"wall street journal" - Traduction Anglais en Arabe

• وول ستريت جورنال
• وال ستريت جورنال
• ووال ستريت جورنال
• صحيفة وول ستريت
• الوول ستريتِ
• صحيفة الوول ستريت
• الوول ستريت جورنال
• جريدة وال ستريت

The Wall Street Journal says this is the hottest-selling yogurt.
صحيفة وول ستريت جورنال يقول هذا هو اللبن سخونة مبيعا.

The 2013 Index of Economic Freedom published by the Wall Street Journal and the Heritage Foundation listed Bahrain as the 12th freest country in the world and the freest in the Middle East.
ووفقا لمؤشر الحرية الاقتصادية لعام 2013، الذي نشرته صحيفة " وول ستريت جورنال " ومؤسسة التراث، أحرزت البحرين المرتبة الثانية عشرة على مستوى العالم والمرتبة الأولى على مستوى الشرق الأوسط.

The House of Lords had emphasized in the case of Jameel v. the Wall Street Journal that the test of responsible journalism should be applied in a practical and flexible way, taking into account all circumstances relevant to the publication.
وقد شدد مجلس اللوردات في قضية جميل ضد صحيفة وول ستريت جورنال على وجوب أن يطبق على نحو عملي ومرن معيار الصحافة المسؤولة، مع مراعاة جميع الظروف ذات الصلة بالنشر.

Advertisements for the vacancies were placed in mid-June in The Economist, The International Herald Tribune, Le Monde, Jeune Afrique and the Asia edition of The Wall Street Journal.
وهكذا نُشرت، في منتصف حزيران/يونيه، إعلانات شواغر في الإيكونوميست وإنترناشيونال هيرالد تريبيون ولوموند وجون آفريك وطبعة آسيا من صحيفة وال ستريت جورنال.

This is a copy of this morning's "Wall Street Journal."
هذه نسخة من صحيفة (وال ستريت جورنال) التي صدرت صباح اليوم.

But there is a limit to greed. I am quite sure that The Wall Street Journal does not really represent the interests or views of many or even most of American rich people, including the millionaires and billionaires whose contributions to aid could make a huge difference for the lives of millions of people.
ولكن هناك حدود للجشع. وأنا على يقين من أن ووال ستريت جورنال لا تمثل حقاً مصالح أو وجهات نظر العديد من أو حتى أغلب الأثرياء الأميركيين، بما فيهم أصحاب الملايين والمليارات الذين قد تؤدي إسهاماتهم في مجال المساعدات إلى تحسين حياة الملايين من البشر على نحو واضح.

29. Secretary-General's Op-Ed article in the Wall Street Journal
29- مقالة للأمين العام منشورة في صفحة الرأي في صحيفة " وول ستريت جورنال "

The following is an excerpt from The Wall Street Journal dated 25 November 1996:
وأقرأ لكم ما نشر في ٢٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦ في صحيفة " وول ستريت جورنال " :

I came to Washington for the Wall Street Journal in, um, the very end of 1983.
‏‏جئت إلى "واشنطن" للعمل ‏في صحيفة "وول ستريت جورنال"‏ ‏في نهاية العام 1983. ‏

Well, The Wall Street Journal said that.
حسنا, صحيفة "وول ستريت جورنال" تقول هذا.

TechCrunch and Recode, and The Wall Street Journal picked it up as well.
"تيك كرانش" و "ريكود"، "وول ستريت جورنال", جميعهم قد نقلوا الخبر.

Did you talk to The Wall Street Journal, Mark?
تحدثت الى صحيفة (وول ستريت جورنال) , مارك؟

David Webster wrote for The Saturday Evening Post and Wall Street Journal... and later wrote a book about sharks.
"ديفيد ويبستر" اصبح كاتبا في "ساترداي ايفيننج بوست" و "وول ستريت جورنال" و فيما بعد الف كتابا عن اسماك القرش

Writing about the Beijing Olympics in The Wall Street Journal on 26 August, Tony Blair said: " The truth is that nothing in the twenty-first century will work well without China's full engagement " .
ومؤخرا كتب توني بلير عن دورة بيجين الاولمبية في صحيفة وول ستريت جورنال في 26 آب/أغسطس يقول: " الحقيقة أن شيئا لن يفلح في القرن الحادي والعشرين دون الانخراط الكامل للصين " .

