو و أقحمها داخل فم جثة و تظاهر بانه مندهش عندما عثر عليهم؟

Ha-ha. Bonjour, monsieur. Welcome to the House of voodoo.
صباح الخير، سيدي مرحباً بك في منزل الشعوذة

I'm not saying I believe in this voodoo stuff, because I don't.
لا أقول أنني أؤمن بأمور السحر هذه, لأنني لا أؤمن بها.

It was Tim who tried to have us believe there was some voodoo quality to all this.
لقد كان تيم, هو من ارادنا ان نُعتقد انه كانت هناك شعوذة تسبب كل هذا

More voodoo, just like the symbol on the wall.
المزيد من الفودو, تماماً مثل الرمز على الجدار

I'm here to buy the Pure voodoo for Mother's Day.
وأنا هنا لشراء الفودو النقي للأم وتضمينه في اليوم.

Yes,I would like to return this bottle of Pure voodoo.
نعم، أود أن العودة هذه الزجاجة من الفودو النقي.

Oh, I guess it's back to good old-fashioned voodoo.
أعتقد أن هذا أحد أنواع سحر الفودو القديمة

The 1987 Constitution places religions, such as Catholicism, Protestantism and voodoo, on an equal footing as far as the State is concerned.
تضع الدولة بموجب دستور عام 1987 على قدم المساواة الديانات الكاثوليكية والبروتستانتية وديانة الفودو.

voodoo mama juju,explain your dalliance with the dark arts.
فودو ماما جوجو إشرحي عبثك مع الفنون السوداء

That sounds like some dark-sided, fruity voodoo stuff to me.
ذلك يبدو مثل سحر فودو مظلم جداً بالنسبة إلي.

Although she claims it was because she was cursed by a voodoo priestess.
نعم ، مع أنها أجزمت أن ذلك بسبب أن كاهن فودو لعنها

No, no, no.voodoo is more about dolls, personal artifacts.
لا، لا، لا. الشعوذة تتعلق بالدمى والمصنوعات الشخصية

"who use voodoo to serve the more evil "and violent spirits."
للسحرة الذين يستعملوا الشعوذة لخدمة أرواح أكثر شرآ و أعنف

Many believe that voodoo spirits are ghosts of ancestors past.
يعتقد الناس أن أرواح الشعوذة هى أشباح ماضى أسلافنا

Dude, what kind of voodoo did you do in there, Max?
يا صاحبي اي نوع من السحر الأسود موجود في الداخل يا ماكس؟

We got crystal balls, voodoo dolls, and chicken bones?
لدينا هنا, كراتُ زجاجية, ودمى شعوذة, وعظمُ دجاج

He analysed several samples of zombie powder prepared by voodoo priests.
حلّل عدّة عينات الزومبي المسحوق إستعدّ من قبل كهنة الودّونية.

She probably got a voodoo spell stopping up her butt.
على الارجح بأنها قد وضعت تعويذة ما لحماية مؤخرتها

Well, maybe you can get little girl wonder here to use her voodoo powers and throw some cops in the freaking gutter.
حسنا ، ربما بإمكاننا حث فتاتنا الخارقة هنا على أستخدام قواها السحرية وجعلها ترمي بضعة شرطيين في المجاري

Why don't you just drop that jug of voodoo and let's get outta here.
الذي لا أنت فقط تَسْقطُ ذلك دورق الودّونيةِ ودعنا نَحْصلُ على outta هنا.

I can't go down there, the guy will put some sort of voodoo hex on me or something.
لا أستطيع أن أذهب إلى هناك، فإن الرجل وضع نوعا من الدجل والشعوذة عرافة على لي أو شيء من هذا.

voodoo on you-do, motherfucker, from Big Q to Big Stu!
ودّونية عليك تعمل , من كبير كيو إلى ستو كبير

This, uh, voodoo consultation. Did it occur before or after amnesia?
استشارة الفودود هذه, هل حدثت قبل أم بعد فقدانك لذاكرتك؟

You've got voodoo, you've got Roman Catholics.
حيث يمكنك أن تجد منهم ما هو مشعوذ أو من ديانة الكاثوليكية و الخمسينية

I brought your bones back from the political graveyard and performed voodoo to make you somebody again.
قمت بإرجاع عظامك من مقبرة السياسة وقمت بالشعوذة لكي أجلكِ شخصٌ ما مجدداً

And you can waste your money and time on this voodoo medicine peddled by, uh, quacks.
إن استخدام هذا العلاج المشعوذ يعد إهداراً للوقت والمال ونشر لأكاذيب المشعوذين