"wanna know" - Traduction Anglais en Arabe

• أريد أن أعرف
• تريد أن تعرف
• تريد معرفة
• تريدين معرفة
• أتريد أن تعرف
• تريد ان تعرف
• اريد ان اعرف
• أتريد معرفة
• تريدين أن تعرفي
• تريد أن تعلم
• أريد معرفته
• تريدين معرفته
• يريدون معرفة
• أريد أن أعلم
• أتريدين أن تعرفي

I wanna know what it was like fucking my wife.
أريد أن أعرف ما كان عليه مثل سخيف زوجتي.

You change it now and we lose, they'll wanna know why.
يمكنك تغييره الآن وخسرنا، وأنها سوف أريد أن أعرف لماذا.

You wanna'know why I'd lie about something like that, white man?
هل تريد أن تعرف لماذا كذبت كذبة كهذه أيها الأبيض ؟

You wanna know about the doctor, you should ask your girlfriend.
تريد أن تعرف عن الطبيبة عليك أن تسأل صديقتك الحميمية

I thought you might wanna know we're two for two today.
أعتقد بأنك تريد معرفة أنني أنقذت إثنين من إثنين اليوم

Are you sure you don't wanna know about the other timeline?
أواثقة أنكِ لا تريدين معرفة شيء عن الخط الزمني الآخر؟

You wanna know the truth about your swipe card or not?
أتريد أن تعرف الحقيقة بخصوص بطاقتك الممغنطة أم لا ؟

You don't want me to know what you're capable of, but I wanna know, I wanna know that you'll get them.
لا تريدني أن أعرف، ما أنت قادر على فعله. و لكني أريد أن أعرف، أريد أن أعرف بأنك ستقتلهم.

I wanna know why you're attacking the transport ships?
أريد أن أعرف لماذا كنت مهاجمة سفن النقل؟

I just wanna know what's going on with this case.
لا, أريد أن أعرف مالذي جرى في هذه القضية

We don't wanna know as long as it's happy and healthy.
نحن لا أريد أن أعرف طالما أنها غير سعيدة وصحية.

She wanna know when she'll get the next piece.
تريد أن تعرف متى ستحصل على النسخة التالية

You wanna know what the good news is about all of this?
هل تريد أن تعرف ما هي الانباء الطيبة عن كل هذا؟

wanna know who I slept with in the past four years?
هل تريد أن تعرف مع من نمت السَنَوات الأربع الماضية؟

Most people wanna know why they suddenly got rich.
معظم الناس تريد معرفة كيف أصبحوا أغنياءاً فجأة

Miss... in case you wanna know who you're dealing with...
سيدتي في حال كنتي تريدين معرفة من تتعاملين معه

You wanna know what I think about the Fifth Amendment?
أتريد أن تعرف ماذا أعتقد حول التعديل الخامس ؟

OR DO YOU wanna know THAT YOU DID EVERYTHING YOU COULD
ام أنك تريد ان تعرف أنك فعلت كل ما بوسعك

I guess I wanna know whether I should be quiet or not.
اريد ان اعرف على حد السواء يَجِبُ أَن ْأكُونَ هادئَ أَولا

You wanna know how you can walk around in the sun?
أتريد معرفة كيف بمقدوري التجوال تحت أشعة الشمس ؟

You wanna know why I came to Grace Arbor?
هل تريدين أن تعرفي لماذا جئت إلى هنا؟

She didn't wanna know what was happening under her nose.
لم تكن تريد أن تعلم مالذي يحدث تحت كنفها..

What I wanna know is why someone your age hangs out with a 16 year old?
كل ما أريد معرفته أنّه لماذا شخص في سنك يتسكع مع فتى ذو 16 عامًا؟

Just tell me what it is you wanna know, I'll tell you.
فقط أخبريني، ما الذي تريدين معرفته وسأخبرك به.

Potential customers, retailers, and they all wanna know what we're up to.
زبائن محتملين, تجار, و جميعهم يريدون معرفة ما ننوي عليه

I wanna know why he did this just as much as you do... but we've gotta let the FBI do its job.
أريد أن أعلم لماذا فعل .. هذا تماماً كما تريدين لكن علينا أن ندع المجال لمكتب التحقيقات الفيدرالي ليقوم بعمله

You wanna know why I wrote that stupid book?
أتريدين أن تعرفي لماذا كتبت ذلك الكتاب الغبي؟