"want to go back to" - Traduction Anglais en Arabe

• أريد العودة إلى
• أريد أن أعود إلى
• تريد العودة إلى
• تريد أن تعود إلى
• اريد ان اعود الى
• تريد العودة الى
• تريدين العودة إلى
• نريد العودة إلى
• أود العودة
• ترغبي في العودة إلى
• تريد الرجوع
• تريد العودة ل
• اريد أن اعود
• اريد العودة الى
• أُريدُ العَودة

I just want to go back to when nobody knew who I was.
فقط أريد العودة إلى الزمن الذي لم أكن به مشهوراً

You have no idea how much I want to go back to the way things were.
لا يوجد لديك فكرة لاي مدى أريد العودة إلى ما كانت الامور عليه

I just don't want to go back to the way things were.
أنا فقط لا أريد أن أعود إلى ما كانت عليه الأمور

You want to go back to the past to fix global warming?
هل تريد العودة إلى الماضي لإصلاح ظاهرة الاحتباس الحراري؟

Didn't you say you don't want to go back to the merchant?
ألم تقل إنك لا تريد أن تعود إلى التاجر ؟

I don't want to go back to my old life. I can't.
لا أريد العودة إلى حياتي القديمة لا أستطيع

I started officially in Europe but I definitely don't want to go back to Holland.
بدأت فعليّاً في أوروبا ولكنّني لا أريد العودة إلى هولندا ..

I want to go back to India but it is impossible for me to stay away from Jasmeet.
أريد العودة إلى الهند ولكن من المستحيل بالنسبة لي البقاء بعيداً عن جاسميت

Think I want to go back to that loony bin of theirs?
هل تعتقدين أنني أريد العودة إلى ملجأ مجانينهم؟

I don't want to go back to prison, never again.
لا أريد العودة إلى السجن مرة أُخرى إطلاقاً

You were about to be on the run and scared, and I knew that you'd want to go back to the one place that you'd ever felt safe.
لقد كنت على وشك أن هاربا وخائفا، وكنت أعرف ان كنت أريد أن أعود إلى مكان واحد ان كنت شعرت آمنة.

I want to go back to the mining camp and start our search from there.
أريد أن أعود إلى التعدين المخيم ونبدأ بحثنا من هناك.

I want to go back to that time when I was ignoring her.
أريد أن أعود إلى ذلك الوقت عندما كنت أتجاهلها

You want to go back to the delusion that you can control anything, even death, which no one can control.
تريد العودة إلى ذلك الوهم الذي تعتقد أنك تسيطر فيه على أي شيء حتى الموت، التي لا أحد يسيطر عليها

She's afraid of the surgery... because she doesn't want to go back to her old life.
إنها خائفة من الجراحة لأنها لا تريد العودة إلى حياتها القديمة

I know you always want to go back to the accountability bureau, right?
أعرف أنّك دائمًا تريد العودة إلى مكتب المسؤولية، صحيح؟

If after that you want to go back to dying here, that's fine.
اذا كنت تريد أن تعود إلى هنا لتموت فلا بأس

I don't want to go back to Céceres.
و انظر الي الأن , لا اريد ان اعود الى كاسريس

What, you want to go back to your old life?
ماذا، هل تريد العودة الى حياتِك الماضيه؟

Don't you want to go back to that simpler time?
ألا تريدين العودة إلى تلك الأيام البسيطة ؟

We may want to go back to first principles and consider how best to reflect current geopolitical realities within the composition of the Council's permanent and nonpermanent membership.
وربما نريد العودة إلى المبادئ الأولى والنظر في أفضل طريقة لإبراز الواقع الجغرافي السياسي الحالي في تشكيلة عضوية مجلس الأمن الدائمة وغير الدائمة.

I don't want to go home. I want to go back to my unit.
لا أود العودة للمنزل، أود العودة إلى وحدتي

You may want to go back to your office.
قد ترغبي في العودة إلى مكتبك

'Cause once you've laid your head on 2,000-thread-count sheets, you never want to go back to the couch.
لأنك بمجرد أن تضع رأسك على 2000-ثريد-كاونت-تشيتس، (نوع من الفراش الراقي) فلن تريد الرجوع إلى الأريكة.

I want to go back to mediation, and I'll give you whatever you want.
اريد أن اعود لحياتي الطبيعية.. وسوف اعطيك كل ما تريده.

Did I want to go back to the carnage and craziness?
هل اريد العودة الى كرناج و جروزني؟

Because I just don't want to go back to the emergency room.
طيب؟ لأنني لا أُريدُ العَودة إلى قسم الطوارئ