"vrs" - Traduction Anglais en Arabe

    • جيش صرب البوسنة
        
    • جيش جمهورية صربسكا
        
    • لجيش جمهورية صربسكا
        
    • لجيش صرب البوسنة
        
    • لجيش الصرب البوسنيين
        
    • لقوات صرب البوسنة
        
    • بجيش جمهورية صربسكا
        
    • التابع لجيش الصرب
        
    • أفراد جيش جمهورية صربيا
        
    • جمهورية صربسكا تحت
        
    • جيش اتحاد البوسنة
        
    Assistant Commander, Intelligence and Security of the Main Staff, VRS UN مساعد قائد الاستخبارات والأمن بهيئة الأركان، جيش صرب البوسنة
    Chief of Security, Drina Corps, VRS 23-Mar-05 UN رئيس جهاز الأمن، فيلق درينا، جيش صرب البوسنة
    Commander, Drina Corps, VRS 18-Apr-05 UN مقدم، مساعد قائد، فرقة درينا، جيش صرب البوسنة
    The VRS has made all efforts to transport unstable and redundant ammunition to the demolition sites supported and escorted by SFOR. UN ولم يدّخر جيش جمهورية صربسكا جهدا في نقل الذخائر الفائضة وغير المستقرة إلى مواقع التدمير بدعمٍ ومواكبةٍ من القوة.
    However, a Republica Srpska Army (VRS) dispute over non-payment of allowances to deminers has arisen. UN غير أن نـزاعا نشأ مع جيش جمهورية صربسكا حول عدم دفع علاوات مزيلي الألغام.
    SFOR inspected and removed information kept by the 410th Intelligence Detachment of the Republika Srpska Army (VRS) to check on compliance. UN وتحققت القوة من معلومات كانت تحتفظ بها مفرزة الاستخبارات 410 التابعة لجيش جمهورية صربسكا وصادرتها للتأكد من الامتثال.
    Chief of Operations, Deputy Chief of Staff, VRS UN رئيس العمليات، نائب رئيس الأركان، جيش صرب البوسنة
    In this case, the seven accused were all high ranking members of the Bosnian Serb Army (VRS) and the Ministry of Interior. UN وفيها كان المتهمون السبعة جميعهم من كبار ضباط جيش صرب البوسنة وكبار موظفي وزارة الداخلية.
    Chief of Security, Drina Corps, VRS 23-Mar-05 UN رئيس جهاز الأمن، فرقة درينا، جيش صرب البوسنة
    Lt. Colonel, Assistant Commander, Drina Corps, VRS 18-Apr-05 UN مقدم، مساعد قائد، فرقة درينا، جيش صرب البوسنة
    Chief of Operations, Deputy Chief of Staff, VRS UN رئيس العمليات، نائب رئيس الأركان، جيش صرب البوسنة
    Commander, Main Staff, VRS 25-Jul-95 UN قائد، هيئة الأركان الرئيسية، جيش صرب البوسنة
    This is the third case of weapons theft from a VRS site reported this year. UN وهذه ثالث حالة لسرقة الأسلحة من مواقع جيش جمهورية صربسكا يتم الإبلاغ عنها هذا العام.
    Subsequently, SFOR confiscated an additional 15 M70 rifles, pending the outcome of an internal investigation being carried out by VRS. UN وفي وقت لاحق، صادرت القوة 15 بندقية أخرى من عيار 70 ملمترا في انتظار نتائج تحقيق داخلي يجريه جيش جمهورية صربسكا.
    Among those accused was the VRS Acting Chief of Staff, General Momir Zec. UN ومن بين المتهمين الجنرال مومير زيك، نائب رئيس أركان جيش جمهورية صربسكا بالوكالة.
    19. Zdravko Tolimir was the Assistant Commander for Intelligence and Security of the VRS Main Staff. UN 19 - وكان زدرافكو توليمير مساعدا لقائد جهاز الاستخبارات والأمن التابع لهيئة الأركان الرئيسية لجيش جمهورية صربسكا.
