"want to be there" - Traduction Anglais en Arabe

• أريد أن أكون هناك
• اريد ان اكون هناك
• أريد أن أكون موجودة
• أريد أن اكون هناك
• أريد أن أكون موجود
• أريد أن أكون هنا
• تريد ان تكون هناك
• تريد أن تكون هناك
• تريدين ان تكوني هناك
• أريد أن أكون متواجد
• أريد أن أكون موجوداً
• أريد ان أكون هناك
• يريدون أن يكونوا هناك
• نريد أن نكون هناك
• تريد أن يكون هناك

Look, I didn't want to be there any more than you did.
اسمعي ، لم أكن أريد أن أكون هناك أكثر مما كنتِ

I want to be there when breathes she her last breath.
و أريد أن أكون هناك عندما تنقضي أنفاسها رويداً رويداً

- I want to be there when you do.
ـ فقط اصعدي ـ لأني لا اريد ان اكون هناك عندما يحدث ذلك

I just want to be there for my children, that's all.
أريد أن أكون موجودة لأولادي، هذا كل ما في الأمر

Yeah, I don't want to be there when you do that.
.أنا لا أريد أن اكون هناك عندما تفعل ذلك

I want to be there for you, but I can't, unless you stop keeping secrets from me.
أريد أن أكون هناك بالنسبة لك، ولكن لا أستطيع، إلا إذا وقف حفظ الأسرار من لي.

I was hoping to make it to your graduation, but I don't want to be there feeling the way that I've been feeling.
كنت آمل بأن ألحق على تخرجك، ولكني لا أريد أن أكون هناك وأنا أشعر بنفس هذا الشعور

And besides, breakups are like a bruise, and I want to be there when yours turns from dark purple to yellow.
بالإظافة إلى ذلكَ، الإنفصالات مثل الكدمات، أريد أن أكون هناك عندما يتحوّل لون الكدمة من البنفسجي إلى الأصفر.

I want to be there the minute Terrance gets out of surgery.
أريد أن أكون هناك لحظة خروج تيرنس من الجراحة

But I don't want to be there when you're forced to choose between them or me.
لكن لا أريد أن أكون هناك عندما تُضطر للإختيار بيني وبينهما.

Whenever possible, I want to be there. Let me know.
نعم ، شخصياً مهما يكن اريد ان اكون هناك

I want to be there for him, but...
اريد ان اكون هناك من اجله .. لكن

I want to be there when the results come in.
اريد ان اكون هناك عندما تصل النتيجة

I want to be there when Danielle comes back for her stuff.
أريد أن أكون موجودة حين تعود دانيال، لأخذ أغراضها

I'm not even sure I want to be there.
بل لست مـتأكدة أنني أريد أن اكون هناك.

I want to be there for you, but I can't unless you stop keeping secrets from me.
أنا أريد أن أكون موجود من أجلك لكنى لا أستطيع الا اذا توقفتى عن اخفاء الأسرار عنى

I mean, I want to be there for her;
أعني، أريد أن أكون هنا لأجلها،

And you do not want to be there when I get there.
وانت لا تريد ان تكون هناك , عندما اصل الى هناك

But I don't know why you'd want to be there when you could be out here.
لكن لا أدري لماذا تريد أن تكون هناك حينما يمكنك أن تكون هنا بالخارج

You tried to help the guy. Do you want to be there?
حاولتي مساعدة الرجل هل تريدين ان تكوني هناك?

I want to be there when you explain the job in hand.
أريد أن أكون متواجد عندما تقومين بشرح المهمة له.

I want to be there when they get what's coming to them.
أريد أن أكون موجوداً عندما ينالون ما يستحقونه على أفعالهم

I know it's gonna be a very emotional moment for you, and that's why I want to be there for you.
أعلم أنها ستكون لحظة عاطفية جدا بالنسبة لك. ولهذا السبب أريد ان أكون هناك. لأجلك.

Our Fashion Week skit will kick major ass, Maya Stewart's going to be there, making all the other girls want to be there.
قصة الإسبوعِ الفكاهية سيقضي على الموضوع ومايا ستيوارت سَتكون هناك، ستجَعل كُلّ الفتيات الأخريات يريدون أن يكونوا هناك.

The Vault of Heaven, the Book of Leaves, we want to be there when you find them.
خزنة السماء, كتاب الأوراق. نريد أن نكون هناك حين تجدهم.