"wake her up" - Traduction Anglais en Arabe

• إيقاظها
• أوقظها
• أيقظها
• يوقظها
• توقظها
• أيقظيها
• نوقظها
• اوقظها
• بإيقاظها
• توقظيها
• ايقاظها
• لإيقاظها
• أيقظتها
• ايقظتها
• سيوقظها

If I can't wake her up, then I can't exorcise her.
إن لم أستطع إيقاظها عندها لن أستطيع طرد الروح الشريرة

I-I tried to wake her up, but she was just lying there so helpless, so tired.
حاولتُ أن أوقظها ولكنها لم تتحرك من مكانها عاجزة جدًا، ومنهكة جدًا

Check if you like, wake her up. But you'll need your tin hat.
جرًب لو اردت,أيقظها ولكنك ستحتاج الى خوذة فولاذية.

I don't think she would've even wanted that prince to wake her up.
لا أظن أنها كانت لترغب حتى في أن يوقظها الأمير

You know what, you can wake her up or just lift her up.
هل تعررف شيئاً، بوسعك أن توقظها أو ترفعها.

wake her up. We ain't disturbing you, are we?
أيقظيها فأننا لا نزعجك, أليس كذلك؟

Oh, what a little darling. I hope we didn't wake her up.
.انتظري قليلًا ياعزيزتي .آمل أنّنا لم نوقظها

She's a witch, and she left me instructions on how to wake her up early.
إنها ساحرة، وقد تركت لي تعليمات لكيفية إيقاظها باكرًا.

I'm sorry, she's not up yet. I can wake her up if it's important.
أنا آسفة، هي لم تستيقظ بعد، يمكنني إيقاظها إن كان الأمر مهماً.

I'm really... look, I know you're here all day, and you're just trying to wake her up.
أعلم أنّكم هنا طوال اليوم تحاولون إيقاظها بكافة الوسائل

Then I wouldn't wake her up. I'd just sit with it.
‫ولكنني لم أكن أوقظها ‫كنت أكتم تلك الأمور فحسب

What do you expect me to do, woman, to wake her up from the dead, or what?
ماذا تتوقعين مني أن أفعل لها ؟ هل أوقظها من الموت، أم ماذا ؟

Wake up the bride, wake her up with the green bouquet of flowering love, with the green bouquet of flowering love.
أيقظ العروس أيقظها بالباقة الخضراء من زهور الحب بالباقة الخضراء من زهور الحب

Wake up the bride, wake her up with the green bouquet of flowering love, with the green bouquet of flowering love...
أيقظ العروس أيقظها بالباقة الخضراء من زهور الحب بالباقة الخضراء من زهور الحب

It was the only way we could wake her up.
كانت هذه الطريقة الوحيدة التي يمكن أن يوقظها.

Tell her we had to leave early and didn't want to wake her up.
قل لها كان علينا أن يغادر في وقت مبكر و لا يريد أن يوقظها.

It took hours for her to sleep. Don't wake her up.
لقد أخذت ساعات لتنام لا توقظها

- You know, I just put her to bed, so, you probably shouldn't just wake her up.
-لقد وضعتها لتوي في الفراش لتنام, كما تعلم, لذا من الأفضل ألاّ توقظها

wake her up! Find out what she's given me.
أيقظيها ، أكتشفي ما أعطتني

Sometimes at home, she talks so loud we have to wake her up.
أحيانا تتكلم في البيت بشكل عال جدا, يجب أن نوقظها

I can't talk right now because I don't want to wake her up.
لا يمكننى التكلم الان لانى لا اريد ان اوقظها

I mean, I-I wake her up, I get her ready for school, I take her, and then I do laundry, and then I pick her up from school.
أعني إنني أقوم بإيقاظها ، و أجعلها مستعدة للمدرسة ثم أقوم بتوصيلها و بعد ذلك أقوم بالغسيل

That's why you need to wake her up.
وهذا هو السبب في أنك بحاجة لأن توقظيها

If I can wake her up, she can talk me through the surgery, and your boy will walk again.
إذا استطعت ايقاظها ستتحدث معي خلال العملية وسيستطيع ابنك المشي مرة أخرى

Once my witch gets here, I'll finally have a way to wake her up.
حالما يصل ساحري إلى هنا، سأحظى أخيرًا بوسيلة لإيقاظها.

Then why did you wake her up in the middle of the night
اذا لماذا أيقظتها في منتصف الليل

If I wake her up right now, I'm not gonna be helping her.
.لو ايقظتها الآن، فأنا لا أساعدها

You're gonna scream out, and that'll wake her up.
وأنت ستصرخ, وهذا سيوقظها.