"wanna be here" - Traduction Anglais en Arabe

• أريد أن أكون هنا
• اريد ان اكون هنا
• تريد أن تكون هنا
• تريد ان تكون هنا
• تريد البقاء هنا
• تريدين البقاء هنا
• أريد التواجد هُنا
• تريد التواجد هنا
• أريد ان أكون هنا

Look, you don't want me here, I don't wanna be here.
أنت لا تريدني هنا وأنا لا أريد أن أكون هنا

No offense, but I don't even know if I wanna be here right now.
لا جريمة، ولكن أنا لا أعرف حتى إذا كنت أريد أن أكون هنا الآن.

I don't wanna be here either, you know, but at least we're in here together.
لا أريد أن أكون هنا لكن على الأقل نحن هنا

I get the vibe you don't wanna be here.
حصلت على الجو لا اريد ان اكون هنا.

I know you don't wanna be here with me.
أعرف أنك لا تريد أن تكون هنا معي

And I know that, deep down inside, you know that Tami doesn't wanna be here.
و انا اعلم، فى اعماقك انت تعرف ان (تامى) لا تريد ان تكون هنا

Except, like I said, she doesn't wanna be here.
ماعدا , كما قلت إنها لا تريد البقاء هنا

I mean, with your given track record, why would you wanna be here when the killer strikes again?
أعني, طبقاً لما حدث لكِ مسبقاً لماذا تريدين البقاء هنا عندما يهجم القاتل مرة أخرى؟

I don't wanna be here right now.
لا أريد التواجد هُنا الآن

Your old friend's inside and I don't wanna be here when the new one shows up.
داخل صديقك القديم وأنا لا أريد أن أكون هنا عندما يظهر احدة جديدة تصل.

I don't wanna be here, and you don't want me here.
لا أريد أن أكون هنا وأنتَ لا تريدني أن أكون هنا

But I wanna be here. I don't know, Anna.
لكن أريد أن أكون هنا لا أعلم، آنا

I don't wanna be like that. I wanna be here with you.
لا أريد أن أكون كذلك أريد أن أكون هنا معكِ

You guys started it, man. I don't even wanna be here.
أنتم من بدأتم المشكلة ، يا رجال أنا حتى لا أريد أن أكون هنا

As much as I wanna be here my Dark Passenger wants to be somewhere else.
بقدر ما أريد أن أكون هنا برفقتكِ، بقدر ما يريد راكبي المظلم أن أكون في مكان آخر

I don't have time to get into it with you. I don't wanna be here.
أنا ليس لدي وقت للدخول معك في هذا لا أريد أن أكون هنا

But I really don't wanna be here when the bombs on that sub pod hit bottom.
لكني لا اريد ان اكون هنا عندما تصل القنبلة الى العامق

I mean, they really seem like they don't wanna be here.
أعني، أنها تبدو حقا مثل أنها لا تريد أن تكون هنا.

- You don't wanna be here. - Who are you?
- انت لا تريد ان تكون هنا.

- You don't wanna be here.
-لا تريد البقاء هنا يا (دين )

Stop it, Vivian. You don't wanna be here any more than I do.
توقفي , لا تريدين البقاء هنا أكثر مني

You probably don't wanna be here.
من المحتمل انك لا تريد التواجد هنا

Of course, I don't wanna be here.
بالتأكيد .. أنا أيضاً لا أريد ان أكون هنا