"want the truth" - Traduction Anglais en Arabe

• أريد الحقيقة
• تريد الحقيقة
• تريدين الحقيقة
• يريدون الحقيقة
• اريد الحقيقة
• نريد الحقيقة
• أردت الحقيقة
• تريدين معرفة الحقيقة
• أتريدين الحقيقة
• أريد الحقيقه
• أريده هو الحقيقة
• أتريد الحقيقة
• تريدون الحقيقة
• نُريدُ الحقيقة

And no more of this business-class bullshit. I want the truth.
و لا مزيد من هراء صف الأعمال ، أريد الحقيقة

I want the truth, and you should, too!
أريد الحقيقة , و هذا ما يجب أن تريدوه أنتم أيضاً

If you don't want the truth exposed, send Delle Seyah Kendry to answer for her crimes.
إذا كنت لا تريد الحقيقة كشفت، إرسال ديل سياه كيندري للرد على جرائمها.

I can understand both sides, if you want the truth.
ستطيع أن أفهم كل من الجانبين، وإذا كنت تريد الحقيقة.

Oh, you want the truth, and yet you approach me with artifice.
تريدين الحقيقة, حتى أنكِ لقد اقتربتي بحيلة.

They want the truth like I want pube lice.
هم يريدون الحقيقة مثلما أريد أنا قمل العانة

I want the truth, not what that asshole said or did.
اريد الحقيقة.. ليس ما قاله او فعله ذلك الأحمق

Well, we want the truth, but that's not the, uh... preferable truth.
نريد الحقيقة ولكننا .. نريد الحقيقة المفضلة

You need to tell me what is going on right now, - ...and I want the truth.
وأنا أريد الحقيقة عليّ الذّهاب إلى البلدة

Not whatever you think I need to hear. I want the truth.
ليس أي أمر تفكري به أود سماعة, أريد الحقيقة

All right, I want the truth. What is going on with him?
حسنا، أريد الحقيقة ياستيف ماذا يحدث معه؟

No more lies. I simply want the truth.
لا مزيد من الأكاذيب، أنا ببساطة أريد الحقيقة

If you want the truth, I'm ready to give it to you.
ولكن إن كنت ترغب في إعتراف إن كنت تريد الحقيقة فأنا على استعداد لمنحك إياها

You don't want the truth because deep down, you want me out there watching out for you.
أنت لا تريد الحقيقة ، لأنك بأعماقك ، تريدني أن أعتني بك..

If you don't want the truth, you shouldn't ask me questions.
اذا ما كنت تريد الحقيقة , يجب الا تسألني هذه الاسئلة.

(Sighs) You want the truth or the tough guy answer? (Sighs) (Voice breaking) I am so sorry.
هل تريدين الحقيقة, او جواب الرجل القاسي؟ انا اسفة جدا

If you want the truth, Your Majesty,
إنْ كنتِ تريدين الحقيقة يا صاحبة الجلالة...

You want the truth, you're going to get it.
تريدين الحقيقة سوف تحصلين عليها

There are some people who don't want the truth to come out.
هناك بعض الناس لا يريدون الحقيقة ان تخرج

So now you're the victim? Paul, I want the truth.
اذن الآن انت ضحية بول اريد الحقيقة

Sometimes, we think we want the truth until we actually get it.
أحياناً نظن أننا نريد الحقيقة حتى نعرفها

Barely a wink, Poirot, if you want the truth, until I cooled myself down in that contraption of yours.
ربما لغمزة واحدة يا "بوارو" اذا أردت الحقيقة ! حتى قمت بتبريد نفسي بتلك البدعة الخاصة بك

I guess you don't want the truth.
أعتقد أنّكِ لا تريدين معرفة الحقيقة

You want the truth, you're gonna get it.
أتريدين الحقيقة ؟ سوف تحصلين عليها

I want the truth! And I want you all by witness.
أريد الحقيقه وأريدكم أن تكونوا جميعا شهود

Selina, I just want the truth, that's all.
كل ما أريده هو الحقيقة

And let me guess, you two are here out of the goodness of your hearts. You want the truth?
ودعوني أخمّن، أنتم هنا بدافع طيبة قلوبكم - أتريد الحقيقة ؟

We want the truth.
نحنُ نُريدُ الحقيقة