"want out" - Traduction Anglais en Arabe

• أريد الخروج
• تريد الخروج
• تريدين الخروج
• يريد الخروج
• أردت الخروج
• تود الخروج
• اريد الخروج
• تريد الإنسحاب
• نريد الخروج
• يريدون الخروج
• تريدون الخروج
• تريدي الخروج
• يُريدُ خارج
• أود الخروج
• تريد الخلاص من

Remember I'm an actor and I want out of Bumblebee.
تذكر أنني ممثل و أريد الخروج من النحلات الطنانه

You want information and I want out of here, okay?
أنت تريد معلومات وأنا أريد الخروج من هنا، إتفقنا؟

I know why you want out, Fantasma, but now you have to make a choice.
أعلم لماذا تريد الخروج أيها الشبح لكن الآن عليك أن تختار

You know, if you want out of the meeting just say so... or don't show up like you always do... but this bullshit is really annoying.
ان كنت تريد الخروج من الاجتماع فقل هذا او لا تحضر الاجتماع كما تفعل دائماً ولكن هذا الهراء مزعج

Look, Sarah, you want out of here, this is how you get out.
سارة , تريدين الخروج من هنا و هذه الطريقة للخروج

Look, I know we negotiated that, but I want out.
اسمع، أعلم أننا تفاوضنا حول ذلك، لكنّي أريد الخروج.

And number three, I want out for good, sir.
والمطلب الثالث، أريد الخروج من أجل عائلتي سيدي.

I want out of this, but... if I try to leave... he'll kill me.
أريد الخروج من هذا, ولكن.. إذا حاولت المغادرة فسيقتلني

Okay, look, François, I want out now! Hé, mais ça va ? You let me out right now, or I'm sending this to the cops.
حسنا، انظر، فرانسوا، أريد الخروج الآن مهلا، هل أنت؟ دعني أخرج من السيارة الآن ..

You both keep assuming that I want out.
كلاكما تستمران بإفتراض أنني أريد الخروج.

You want out of here, and we want you out of here.
وأنت لا تحب القانون. أنت تريد الخروج من هنا, ونحن نريد خروجك من هنا.

Look, you want out, I'll give you 100 baht for this piece of junk.
إستمع إليّ،إن كنت تريد الخروج سأعطيك 100 قطعة نقدية مقابل هذه الخردة

You want out. You want out of the manhunt.
تريد الخروج ، تريد الخروج من عملية المطاردة ؟

You want out of this, this is what you gotta do.
تريدين الخروج من ورطتك هذا ما عليك فعله إذن

They both want out of here. They'll behave until then.
كلاهما يريد الخروج من هنا سيلتزما الأدب حتى الرحيل

Listen, um... with everything you've been through, if at any point you want out, you tell me.
استمع.. مع كل ما مررتِ به في أي وقت إذا أردت الخروج من الأمر

Look, I've told you once already, you want out, there's the fucking door.
لقد أخبرتك مرة لو تود الخروج هذا هو الباب

I want out of here. I don't want to die!
اريد الخروج من هنا ، لا اريد ان اموت

Are you sure you want out?
هل أنت واثق أنك تريد الإنسحاب ؟

I speak for all of us when I say, "We want out!"
انا اتكلم عنا جميعاً عندما اقول "نريد الخروج" َ

Yeah, I know. They want out, right?
أجل ، أعلم ، إنهم يريدون الخروج ، أليس كذلك ؟

If you want out, you have my word there won't be any reprisals.
.. إذا كنتم تريدون الخروج ، لكم كلمتي لم يكون هناك أي ضغائن

You said you want out of the game?
لقد قلتي أنك تريدي الخروج من اللعبة؟

I got a feeling this is something he doesn't want out.
أصبحتُ a شعور هذا الشيء الذي هو لا يُريدُ خارج.

I want out'cause I'm bored stiff... bored!
أود الخروج لأننى أشعر بالممل

But you also want out of the program.
ولكنك تريد الخلاص من "البرنامج"