Additional calls for a world free of nuclear weapons, similar to the ones contained in the Wall Street Journal articles written by George Shultz, William Perry, Henry Kissinger and Sam Nunn, were made by former statesmen in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Italy, Germany and Norway.
و وجّه نداءات جديدة من أجل عالم خال من الأسلحة النووية، على غرار تلك التي وجهت في مقالات نُشرت في صحيفة وول ستريت جورنال بأقلام جورج شولتز وويليام بيري وهنري كيسنجر وسام نان، نفر من رجال الدولة السابقين في المملكة المتحدة وإيطاليا وألمانيا والنرويج.

NASDAQ, Dow Jones, Wall Street Journal uh, New York City, CNN.
نازداك, داو جونز, وال ستريت جورنال...

the "Wall Street Journal," the "Sentinel."
" وال ستريت جورنال " " ذا سانتينال "

Six years on, the economy has yet to fully recover and the problem persists. In an article published on Christmas Day in the Wall Street Journal, the usually wise economist Martin Feldstein makes the case for a set of policies designed to stimulate demand, including increasing investment tax credits and shifting the corporate-tax burden to firms that do not spend very much.
وبعد مرور ست سنوات، لم يتمكن الاقتصاد من التعافي بشكل كامل ولا تزال المشكلة مستمرة. في مقال نشرته صحيفة وال ستريت جورنال في يوم الكريسماس، ساق الخبير الاقتصادي الحكيم عادة مارتن فيلدشتاين الحجج في الدفاع عن مجموعة من السياسات المصممة لتحفيز الطلب، بما في ذلك زيادة الإعفاءات من الضريبة الاستثمارية وتحويل عبء ضريبة الشركات إلى الشركات التي لا تنفق كثيرا.

The Department is also carrying out targeted recruitment campaigns via periodicals such as Jeune Afrique, The Economist and The Wall Street Journal Asia and websites such as ReliefWeb, where job vacancies can be posted in French and English.
وتقوم الإدارة أيضا بحملات مركزة للتوظيف عن طريق جرائد كجون أفريك Jeune Afrique، وذي ايكونومست The Economist، ووال ستريت جورنال أيجيا Wall Street Journal (Asie) ومواقع على الانترنت (مثل ريليف ويب) Relief Web، حيث يمكن الإعلان باللغتين عن الوظائف الشاغرة.

Middle East bureau of the American newspaper Wall Street Journal, journalist William Spindle -- 19 January 2012
صحيفة وول ستريت الأمريكية الشرق الأوسط: الصحفي وليم سبندل - بتاريخ 19 كانون الثاني/يناير 2012

He was the South Asia Bureau Chief for the Wall Street Journal and I was working for French Public Radio.
هو كَانَ مديرَ مكتب جنوبِ آسيا لصحيفة الوول ستريتِ وأنا كُنْتُ أَعْملُ للراديو العامِّ الفرنسيِ.

The Wall Street Journal is telling everybody it's co-operating with the CIA.
صحيفة الوول ستريت تُخبرُ كُلّ شخص الذي هو يَتعاونُ بوكالة المخابرات المركزيةِ.

Did you tell "The Wall Street Journal" to give me a call?
هل أخبرت "الوول ستريت جورنال" أن تتصل بي؟

All you need to know about markets was written in an editorial in the Wall Street Journal a couple years ago it was called'Lessons of the Brain-Damaged Investor".
ناتجة عن تسلسل القيمة المالية. كلما يجب معرفته عن الاسواق، كتب في مقالة افتتاحية في جريدة وال ستريت