"want my advice" - Traduction Anglais en Arabe

• تريد نصيحتي
• تريدين نصيحتي
• أتريدين نصيحتي
• أتريد نصيحتي
• أردت نصيحتي
• تُريد نصيحتي

She used to tell me everything, and now she doesn't want my advice at all.
كانت تخبرني كل شيء والآن لا تريد نصيحتي مطلقًا

If you want my advice, I suggest you consult with a psychiatrist.
إن كنتَ تريد نصيحتي فيجب أن تُراجعوا طبيب نفساني.

Some fucking last resort. You don't want my advice, fine.
ملاذك الأخير ، أنت لا تريد نصيحتي ، لا بأس

Look, I know you don't want my advice, but are you sure it's a good idea to let Colin back into your life?
انظري , انا اعلم انتي لا تريدين نصيحتي لكن هل انتي متأكدة بأنها فكرة جيدة بأن تعيدين كولن الى حياتكِ مرة اخرى ؟

want my advice?
أتريدين نصيحتي ؟

Well, if you don't want my advice, why'd you call me?
إذا كنت لا تريد نصيحتي لماذا إتصلت إذاً. ؟

You want my advice, you get it unfiltered or not at all.
لو تريد نصيحتي ستأخذها صريحة وإما فلا

And you want my advice on how to usurp him?
و تريد نصيحتي عن كيفية اغتصاب عرشه؟

She doesn't want my advice or anything.
وقالت انها لا تريد نصيحتي أو أي شيء.

You want my advice on your vasectomy?
هل تريد نصيحتي بشأن قطع قناتك الدافقة؟

I'll tell you what, you want my advice?
سأخبرك بالمطلوب ، هل تريد نصيحتي ؟

You want my advice?
هل تريد نصيحتي ؟

Oh, you don't want my advice or my meddling.
الا تريد نصيحتي او تدخلي؟

You want my advice, as your cardiac surgeon?
هل تريد نصيحتي كجراحة قلبك ؟

want my advice?
هل تريد نصيحتي ؟

But if you want my advice, then get out of your own goddamn drama for a minute, you know?
لكن لو كنت تريدين نصيحتي أخرجي من هذه الدراما لدقيقة أتعلمين؟

I'm a fledgling obstetrician, but, uh, you want my advice?
أنا مخفقة في علم التوليد لكن هل تريدين نصيحتي ؟

- You want my advice?
أتريدين نصيحتي ؟

You want my advice?
انت سكران جدا لتحكم بعقلك أتريد نصيحتي ؟

If you want my advice , don't take no for an answer.
إن أردت نصيحتي.. فلا تقبل بـ لا كإجابة..