"wada" - Traduction Anglais en Arabe

• وادا
• ادا

Going to Shaniwar Wada at this hour could be dangerous for you.
الذهاب الى شانيوار وادا فى هذا الوقت قد يكون خطرا عليك

He will first go to Shaniwar Wada to celebrate his victory over the Nizam.
سوف يذهب اولا الى شانيوار وادا للاحتفال بنصره على نزام

I shall bring Mastani to Shaniwar Wada and give her the rights of being my wife...
سوف احضر ماستانى ال شانيوار وادا واعطيها حقوقها كزوجة ل

31. Mr. Wada (Japan) said there was evidently no consensus in the Committee on the granting of observer status to the organization in question.
31 - السيد وادا (اليابان): قال إنه من الواضح أن ليس في اللجنة توافق في الآراء على منح المنظمة المعنية مركز المراقب.

I shall bring Mastani to Shaniwar Wada.
سأحضر ماستانى الى شانيوار وادا

63. Mr. Wada (Japan) said that the rule of law was essential for the maintenance of peace and stability.
63 - السيد وادا (اليابان): قال إن سيادة القانون شرط أساسي لصون السلام والاستقرار.

35. Mr. Wada (Japan) said that Japan welcomed the adoption of the Global Counter-Terrorism Strategy as an unequivocal message that the Organization and its Members were united in combating terrorism.
35 - السيد وادا (اليابان): أعرب عن ترحيب اليابان باعتماد الاستراتيجية العالمية لمكافحة الإرهاب بصفتها رسالة لا لبس فيها مفادها أن المنظمة وأعضاءها متحدون في مكافحة الإرهاب.

Mr. Yukihiro Wada
السيد يوكيهيرو وادا

Mr. Wada (Japan): My delegation has asked for the floor to express its support for the proposal made by the representative of Fiji.
السيد وادا (اليابان) (تكلم بالإنكليزية): طلب وفدي الكلمة للإعراب عن تأييده للاقتراح الذي قدمه ممثل فيجي.

Look, Shaniwar Wada is on fire!
انظرى شانيوار وادا تحترق

Officer Wada, she's here.
يا سيد وادا لقد جاءت

Mikoshiba Sohkoh Wada
ميكوشيبا : سوكو وادا

40. Mr. Wada (Japan), said that in discussing the subject of shared natural resources, it was important to have a clear picture of the entire subject and to take a pragmatic approach.
40 - السيد وادا (اليابان): قال إنه عند مناقشة موضوع الموارد الطبيعية المشتركة يصبح من المهم الحصول على صورة واضحة للموضوع برمته وانتهاج نهج براغماتي.

In a ceremony, as part of the workshop, representatives of the International Heliophysical Year secretariat awarded International Geophysical Year Gold Club certificates to Masami Wada and Keizo Nishi, two distinguished senior scientists from Japan.
10- وفي حفل، أقيم ضمن حلقة العمل، منح ممثلون لأمانة السنة الدولية للفيزياء الشمسية شهادة النادي الذهبي للسنة الدولية لفيزياء الأرض إلى ماسامي وادا وكيزو نيشي، وهما اثنان من كبار العلماء المتميزين في اليابان.

26. Mr. Wada (Japan) said that as a sponsor of the resolution, his delegation believed that granting ICAPP observer status would greatly contribute to the General Assembly's activities.
26 - السيد وادا (اليابان): قال إن وفده يرى، بصفته من مقدمي مشروع القرار، أن منح مركز المراقب للمؤتمر الدولي للأحزاب السياسية الآسيوية من شأنه أن يسهم بقدر كبير في أنشطة الجمعية العامة.

Pursuant to rule 15 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General wishes to report that he has received a letter dated 7 October 2009 from the Permanent Representative of Japan to the United Nations stating that Mr. Yukihiro Wada has been appointed alternate representative of Japan on the Security Council.
عملا بالمادة 15 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن، يود الأمين العام أن يفيد بأنه تلقى من الممثل الدائم لليابان لدى الأمم المتحدة، رسالة مؤرخة 7 تشرين الأول/أكتوبر 2009، يذكر فيها أن السيد يوكيهيرو وادا قد عُيِّن ممثلاً مناوباً لليابان في مجلس الأمن.

34. Mr. Wada (Japan) said that, notwithstanding the progress achieved, terrorism remained a serious threat worldwide and continued efforts were needed.
34 - السيد وادا (اليابان): قال إنه على الرغم مما أحرز من تقدم على درب مكافحة الإرهاب، فلا يزال الإرهاب يمثل خطرا جسيما على صعيد العالم، وأنه لا بد من مواصلة بذل الجهود حياله.

66. Mr. Wada (Japan) said that his delegation welcomed the Secretary-General's report on the rule of law, which provided a basis for the peaceful settlement of disputes and was essential for the maintenance of peace and stability.
66 - السيد وادا (اليابان): رحب باسم وفده بتقرير الأمين العام عن سيادة القانون التي اعتبر أنها تتيح الأساس لتسوية النزاعات بالوسائل السلمية وتعد ضرورية لصون السلم والاستقرار.

18. Mr. Wada (Japan) said that the recent adoption of General Assembly resolution 64/297 sent an unequivocal message that the international community was united in combating terrorism.
18 - السيد وادا (اليابان): قال إن قيام الجمعية العامة باتخاذ القرار 64/297 مؤخرا وجّه رسالة لا لبس فيها بأن المجتمع الدولي متحد في مكافحة الإرهاب.

Mr. Wada (Japan) said that his delegation considered that financial assistance for national human rights institutions should be provided through the regular budget of the United Nations, rather than through the Voluntary Fund for Technical Cooperation in the Field of Human Rights.
٣٤ - السيد وادا )اليابان(: قال إن وفده يعتبر أن المساعدة المالية للمؤسسات الوطنية لحقوق اﻹنسان ينبغي أن تقدم من الميزانية العادية لﻷمم المتحدة بدلا من تقديمها من صندوق التبرعات للتعاون التقني في ميدان حقوق اﻹنسان.

My Lord, you are now witnessing the most beautiful section of Shanivaar Wada...
مولاى انت الآن تشهد اجمل جزء من شانيفار و ادا