"want from me" - Traduction Anglais en Arabe

• تريد مني
• تريده مني
• تريدين مني
• تريدينه مني
• تريده منّي
• تريد منى
• تريد منّي
• تريدين منّي
• تريديه مني
• تريدينه منّي
• تريدنه مني
• تريده منى
• تريدونه منّي
• تريدينه منى
• يريد مني

I said I was sorry. What more do you want from me?
لقد قلت لك أنا آسف ماذا تريد مني أكثر من ذلك؟

- No, no, I'm not playing games, man, what do you want from me?
لا ، لا ، انا لا العب يا رجل ماذا تريد مني ؟

What do you want from me? You know it's impossible.
ما الذي تريده مني, أنت تعرف ان ذلك مستحيل

I'm not really sure what you want from me here, but I could really just use a friend right now.
لست واثقة ما الذي تريده مني هنا، لكنني بحق أحتاج صديقًا الآن.

What do you want from me, Mags?
هل تريدين مني دهن السيارات المسروقة لبقيّة حياتي ؟

But what you want from me isn't gonna happen.
أصغي إلي، أنت تعجبينني. لكن ما تريدينه مني فلن يحدث

I was curious. What could you possibly want from me?
لقد شعرت بالفضول، ما المحتمل أن تريده منّي ؟

I told you I was sorry. What else do you want from me?
سبق وأخبرتك أنني آسف ماذا تريد مني أكثر من ذلك؟

Look. I don't know what you want from me. Alright?
اسمع، لا أعرف ماذا تريد مني و لكني أعرف أن هذا مقلب

I apologized and I've been your bitch all afternoon, what do you want from me?
أعتذر بشأن الكذب و لقد كنت خادمك طوال فترة الظهر ماذا تريد مني ؟

Why don't you tell me the truth? Just who the hell you are and what the fuck do you want from me?
قل لي ماذا تريد, من انت وماذا تريد مني ؟

Obviously, there's more you want from me, or you would not have come.
بوضوح, هناك المزيد الذي تريده مني و إلا لم تكن لتأتي.

Tell me honestly. What do you want from me, Frenchman?
اخبرني الحقيقه , مالذي تريده مني ايها الفرنسي

I don't know what it is you want from me, but I'm hoping we just got off on the wrong foot.
لا أعرف ماذا تريدين مني لكني أتمنى أن نكون قد بدأنا بداية خاطئة فحسب

What do you want from me, Mother? (Sighs) You survived.
مالذي تريدينه مني, اماه؟ لقد نجوت

He didn't make an impression. What do you want from me?
لم يترك أيّ انطباع مالذي تريده منّي ؟

'Cause it's from outer space. What do you want from me?
ام لانها من الفضاء الخارجى ماذا تريد منى ؟

So tell me, What exactly do you want from me in our newly established business venture?
لذا أخبرني، ماذا تريد منّي بالضبط في مشروع تجارتنا المؤسس حديثاً؟

What do you want from me?
ماذا ؟ ماذا ؟ ماذا تريدين منّي ؟

Whatever you want from me, I'll give it.
أي ما تريديه مني ، سأعطيه لكِ.

Whatever you want from me,you're not gonna get it unless you put the gun down.
كل ما تريدينه منّي ، لن تحصلي عليه إلا إذا وضعتِ المسدّس أرضاً

I'm still not... exactly sure... what it is you want from me.
... أنا لا أزال غير متأكدًا بالضبط... ما الذي تريدنه مني

You don't have to tell me what is at stake, but I still don't understand what you want from me.
لا حاجة إليك لتخبرنى بما على المحك لكن مازلت لا أفهم ما تريده منى

What do you want from me?
ما الذي تريدونه منّي ؟

Whatever you want from me, forget it.
أيّا كان ما تريدينه منى ، انس ِ الأمر.

- Bilbatua. What does Senor Bilbatua want from me?
ماذا يريد مني ؟