"want to be on" - Traduction Anglais en Arabe

• أريد أن أكون على
• تريد أن تكون على
• تريد أن تكون في
• تريد ان تكون
• تريدين ان تكوني في
• أريد أن أكون في
• اريد ان اكون في

I wouldn't want to be on D'Amato's dark side.
لا أريد أن أكون على الجانب المظلم لداماتو

I want to be on the winning side of history.
أريد أن أكون على الطرف الكاسب في التاريخ

Okay, well, maybe it's just not a ride that I want to be on.
حسنا، حسنا، ربما لأنها ليست مجرد ركوب أنني أريد أن أكون على.

You want to be on the right side of this.
كنت تريد أن تكون على الجانب الأيمن من هذا.

you'll want to be on the right side when it does.
إلا تريد أن تكون على الجانب الصحيح عندما يحدث ذلك

Do you want to be in the queues or do you want to be on the rides?
هل تريد أن تكون في طوابير الإنتظار ام تريد أن تكون ممتطياً لصهوة جواد ؟

Does China really want to be on the wrong side of history?
هل الصين تريد ان تكون في الجانب الخاطئ من التاريخ؟

You want to be on next week's surgical rotation, right?
تريدين ان تكوني في قائمة الجراحين المناوبين الأسبوع القادم .

Well, I don't want to be on Broadway, though.
حسناً، لا أريد أن أكون في برودواي على أي حال.

I want to be on that podium next year, pissing down all over his face.
أريد أن أكون على تلك المنصة العام القادم،

I... want to be on the bus to Kubelickville.
أنا أريد أن أكون على متن باص متوجه إلى كوبلك فيل.

I want to be on the first helicopter out of here.
أريد أن أكون على متن . أوّل طائرة مروحيّة تقلع من هنا

And I didn't want to be on TV and I don't want to be here now. I just...
‫ولم أريد أن أكون على شاشة التلفزيون ‫ولا أريد أن أكون هنا الآن ، أنا فقط ..

I want to be on the wheels up the minute regulations allow.
أريد أن أكون على عجلات تصل اللوائح دقيقة تسمح.

But I don't want to be on the menu.
لكنّي لا أريد أن أكون على قائمة الطعام

But I don't want to be on foot with those things out there.
لكنني لا أريد أن أكون على القدم مع تلك الأشياء هناك.

If you want to be on TV so badly, just go sit on the first row of televised talent competitions.
إذا تريد أن تكون على التلفزيون بشكل سيء للغاية، إذهب وإجلس فحسب في الصفّ الأول لمسابقات المواهبة المتلفزة.

Once that rift begins to close, you don't want to be on the other side of this line.
هى 20 قدم من المولد وبمجرد أن يبدأ هذا الصدع فى الانغلاق انت لا تريد أن تكون على الجانب الآخر من هذا الخط

It seems to me a woman in your position might want to be on the Lord's good side instead of calling His name in vain.
قد تريد أن تكون على الجانب الجيد للرب بدلا من استعمال اسمه عبثا

Wouldn't want to be on the other end of that thing.
لا تريد أن تكون في الطرف الآخر من هذا الشيء

Okay, so...you want to be on the client list.
حسناً حسناً .. اذاً انت تريد ان تكون في قائمة الزبائن

You want to be on the team?
تريدين ان تكوني في الفريق؟

I wouldn't want to be on a computer. I wanna be where the fight is.
لا أريد أن أعمل على الكومبيوتر أريد أن أكون في مكان القتال

Because you've got an uprising on your hands, and I want to be on the winning side.
لأن هناك ثورة ضدك و اريد ان اكون في الجانب المنتصر