"want that" - Traduction Anglais en Arabe

• أريد ذلك
• تريد ذلك
• أريد هذا
• تريد هذا
• تريدين ذلك
• نريد ذلك
• تريدين هذا
• أريد تلك
• اريد ذلك
• اريد هذا
• يريد ذلك
• تريد تلك
• تُريد ذلك
• أُريدُ ذلك
• نريد هذا

I feel like I've just seen this scary new side of him and I don't want that right now.
أنا أشعر أنني قد رأيت للتو هذا جانب جديد مخيف له و أنا لا أريد ذلك الآن.

I think things have a shot at being better now, and if there's any way we can work together, I want that.
أعتقد أن الأمور لديها فرصة اان تصبح أفضل الآن، وإذا كان هناك أي وسيلة يمكننا أن نعمل معا، أريد ذلك.

Now, trust me, you don't want that'cause it nearly killed me.
الان, ثق بي, فأنت لا تريد ذلك لأنه كاد أن يقتلني

I just don't want that decision to be made for us.
أنا فقط لا أريد هذا القرار أن نكون مجبرين عليه

You want that research and development money, don't you?
أنت تريد هذا البحث لتطوير المال ألست كذلك؟

You don't want that. I know you're in pain, but...
أنتَ لا تريدين ذلك أعرف بأنك تتألمين , ولكن

Are you sure we want that in our search history?
هل أنت متأكد من أننا نريد ذلك في سجل البحث؟

- No. Look, I don't want that boy anywhere near Lukas.
إنظي, لا أريد ذلك الفتى بأن يأتي بالقرب من لوكاس

- I want that whitelighter dead now. - Patience.
أريد ذلك المرشد الأبيض أن يموت الآن إصبر

I don't want that. I done my fucking time.
أنا لا أريد ذلك لقد قضيت محكوميتي اللعينه

That would make this seem like a quid pro quo, and you don't want that.
لان ذلك سيجعلها تبدو كمقايضه وانت لا تريد ذلك

And they'd probably turn you in, and you do not want that.
وعلى الأرجح سيقومون بالإبلاغ عنك، وأنت لا تريد ذلك.

You want that, uh, that Andre PB.
انت تريد ذلك ان اصبح ضابط المراقبة خاص باندريه

Well, I want that for myself. Who I am is black.
حسن, أريد هذا أن يحصل معي أنا ذو الشرة السوداء.

Fuck, man, I told you I didn't want that kid.
سحقاً يا رجل، أخبرتك أني لا أريد هذا الطفل

I was just 10, and my mom, she didn't want that for me and my sisters, and so... she taught us how to...
كنت في العاشرة , وأمي لم تريد هذا لي ولأختي لذا علمتنا كيف

That might put you at risk. You don't want that.
هذا ممكن أن يضعك بالخطر وأنتِ لا تريدين ذلك

Then the vectors will still be active, and we don't want that.
عندها سيكون حاملو المرض نشيطين و نحن لا نريد ذلك

You don't know what you want. You didn't want that rabbit either.
أنتِ لا تعرفين ماذا تريدين فأنتِ لا تريدين هذا الأرنب أيضاً

Put some bodies on that campus. I want that machine!
ضع بعض الأجسام بداخل تلك الشركه أريد تلك الماكنة

I don't want that. I don't like you when you're sad.
انا لا اريد ذلك انا لا احب ان اراك حزيناً

I want that idiot in my office with his resignation.
الحترام اريد هذا الاحمق اول شىء اقابله هذا الصباح

He's telling us that he doesn't want that, and it's up to us to listen.
هو قال لنا بإنه لا يريد ذلك حقاً والامر علينا, لنستمع

That's not relevant to this case and the mayor doesn't want that information out there.
هذا ليس ذات الصلة بهذه القضية و رئيس البلدية لا تريد تلك المعلومات هناك.

And I know you don't want that, do you?
وأعلم أنك لا تُريد ذلك ، أليس كذلك ؟

I want that column on my desk by lunch.
أُريدُ ذلك العمودِ على مكتبي في وقت الغداءِ.

We better get back before Mama worries. We don't want that.
يُستحسن علينّا العودة إلى المنزل قبل .أنّ تقلق أمكِ و لا نريد هذا أن يحدث