"want my opinion" - Traduction Anglais en Arabe

• تريد رأيي
• تريدين رأيي
• أردت رأيي

If you want my opinion, he comes from right here on Earth.
إذا كنت تريد رأيي ، انه يأتي من هنا من الأرض.

You know, if you want my opinion, it's this ad or persona or whatever.
أن كنت تريد رأيي, هذا الأعلان أو الشخصية مهما كانت.

You want my opinion whether you not to fight the Trojans?
تريد رأيي إذاً ما إن كنت ستقاتل الطرواديين

Back to Mr. Right, if you want my opinion,
بالرجوع إلى فارس الأحلام، إن كنتِ تريدين رأيي

Maybe it won't. If you really want my opinion, there are issues outstanding.
ربما وربما لا، إن كنت تريدين رأيي فعلاً فهناك أمور عالقة

If you want my opinion, as a Greenpeacer, I'd double that amount.
ما يكفي لتدمير مدينة نيويورك. إذا كنت تريد رأيي.. كما greenpheaser.

- Lf you want my opinion... - I'd ask for it.
.. لو كنت تريد رأيي - كنت ساطلبه لو اردت -

- Well, don't ask me if you don't want my opinion.
-حسنٌ، لا تسألني إذا لم تكن تريد رأيي -لم أقل ذلك

Y'ello. You want my opinion on current movies?
مرحباً ، تريد رأيي بالأفلام الحالية؟

So, if you want my opinion ..
ذا إن كنتَ تريد رأيي الخاص،

You want my opinion?
تريد رأيي ؟ نشغل ؟ أجل هنا

If you want my opinion, Zaltar, you're starting to repeat yourself...
إذا كنت تريد رأيي (زالتار) بدأت تكرر نفسك...

Do you want my opinion?
هل تريد رأيي ؟

You want my opinion?
هل تريد رأيي ؟

You want my opinion?
تريد رأيي ؟

Do you really want my opinion or do you want me to just nod along?
هل تريدين رأيي حقاً أم تريدينني أن أومئ لك بالموافقة ؟

I don't wanna give my two cents but if you do want my opinion, rest assured it will always be that you're an incredible pain and every time I see your Kewpie-Doll face it just makes me want to pick you up and shake you
أنا لا أريد أن أعطي رأيي لكن إذا كنتِ تريدين رأيي الراحة ذاتها أكدت لي بأنك ألم شديد دائما وكل مرة أرى فيها وجهك الشبيه بالدمية

You didn't want my opinion, why did you ask?
انك لا تريدين رأيي لماذا تسألين؟

If you want my opinion.
اذا كنتي تريدين رأيي

And if you want my opinion, now's not the time to hold anything back.
واذا أردت رأيي هذا ليس الوقت المناسب لتخفي أي أمر