"want her to be" - Traduction Anglais en Arabe

• أريدها أن تكون
• أريد لها أن تكون
• تريدها أن تكون
• اريدها ان تكون
• أودّها أن
• أريدها أن تبقى
• أريدها ان تكون
• أردتها أن تكون
• أتريدها أن تكون
• نريدها أن تكون

Just most of all, I'd want her to be honest.
فقط الأهم من ذلك كله أريدها أن تكون صادقة

But I realized I just really want her to be happy again.
و لكنني أدركت.. انا فقط أريدها أن تكون سعيدة مرة أخرى..

I mean, I want her to be happy, but I want her to be happy with me.
أنا أعني, إنّي أريدها أن تكون سعيدة ولكني أريدها أن تكون سعيدة معي.

Yeah, I'd never want her to be in the dumb kids' class.
أجل, أنا لن أريد لها أن تكون في فئة الأطفال الصم

When I kill her, I want her to be completely alone.
عندما أقتلها، أريد لها أن تكون وحدها تماما.

You're so negative, Charlie. Don't you want her to be happy?
أنت سلبى جدا يا تشارلى ألا تريدها أن تكون سعيدة؟

I want her to be able to look at the tree.
أريدها أن تكون قادرة على النظر إلى الشجرة

I don't want her to be alone. I want her to be with someone who makes her happy.
لا أريدها أن تكون وحيدةً، أريدها أن تكون بصحبة شخص يسعدها

Look, I talked to Mom, and I just want her to be happy.
انظر, لقد تحدثت مع أمي وأنا أريدها أن تكون سعيدة

I just want her to be able to do what she wants to do with her own life.
طوال الوقت، هل تعلمين؟ أنا فقط أريدها أن تكون قادرة على القيام بما تريد أن تفعله بحياتها الخاصة

I was denied that opportunity, and I don't want her to be!
لقد حرمت من هذه الفرصة ولا أريدها أن تكون كذلك

I want her to be in solitary confinement for the rest of her life.
أريدها أن تكون في الحبس الإنفرادي لبقية حياتها

You want her to be able to help, then she'll need to talk to someone human.
كنت أريد لها أن تكون قادرة على مساعدة، ثم قالت انها سوف تحتاج إلى التحدث لشخص الإنسان.

I just want her to be safe.
أنا فقط أريد لها أن تكون آمنة.

I want her to be completely alone... like I was for years.
أريد لها أن تكون وحدها وحدها... مثل كنت لسنوات.

I just want her to be happy.
أنا فقط أريد لها أن تكون سعيدة..

So, more than anything, you want her to be good?
ولذا تريدها أن تكون صالحة أكثر من أي شيء آخر؟

You ask that like you don't want her to be.
أنت تسأل كما لو أنك لا تريدها أن تكون موجودة

I don't want her to be happy. Does that make me selfish?
لا اريدها ان تكون سعيدة بدوني هل انا اناني هكذا ؟

I don't want her to be happy. I want her to be miserable just like I am.
لا أودّها أن تسعد، بل أودّها أن تكون تعيسة مثلي.

I want her to be independent, but I want her to be safe.
هذا فظيع , أريدها أن تكون مستقلّة لكنّي أريدها أن تبقى آمنة أيضا

I want her to be strong, but sometimes she's a little too much like her father.
أريدها ان تكون قوية ، ولكن بعض الأحيان تكون مثل والدها

But this is what she wants today, and if you want her to be a part of your life, then you are going to have to change your point of view.
من يدري؟ لكن هذا ما تُريده اليوم، ولو أردتها أن تكون جُزءاً من حياتك، فإنّك ستضطرّ لتغيير وجهة نظرك.

You want her to be totally dependent on you.
أتريدها أن تكون معتمدة عليك كلياً ؟

We want her to be more in touch with her heritage, but breaking the ice with the other parents has been a little tough.
نريدها أن تكون على اتصال أكبر مع ثقافتها. لكن كسر الجليد مع الآباء الآخرين كان صعبًا بعض الشيء.