"wanna do this" - Traduction Anglais en Arabe

• تريد فعل هذا
• تريد أن تفعل هذا
• أريد فعل هذا
• تريدين فعل هذا
• تريد فعل ذلك
• أريد أن أفعل هذا
• تريدين فعل ذلك
• تريد القيام بذلك
• تريدون فعل هذا
• نريد أن نفعل ذلك
• تود فعل هذا
• تريدين القيام بهذا
• تريد أن تفعل ذلك
• تودين فعل هذا
• تريد ان تفعل هذا

You didn't wanna do this at first, did you?
لم تكن تريد فعل هذا في البدايه اليس كذلك؟

When d'you wanna do this, Colin, eh? Come on.
أنت تريد فعل هذا صحيح دعنا نفعل ذلك

You positive you wanna do this Governor?
أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا سيدي الحاكم؟

So, you know, it's okay if you wanna do this another time.
لذلك، كما تعلمون، أنها بخير إذا كنت تريد أن تفعل هذا مرة أخرى.

Please don't make me do this. I don't wanna do this anymore.
رجاءا لا تجعلني افعل هذا لا أريد فعل هذا

Just like I know you don't wanna do this.
تماماً كما أعرف أنك لا تريدين فعل هذا

All right,you wanna do this now or you wanna do this later?
حسناً , أتريد فعل هذا الآن أم تريد فعل ذلك لاحقاً؟

Yeah, I didn't wanna do this on the GD system.
أجل، لم أريد أن أفعل هذا على نظام الجي دي

You wanna do this, do it. Come on, stop playing.
توقف عن العبث معى , إذا تريد فعل هذا فإفعله الأن

- You don't wanna do this. - I'm pretty sure I do.
انت لا تريد فعل هذا انا متأكد جدا انني اريد -

It's pretty late. Are you sure you wanna do this now?
تهنئة متأخرة هل انت متأكد انك تريد فعل هذا الان ؟

You're sure you wanna do this? Yeah, yeah.
أريد أن أسألك للمرة الأخيرة هل أنت متأكّد بأنّك تريد أن تفعل هذا ؟

Your mama's right about that. You wanna do this on your own, or should I come with you?
أمّك محقة بهذا, هل تريد أن تفعل هذا لوحدك أو يجب أن أتي معك؟

I don't wanna do this.
لا أريد فعل هذا رجاءا لا تجعلني افعل هذا

Okay, look, I just- I really wanna do this right.
حسنٌ، أنا فقط أريد فعل هذا بالطريقة الصحيحة.

You don't wanna do this, mom, seriously.
لا تريدين فعل هذا يا أمي بجد..

You got a... You got a code! You don't wanna do this!
أنت رجل جيد لديك قوانين أنت لا تريد فعل ذلك

I don't wanna do this, but what other choice do I have?
أنا لا أريد أن أفعل هذا لكن ما هو الخيار الثاني الذي أملكه ؟

- You sure you wanna do this? - Yeah.
هل أنتى متأكدة أنك تريدين فعل ذلك ؟

Look, trust me when I tell you, you don't wanna do this.
اسمع، صدّقني عندما أقول لك، لا تريد القيام بذلك.

You guys--you guys don't wanna do this, all right?
يارجال أنتم لا تريدون فعل هذا صحيح ؟

That Marty's sweet-ass van grass was bringing out the truth, that you don't really wanna do this.
ذلك الحلو الحمار فان العشب مارتي تم إبراز الحقيقة، ان كنت لا حقا نريد أن نفعل ذلك.

Are you sure you wanna do this?
متأكدة أنك تريدين القيام بهذا ؟

Do you wanna do this later?
هل تريد أن تفعل ذلك في وقت لاحق؟

You sure you wanna do this, honey?
أواثقة أنك تودين فعل هذا يا عزيزتي؟

You really wanna do this, you call me out.
اذا كنت تريد ان تفعل هذا انتظرني بالخارج