    SFOR also carried out 47 inspections and verification of weapons storage sites: 19 of VRS and 28 of VF. UN وباشرت القوة أيضا 47 عملية تفتيش وتحقق في مواقع لتخزين الأسلحة: 19 تابعة لجيش جمهورية صربسكا و 28 تابعة لجيش اتحاد البوسنة والهرسك.
    SFOR also carried out 54 inspections and verification of weapons storage sites: 23 VRS and 31 VF. UN كما اضطلعت القوة بـأربع وخمسين من عمليات التفتيش والتحقق في مواقع تخزين الأسلحة، 23 منها تابع لجيش جمهورية صربسكا و 31 موقعا تابعا لجيش اتحاد البوسنة والهرسك.
    During the period relevant to the indictment, Mr. Tolimir was the Assistant Commander for Intelligence and Security of the Main Staff of the VRS. UN وخلال الفترة المتصلة بالاتهام، شغل السيد توليمير منصب مساعد القائد في جهاز الاستخبارات والأمن التابع لجيش صرب البوسنة.
    Additionally, on 6 August, the ban on VRS air and air defence activities due to radar and missile infringements was lifted. UN وباﻹضافة إلى ذلك، تم رفع الحظر المفروض على أنشطة الطيران والدفاع الجوي لجيش الصرب البوسنيين بسبب مخالفات متصلة بالرادار والقذائف.
    IFOR was also denied access to a VRS facility at Han Pijesak. UN كذلك رفض السماح لقوة التنفيذ من الوصول الى مرفق تابع لقوات صرب البوسنة في هان سييساك.
    Removal of the VRS Fifth Corps Commander UN إبعاد قائد الفيلق الخامس بجيش جمهورية صربسكا
    A complete training ban which had originally been placed on the 5th VRS corps from 22 September to 21 October was lifted on 10 October because of the corps' full cooperation with SFOR in its demining programme. UN وقد رفع في ١٠ تشرين اﻷول/أكتوبر حظر كامل فرض أصلا على تدريب الفيلق الخامس التابع لجيش الصرب البوسنيين في الفترة من ٢٢ أيلول/سبتمبر الى ٢١ تشرين اﻷول/أكتوبر وذلك نتيجة للتعاون الكامل من جانب الفيلق مع قوة تثبيت الاستقرار في برنامج إزالة اﻷلغام.
    After 21 days in the camp, Rasim Selimović, Safet Hodžić, Himzo Hadžić, Abdulah Jelašković, Idriz Alić, Emin Jelećković, Hasan Abaz, Hakija Kanđer, Esad Fejzović and Đemo Šehić were released and could go home under the condition to report twice a day to members of VRS. UN وبعد قضاء 21 يوماً في المعتقل، أُطلق سراح راسم سليموفيتش، وصافت حجيتش، وحمزو حجيتش، وعبد الله يلاشكوفيتش، وإدريس عليتش، وأمين يليتشكوفيتش، وحسن أباظ وهكيا كندر، وأسد فايزوفيتش، وجيمو شهيتش وتمكنوا من العودة إلى منازلهم بشرط الحضور أمام أفراد جيش جمهورية صربيا مرتين يومياً.
    The two former VRS members were placed in custody for questioning in reference to six SA7 grip stocks found in their possession during a Harvest operation. UN وقد وضع العضوان السابقان في جيش جمهورية صربسكا تحت الحراسة لاستجوابهما بشأن 6 صواريخ سام 7 وجدت بحوزتهما أثناء إحدى عمليات الحصاد.
    SFOR monitored 87 mine-clearing activities: 81 VRS and 6 VF. UN ورصدت القوة 87 نشاطا لـنـزع الألغام: 81 من جانب جيش جمهورية صربسكا و 6 من جانب جيش اتحاد البوسنة والهرسك.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus