"want me here" - Traduction Anglais en Arabe

• تريدني هنا
• تريدينني هنا
• تريد لي هنا
• تريدنى هنا
• تريديني هنا
• تردني هنا
• تريد مني هنا
• تريداني هنا
• ترغب بوجودي
• يريدني هنا

Look, you don't want me here, I don't wanna be here.
أنت لا تريدني هنا وأنا لا أريد أن أكون هنا

So unless she says she doesn't want me here anymore, I'm staying.
لذا، ما لم تقل أنها لا تريدني .هنا بعد، سوف أبقى

Well, if you don't want me here, why don't you say so?
حسناً ، إذا كنت لا تريدني هنا فلماذا لا تقولها ؟

Believe me, you don't want me here any longer than necessary.
صدقيني، لا تريدينني هنا أطول مما تقتضيه الضرورة.

I don't want to be here if you really don't want me here.
أنا لا أريد أن أكون هنا إذا كنت حقا لا تريد لي هنا.

And I'm not complaining, but if you don't want me here,
و أنا لا أشكو ، و لكن إذا كنت لا تريدنى هنا

Sue, look. I get it. You don't want me here.
أنا أفهم الأمر يا سو أنتِ لا تريديني هنا

I should go home. Mariana doesn't want me here.
ينبغي أن أذهب للمنزل فماريانا لا تريدني هنا

Look, Pop, I know you don't want me here.
انظر يا أبي، أعرف بأنك لا تريدني هنا

I am curious why, because you don't seem to want me here.
أتساءل عن السبب، لأنه لا يبدو أنك تريدني هنا.

So you don't want me here. So I should just leave.
.اذا أنت لا تريدني هنا .لذا فإنني سأغادر

Look, I know you don't want me here, but just listen to me, okay?
انظري ، انا اعلم انكِ لا تريدني هنا لكن فقط انصتِ لي، حسنٌ ؟

Why don't you want me here for your birthday?
لماذا لا تريدني هنا من أجل عيد ميلادك؟

I know you don't want me here. Mom:
أمي، ذلك كافِ أعلمُ أنّك لا تريدينني هنا

Mm. It's your dream. You obviously want me here.
أنه حلمكِ من الواضح أنك تريدينني هنا

Do you want me here with you?
هل تريدينني هنا معك؟

My guess is that you don't want me here'cause you're pissed about me and Bonnie.
تخميني هو أن كنت لا تريد لي هنا لأن أنت سكران عني وبوني.

I think that the reason that you didn't want me here is because you were afraid that they were gonna like me better than you.
أعتقد أن السبب ان كنت لا تريد لي هنا لأنك كانوا يخشون أنهم كانوا ستعمل مثلي أفضل مما كنت.

I thought you didn't want me here, man.
. إعتقدت أنك لا تريدنى هنا ، يا رجل

I mean, don't you want me here to give you something to build on?
أقصد، ألا تريديني هنا لأعطيك شيئاً تبنين عليه؟

Why you didn't even want me here.
أو لماذا لم تردني هنا حتّى.

Look, you wanted me out of that room, but now that I am, you don't want me here.
انظروا، أردت لي للخروج من تلك الغرفة، ولكن الآن وأنا، كنت لا تريد مني هنا.

Look, I know you guys don't want me here.
إسمعا، أعلم أنكما لا تريداني هنا

If you don't want me here, now, that's something else.
إن لم ترغب بوجودي هنا الآن فهذا أمرٌ مُختلف

He didn't want me here when Mom was dying, he certainly doesn't want me here now.
لم يردني هنا عندما كانت أمي تحتضر، قطعا لا يريدني هنا الآن.