"vyacheslav" - Traduction Anglais en Arabe

• فياتشيسلاف
• فياشيسلاف

In Kiev, Vyacheslav Veremiy, a Vesti newspaper journalist, was killed.
18 شباط/فبراير 2014 - في كييف، قُتل فياتشيسلاف فيرميي، وهو صحفي في جريدة Vesti.

Masked men with bats and guns attacked Vyacheslav Veremiy and his colleague, an IT engineer Alexey Lymarenko, as they were returning home by taxi.
واعتدى رجال ملثمون مسلحون بمضارب ومسدسات على فياتشيسلاف فيريميي وزميل له، مهندس تكنولوجيا المعلومات أليكسي ليمارينكو، وهما عائدان إلى المنزل على متن سيارة أجرة.

Vyacheslav Anatolievich Logutov
فياتشيسلاف أناتولييفيتش لوغوتوف

:: Vyacheslav Nikonov, Member of the Public Chamber of the Russian Federation
:: فياشيسلاف نيكونوف، عضو غرفة العموم بالاتحاد الروسي

Vyacheslav Ivanov Edda Weiss
فياشيسلاف إيفانوف إيدا فايس

Vyacheslav Anatolievich Logutov (Russian Federation)
فياتشيسلاف أناتوليفيتش لوغوتوف (الاتحاد الروسي)

Vyacheslav Anatolievich Logutov (Russian Federation)**
فياتشيسلاف أناتوليفيتش لوغوتوف (الاتحاد الروسي)**

Mr. Eduardo Hector Iglesias (Argentina),** Mr. David A. Leis (United States of America),* Mr. Vyacheslav Anatolievich Logutov (Russian Federation),***
ليس (الولايات المتحدة الأمريكية)*، السيد فياتشيسلاف أناتوليفيتش لوغوتوف (الاتحاد الروسي)***، السيد مشعل أ. م. أ.

Mr. Vyacheslav Anatolievich Logutov (Russian Federation)***
السيد فياتشيسلاف أناتوليفيتش لوغوتوف (الاتحاد الروسي)***

Vyacheslav Anatolievich Logutov (Russian Federation).
فياتشيسلاف أناتولييفيتش لوغوتوف (الاتحاد الروسي).

Mr. Vyacheslav Anatolievich Logutov (Russian Federation)*
السيد فياتشيسلاف أناتوليفيتش لوغوتوف (الاتحاد الروسي)*

Vyacheslav Anatolievich Logutov (Russian Federation)
فياتشيسلاف أناتولييفيتش لوغوتوف (الاتحاد الروسي)

The character of the person nominated by our country to the post testifies to the importance that Russia attaches to its responsibilities as Chair of the Kimberly Process. Mr. Vyacheslav Shtyrov, President of the republic of Sakha, Yakutia, was head of Russia's largest diamond producing company, ALROSA, and has vast expertise in the diamond industry.
إن طبيعة الشخص الذي رشحه بلدنا لشغل المنصب تشهد بالأهمية التي توليها روسيا لمسؤولياتها كرئيس لعملية كيمبرلي، فإن السيد فياتشيسلاف شتايروف، رئيس جمهورية ساخا، ياكوتيا، كان رئيساً لأكبر شركة لإنتاج الماس في روسيا، هي شركة " الروزا " ، وله خبرة واسعة في صناعة الماس.

Mr. Vyacheslav Dunaev (author's son)
الشخص المُدعى أنه ضحية: السيد فياشيسلاف دوناييف (ابن صاحب البلاغ)

Having concluded its consideration of communication No. 1195/2003, submitted to the Human Rights Committee on behalf of Mr. Vyacheslav Dunaev under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights,
وقد فرغت من النظر في البلاغ رقم 1195/2003، الذي قُدّم إلى اللجنة المعنية بحقوق الإنسان، بالنيابة عن السيد فياشيسلاف دوناييف، بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية،

He submits the communication on behalf of his son, Vyacheslav Dunaev, also a Russian national born in 1964, who, at the time of the submission of the communication was detained on death row in Tajikistan, following of death sentence imposed by the Sogdiisk Regional Court, on 10 October 2002.
ويقدّم البلاغ بالنيابة عن ابنه، فياشيسلاف دوناييف، وهو مواطن روسي أيضاً وُلد عام 1964، وكان وقت تقديم هذا البلاغ، محتجزاً في انتظار إعدامه في طاجيكستان بعد أن أصدرت محكمة سوغديسك الإقليمية بحقه حكم الإعدام في 10 تشرين الأول/أكتوبر 2002.