"want to get out of here" - Traduction Anglais en Arabe

• تريد الخروج من هنا
• تريدين الخروج من هنا
• أتريدين الخروج من هنا
• تريد أن تخرج من هنا
• نريد أن نخرج من هنا
• اريد الخروج من هنا
• أتريد الخروج من هنا
• أريد أن أخرج من هنا
• نريد الخروج من هنا
• تريد الخروج من هُنا
• أتريد أن تخرج من هنا
• أردتَ الخروج من هنا
• اريد ان اخرج من هنا
• أريد الرحيل من هنا
• أردت الخروج من هنا

I know you want to get out of here, but you're not ready yet.
أعلم أنك تريد الخروج من هنا لكنّك لست مستعدًا بعد

Look, I completely understand if you want to get out of here and never come back.
إنظر، انا اتفهم كلياً إذا كنت تريد الخروج من هنا ولا تعود أبداً.

I know you want to get out of here, but for your own sake, humor me?
أنا أعلم أنك تريد الخروج من هنا ولكن لأجل صالحك. جارني

Do you want to get out of here alive?
هل تريدين الخروج من هنا علي قيد الحياه ؟

Do you want to get out of here, go to a real party?
أتريدين الخروج من هنا والذهاب لحفلة حقيقية؟

Actually, do you want to get out of here and go somewhere else?
في الحقيقة, ألا تريد أن تخرج من هنا و تذهب إلى مكان آخر؟

We also don't have a choice if we want to get out of here.
نحن أيضا لم يكن لديك خيار إذا كنا نريد أن نخرج من هنا.

Well, because I want to get out of here... and you have a car and I don't.
لانني اريد الخروج ...من هنا وانت تملك سياره بينما انا لا

But if you want to get out of here alive, then you're gonna have to come clean.
ولكن إن كنت تريد الخروج من هنا وقتها يجب أن تأتي نظيفاً

Look I know you want to get out of here, but we're waiting on the blood results, and I need your statement.
أنظر،أعلم أنك تريد الخروج من هنا.. و لكننا ننتظر نتائج تحليل الدم.. و أنا في حاجة إلى رأيك

It's up to you if you want to get out of here.
يعود الأمر لك إذا كنت تريد الخروج من هنا

Okay. Do you want to get out of here and go to your place?
هل تريد الخروج من هنا إلى منزلك ؟

Looks like your friend really did want to get out of here.
... يبدو وكأنه صديقك حقا تريد الخروج من هنا.

You want to get out of here and go grab a drink?
هل تريدين الخروج من هنا و الحصول على شراب

You want to get out of here alive, you'll drop your weapons and hop on the first train.
إذا كنتِ تريدين الخروج من هنا حية فستلقين بإسلحتكِ وتستقلين أول قطار سيأتي

That's my department. Do you want to get out of here or what?
هذا شأني, هل تريد أن تخرج من هنا أم لا؟

If we want to get out of here, we requires a good plan.
إذا كنا نريد أن نخرج من هنا, نحن يتطلب خطة جيدة.

- No. I want to get out of here. - There's just too many memories, all right?
-لا , اريد الخروج من هنا هناك الكثير من الذكريات

YOU want to get out of here ALIVE?
- أتظاهر بالمرض - أتريد الخروج من هنا على قيد الحياة؟

I want to get out of here and start over, and buy a horse farm.
أريد أن أخرج من هنا و أبداء حياه جديده و أشترى مزرعه أحصنه

We don't want to get out of here anyway, do we?
لم نعد نريد الخروج من هنا على أية حال أليس كذلك؟

So, you want to get out of here with us?
إذن ، أنتَ تريد الخروج من هُنا معنا ؟

- You want to get out of here, or you want to die?
أتريد أن تخرج من هنا أم تريد الموت ؟

If you want to get out of here, let that circuit go.
لكنهم أذكياء ..إذا أردتَ الخروج من هنا فاترك تلك الدارة..

Well, I want to get out of here before anyone sees me.
انا اريد ان اخرج من هنا قبل ان يراني احد

I want to get out of here as much as anyone else.
أنا أريد الرحيل من هنا مثل الجميع

You want to get out of here, you need to earn it.
إن أردت الخروج من هنا فعليكِ أن تستحقي ذلك