"want to get married" - Traduction Anglais en Arabe

• أريد أن أتزوج
• أريد الزواج
• تريد الزواج
• تريدين الزواج
• تريد أن تتزوج
• اريد الزواج
• نريد الزواج
• أُريدُ الزَواج
• أرغب في الزواج
• أريد أن أتزوّج
• تودّ الزواج
• اريد ان اتزوج
• تريد أن نتزوج
• يريدون الزواج
• ترغب في الزواج

No aunty, I don't want to get married right now.
كلا يا عمة رامانيا لا أريد أن أتزوج الآن

I know, but I don't really want to get married now, so this would be a nice compromise.
أنا أعلم، ولكن أنا لا حقا أريد أن أتزوج الآن، حيث سيكون هذا حلا وسطا لطيفة.

As for me, I don't want to get married if there's no other choice.
بالنسبة لي لا أريد الزواج ما دامت لدي خيارات أخرى

I know this sounds crazy, but I kind of want to get married in a church.
أعرف أن هذا يبدو مجنونا، و لكن النوع الأول من تريد الزواج في الكنيسة.

But you do want to get married someday, right?
و لكِنك تريدين الزواج يوماً ما, أليس كذلك؟

So if she doesn't want to get married, I just...
لذا إذا كانت لا تريد أن تتزوج أنا فقط ..

But I don't want to get married... Why doesn't Dadi leave me alone?
ولكنى لا اريد الزواج لماذا لاتتركنى وشأنى؟

Oh, no, I want to get married in August, so I can walk down the aisle covered in flies.
لا.. أريد أن أتزوج في أغسطس حتى أتمكن من السير في الممر ..

There's acrobatics and costume changes, tears, if I can get there, but I do want to get married.
هناك ألعاب بهلوانية وتغيرات في الأزياء دموع، إذا كنت أستطيع الوصول إلى هناك لكنني أريد أن أتزوج

I just want to get married... and for that I need 5O million!
أنا فقط أريد أن أتزوج و بحاجة إلى 50 مليون

I throw away a broom after I've used it once, and you think I want to get married at a campground?
أرمي مكنسة بعد إستعمالها لمرة واحدة، وتظن أني أريد الزواج في أرض مخيم؟

I just said I didn't want to get married.
لقد اخبرتك للتو بأني لا أريد الزواج

If she doesn't want to get married, you mustn't let it get you down.
اذا كانت لا تريد الزواج منك دعها تندم على ذالك

Other than the presents and the booze, can you tell me three good reasons why you want to get married?
بخلاف الهدايا والخمور,هل يمكنك اخباري بثلاث اسباب لمـّأ تريد الزواج

So if you don't want to get married what do you want to do?
لو أنك لا تريدين الزواج, فماذ ا تريدين إذا؟

She doesn't want to get married.
إنها سيسي إنها لا تريد أن تتزوج

Anyway, I want to get married again, but should I divorce me of George first, correct.
على اى حال, انا اريد الزواج مجددا, ولكنى لابد ان اطلق جورج اولا, اليس هذا صحيحا ؟

No. No, no, no. Mom, we still want to get married.
لا أمي ، مازلنا نريد الزواج ، و لكن لا نريدها الان

I want to get married and have sexual relations like you promised.
أُريدُ الزَواج ولَهُ علاقاتُ جنسيةُ مثل أنت وَعدتَ.

Yeah, I told her I didn't want to get married.
أخبرتها بأنني لا أرغب في الزواج

I don't want to get married... because I see how my parents are.
لا أريد أن أتزوّج بسبب أبواى

Why in God's name would you want to get married here?
بالله عليك لماذا تودّ الزواج هنا ؟

I mean, I don't want to get married, but I've never broken up with anyone before.
اعنى , انا لا اريد ان اتزوج لكننى لم انفصل عن اى شخص من قبل

You want to get married before we live together.
أنت تريد أن نتزوج قبل أن ننتقل للعيش معا.

Òhe guys that say they don't want to get married.
الرجال الذين يقولون أنهم لا يريدون الزواج

I don't see why a girl your age would want to get married.
لا يمكنني أن أفهم، لماذا فتاة في مثل عمرك ترغب في الزواج.