"wanna say" - Traduction Anglais en Arabe

• أريد أن أقول
• أريد القول
• أريد قول
• تريد أن تقول
• أريد قوله
• اريد ان اقول
• تريد قوله
• أود قوله
• تريدين قوله
• أردت القول
• تود قوله
• أود القول
• تريد ان تقول
• تريد قول
• تريدين قول

I just wanna say that I'm not stalking you, and I'm not crazy and I'm not projecting.
أنا فقط أريد أن أقول بأنني لست المطاردة لك، وأنا لست مجنونا وأنا لست التصميم.

Well, first off, I wanna say that the baby is fine.
حسنا، أولا، أريد أن أقول أن الطفل على ما يرام

I just wanna say that the picnic is gonna be a good place to reach out and form relationships with other people.
فقط أريد القول أن النزهة ستكون مكان جيّد للذهاب إليه وإقامة علاقات مع الآخرين

- We're about to lose the ranch. - I don't wanna say this.
نحن على وشك خسارة المزرعة أنا لا أريد قول هذا

If you wanna say something about me, say it to my face.
إذا كنت تريد أن تقول شيئا عني، ويقول انه على وجهي.

The first thing I wanna say is, everyone who stays on will get a bump in their pay.
أولّ شيء أريد قوله هو، جميع الأشخاص الذين يبقون بالعمل سوف يحصلون على دُفعة من رواتبهم.

I wanna say something then you do what you must.
أنا اريد ان اقول شيء ثمّ افعل ماتريد فعله.

Anything you wanna say to me before whatever happens here?
أي شيء تريد قوله قبل أن يحدث أي شيء هنا ؟

Lookin'back on it, I wanna say they were sent to me.
بالنظر خلفاً في الأمر، كنت أريد أن أقول أنهم أُرسلوا إليّ

Listen. Before we do this, I just wanna say I'm sorry.
اسمعي قبل أن أقوم بذلك أريد أن أقول أنا آسف

I wanna say bye before my parents leave for the airport.
أريد أن أقول وداعاً قبل أن يذهب والداي إلى المطار

♪ I'm losing it, don't wanna say good-bye ♪
♪أناخسارتها، لا أريد أن أقول جيدة وداعا ♪

We all know you wanna say it, but hear me out.
نحن نعلم جميعا كنت أريد أن أقول ذلك، ولكن تسمعني.

Hey, I just wanna say thank you for pushing me to do the right thing.
مهلا، أنا فقط أريد أن أقول شكرا لدفعك لي لفعل الشيء الصحيح

I know. I'm just calling, I just wanna say...
أعلم ، أنا فقط أتصل ، أنا فقط أريد القول ..

Okay, I wanna say something to you, but you have to hear me out.
حسناً, أريد قول شيء لك لكن يجب أن تستمعي لي

You got something you wanna say to me, boy?
كنت حصلت على شيء كنت تريد أن تقول لي يا فتى؟

what if what you need to say makes me not wanna say what I need to say, and then I might not say it, and I really need to say it, and now I need to sit.
يجعلني لا اريد أن أقول ما أريد أن أقوله وبعدها ربما لن أقوله وأنا حقاً أريد قوله والأن أريد الجلوس

Just wanna say thank you for helping me get here.
اريد ان اقول لك شكراً لمساعدتي للوصول الى هنا

No. Anything you wanna say to me, you can say in front of Dharma.
لا أي شيء تريد قوله لي يمكنك قوله أمام دارما

Did you think there was something I didn't wanna say in front of my husband?
هل تعتقدين أن هناك شيئاً ما لا أود قوله أمام زوجي؟

Is there anything you wanna say to the Lazer Team?
هل هنالك أي شيء تريدين قوله الى فريق الليزر؟

Things haven't been great between us, but I wanna say I appreciate your help.
الأمور لم تكن جيدة بيننا، لكني أردت القول بأنني أقدر مساعدتك

We let people know that it's okay to say what you wanna say.
نجعل الناس تدرك أنه لا بأس في قول ما تود قوله

I just wanna say that I'm really sorry that I lost it in front of everybody.
أود القول بأنّي آسف جدا بأنّني فقدت تحكمي أمام كلّ شخص

wanna say goodnight to your sister with a little kiss?
تريد ان تقول ليلة سعيد لاختك الصغيرة وتقبلها ؟

Yeah, I mean, if you wanna say anything to her, I'd tell her off.
نعم، أعني، إذا كنت تريد قول أي شيء لها، وأود أن أقول لها قبالة.

wanna say that again so I can get that on tape?
أنتِ تريدين قول هذا مجدداً حتى يمكنني تسجيله على شريط؟