"want to become" - Traduction Anglais en Arabe

• أريد أن أصبح
• تريد أن تصبح
• تريد ان تصبح
• يريدون أن يصبحوا
• أردت أن تصبح
• نريد أن نصبح
• اريد ان اصبح
• يريد أن يصبح
• ترد أن تصبح
• تريدي أن تصبحي
• يرغبون في أن يصبحوا
• أتريد أن تكون
• أرغب أن أصبح
• أُريدُ أَنْ أُصبحَ
• تريدين أن تصبحي

I really don't want to become a part of this country.
أنا حقا لا أريد أن أصبح جزءا من هذا البلد.

Meeta, I want to become a police lam not Meeta, I'm Karishma
ميتا, أريد أن أصبح ضابط شرطي أنا لست ميتا أنا كاريشما

You want to become friends so you're blackmailing me.
تريد أن تصبح الأصدقاء حتى أنك ابتزاز لي.

You can't reconcile all the ugly, horrible things you do with the hero you so desperately want to become.
لا يمكنك التوفيق بين كل الامور الرهيبة البشعة التي تفعلها مع البطل الذي تريد أن تصبح بشدة.

Because God does not care about the person you were before, just the person you want to become.
لان الاه لا يهتم بالشخص الذي كانت عليه من قبل فقط الشخص الذي تريد ان تصبح

Ihbbna women and men want to become like me
النساء يحببني و الرجال يريدون أن يصبحوا مثلي

He's my opponent. If you want to become number one, get in line.
هذا خصمي، لو أردت أن تصبح رقم واحد فلتقف فى الصف.

Have we sunk so low as to want to become slaves again?
هل وصل بنا الحال لدرجة أننا نريد أن نصبح عبيد مجددا؟

However, I really, really, really don't want to become like you.
على أية حال , أنا حقاً , حقاً لا أريد أن أصبح مثلك

Maybe. I'm also saying that I just don't want to become someone that I make fun of.
لربما ، ولكنني أقول أيضاً أنني لا أريد أن أصبح كشخص أسخر منه

By the time I get to Pieta, I want to become as strong as possible.
عندما يحين الوقت للوصول إلى بيتا أريد أن أصبح قويا قدر الإمكان أرجوك

The people of the world call for capacity building that leads to empowerment, because they want to become full actors of their own development.
وشعوب العالم تطالب ببناء القدرات التي تفضي إلى التمكين، لأنها تريد أن تصبح أطرافاً فاعلة بالكامل في عملية تنميتها.

You're gonna need his vote if you want to become principal, so...
أنت ستعمل تحتاج بصوته إذا كنت تريد أن تصبح المدرسة، لذلك...

This is theoretical question, but what's the reason you want to become a pediatric surgeon?
..هذا سؤال شفوي لكن لماذا تريد أن تصبح جرّاح أطفال؟

What movie or movies made you want to become a filmmaker?
ماهو الفلم او الافلام؟ التي تجعلك تريد ان تصبح منتج افلام؟

People want to become rich at the expense of human life.
فالناس يريدون أن يصبحوا أثرياء على حساب حياة البشر.

"Defend criminal cases if you want to become a lawyer."
"دافع عن القضايا الجنائية إذا أردت أن تصبح محامياً"

Today we have to rethink what we are, in order to know what we want to become.
واليوم علينا أن نعيد التفكير في أنفسنا. لنعرف ماذا نريد أن نصبح.

I don't want to become a piece of propaganda for you.
لا اريد ان اصبح جزءاً من الضجه الاعلاميه الخاصه بك

You know anybody that would want to become a taxi driver ?
هل تعرف شخص هناك هل يريد أن يصبح سائق سيارة أجرة؟

You didn't want to become evil.
هه؟ لم ترد أن تصبح شريراً

If you do not want to become one yourself, you'll do as I say.
إذا لم تريدي أن تصبحي مريضة ستفعلين ما أقول

But we shall also make it possible for those who do not want to become British citizens to give up that status and remain British Dependent Territories citizens.
غير أننا سنوفر أيضا لهؤلاء الذين لا يرغبون في أن يصبحوا مواطنين بريطانيين إمكانية التخلي عنها وبقائهم من مواطني اﻷقاليم التابعة لبريطانيا.

You idiot. You want to become a good cop?
معتوه، أتريد أن تكون رجل شرطة فذّ ؟

It's this kind of high-octane stuff that really made me want to become a cop.
تلك هي الأشياء الخطيرة التي جعلتني حقاً أرغب أن أصبح شرطياً

I do not want to become something other than who I am.
أنا لا أُريدُ أَنْ أُصبحَ شيء عدا الذي أَنا عليه

Being with me or without me, is the most important point, if you want to become Miss Korea.
كونكِ معي او لا هو أهم شيء إن كنتِ تريدين أن تصبحي مس كوريا